↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语听力精选吉米老师说
foreign 是外国的，语言是 language，但是外国语大学可不是Foreign Languages University 哦。快跟吉米老师学习各类大学的地道翻译吧。
背景音乐：Sstitches
英语大学的英文翻译
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
International Studies University
国内知名度较高的外国语大学的英文名都是什么呢？
北京外国语大学
Beijing Foreign Studies University
上海UAbMS外国语大学
Shanghai International Studies University
北京第二外国语大学
Beijing www.58yuanyou.comInternational Studies University
四川外国语大学
Sichuan International Studies University
很明显，Foreign Languages University 根本没出现在这些翻译里，因为它是错误的。
因为 foreign language university 的意思是外语的大学，实际外国语大学也分很多学科，只不过外语是王牌学科，所以我们不能这样翻译。
正确翻译应该是 International Studies Univers原由网ity 或Foreign Studies University.
例句：
My brother was admitted to Shanghai International Studies University.
我弟弟被上海外国语大学录取了。
foreign languages college 外国语学院
外国语学院
foreign languages college
school of foreign languages
外语系 department of foreign languages
学会了外国语大学的英文表达，同学们也一定要掌握外国语学院的英文翻译。外国语学院用英语应该怎么说呢？
college 和 school 都可以表示学院，所以我们把外国语学院直接翻译为 foreign languages college 或 school of foreign languages，外语系就是 //www.58yuanyou.comdepartment of foreign languages.
例句：
I am a professor in the foreign languages college.
我是外国语学院的教授。
Normal University 师范大学
师范大学 Normal University
理工大学 University of Science and Technology
师范大学和理工大学是很常见的大学，但师范大学大家可别翻译成Teaching University.
其实国内大部分师范大学的翻译都是Normal University。
如果别人跟你介绍自己时说 I am from a normal university ，你千万别理解成他来自一所正常的大学，他是说自己读的是师范大学。
理工大学常见的翻译是 University of Science and Technology 和 Institute of Technology.
例句：
I graduated from Capital Normal University.
我毕业于首都师范大学。
清华大学≠ Qinghua University
中国有很多高校，自然有一些大学不走寻常路，它们的英文名非常特别，你知道几个呢？
清华大学 Tsinghua University
北京大学Peking University
北京航空航天大学 Beihang University
长江大学 Yangtze University
苏州大学Soochow university
中山大学 Sun Yat-sen University
暨南大学 Jinan University
济南大学 University of Jinan
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：
She graduated from （ )with a degree in French.
A : Beijing Foreign Stud原由网ies University
B ：Beijing Foreign Languages University
括号里应该填上什么呢？你的大学应该怎么翻译呢？欢迎留言分享哦。同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
免费送自然拼读视频资料
吉米老师免费学英语，天天送福利！
觉得不错，请点在看
