有人跟夏姐姐说
这个世界上有两种方言千万不能碰
一种叫东北话
传染力非常非常强
还有一种就是闽南语
众所周知的闽南语是出了名的不好学
但是会了的话就跟上瘾一样
越说越喜欢
当然你不会闽南语的话也是听不懂的
说起闽南语
想原由网学的有一大票，不会说也有一大票
今天夏姐姐就嘴对嘴教你学说闽南语
让你来体会一下
早在之前
一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》图
引起了广大热议
夏姐姐看到后更是心凉了半截
因为厦门的情况
全国倒数
可以看出闽南语、闽东语以及吴语区域
青少年对方言的掌握情况
在比例上处于全国最低水平
近年来，由于普通话的推广
与年轻人对普通话的习惯性使用
闽南话的使用频率逐渐降低
一个厦门人不懂闽南话是怎样一种体验？
出门砍价都不会砍有木有！看到奇怪的地名比如什么内厝澳，根本不知道是什么意思有没有！豆仔尾路，念成豆子尾别//www.58yuanyou.com人莫名其妙，念成豆宰尾自己莫名其妙！
大家聚会去吃煸豆干，以不爱吃豆干爱吃肉为理由拒绝，然后后悔得一塌糊涂有木有！那么多肉！
出门买早餐，说我要一个炸蒜，被鄙视得莫名其妙有没有！而且自己还一头雾水，这些都是些什么名字，明明没有蒜啊！
先解答下煸豆干，也是闽南语音译，吃的内容大概就是一桌人自助铁板烧，大鱼大肉吃起来！
“蒜”在闽南语里是麻花的意思，所以炸蒜就是炸麻花，直接音译成普通话还是叫炸麻花靠谱……
闽南话这样优美的方言
难道注定成为绝响？
有些闽南语我们发音不标准
但是可以写出来
那么问题来了，有些闽南语
你一定听过，但是你绝对写不出来！
1.注音：ng
尪
解释：老公
2.注音：sng
怂
解释：土
3.注音：ng
憨
解释：呆头呆脑
4.注音：pi se
歹势
解释：不好意思
5.注音：gu m
归暝
解释：一个晚上
6.注音：me hio
袂晓
解释：不会
7.注音：km ln
砍兰
解释：嚣张
8.注音：sa go ji ku hng
塞高渣亏行
解释：临时抱佛脚
9.注音： m sa bi u be
鸭母塞半黑北
解释：普通话加闽南语
10.注音：hu sn
户神
解释：苍蝇
怎么样
是不是熟悉又陌生
不要沮丧，不要彷徨
因为接下来还有更难的！
1.闽南俗语中，“食理无食势”是指什么？
A、吃饭要好好吃
B、以理服人，不靠权势压人
C、吃饭吃不好
D、吃饭要吃出理由
2.某男演员说到“恁爸着是重情重义重粉味，爱乡爱土爱查某。”由此推断该演员扮演的角色是？
A、某孩子的爸
B、在黑道混的流氓
C、有情有义的英雄
D、归国的爱国华侨
3.闽南话“无头神”，普通话的意思是？
A、一会儿
B、健忘
C、扒手
D、没力气
4.下面歇后语正确的解释是担肥去市场是什么意思？
A、稳妥
B、大方
C、不行
D、丢人
5.闽南话歌曲“世界第一等”里有句歌词“三不五时嘛来凑阵”，意思是？
A、三五成群地凑热闹
B、常常聚在一起
C、三更半夜出来约会
D、偶尔出来玩
6.闽南话喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是？
A、红共共
B、白碱碱
C、青见见
D、乌仙仙
7.德华：你这是虾米意思？朝伟：以后一人一家代，公妈谁人裁。朝伟的言外之意是？
A、以后大家就是一家人了
B、以后大家各走各的路
C、以后大家都有义务赡养父母
D、以后大家轮流当老大
8.闽南话有些日常用语跟普通话相去甚远，例如“相舍户命”。那“相舍户命”是什www.58yuanyou.com么意思？
A、出生入死
B、丢人现眼
C、乔迁之喜
D、拼死一搏
答案是
B、B、B、C、B、B、B，B
怎么样？
你答对了几个？
夏姐姐看这些问题也是一愣一愣的
毕竟是舌尖上的闽南语
咱厦门话不是谁想说就能说得了
更有身边的朋友常会这样抱怨
“你们闽南语真的太难了”
“我是真的一个字都没听懂”
“这是外星语言吗，舌头都要打结了”
......
别怕，让我来守护你的闽南语
你以为会说几句
wo嘎里拱，虾米啊就是学会了吗
夏姐姐只能说：差得远！！！
不过有事没事的时候拿它们发发朋友圈
或者用它们装装X还是可以的！
那么，真正的厦门话-闽南语是怎么构成的呢？
咱们往下看！
厦门话（厦门腔闽南语）旧称厦语，闽南语的代表音，闽南语有七声八调，词汇又特别存古，比如“汝，伊，焉尔，古意，做伙，食”等，而且词句的语法构式又与普通话不同。我们厦门人给人的印象总是热情好客，笑容满面的可亲劲儿，那一口闽南腔要是从嘴里说出来，真是说不出的奇妙！那么，如何才能说出一口地道、流利、优雅的厦门话呢？
@洋葱的心情
来来来！夏姐姐教你三分钟掌握简明易懂的闽南语教学！
别再翻来覆去只会说那几句了
利厚
发音：l hu
翻译：你好
用法：和人亲切打招呼的时候可用，效果相当于“hello”
夹蹦
发音：ji bng
翻译：吃饭
用法：饿了的时候约饭专用，吃货必学
虾米
发音：xi m
翻译：什么
用法：当自己没明白时，用于表示疑惑，学渣必备
水啦
发音：su
翻译：漂亮
用法：称赞对方美丽，撩妹妙招
歹势
发音：pi si
翻译：对不起
用法：表示歉意，是化解尴尬，文明社会所必须之用语
无法度
发音：m hu d
翻译：没办法
用法：无计可施，表示无奈时可用
青菜
发音：qn ci
翻译：随便
用法：逼疯男朋友的用语，表示自己都同意
没意见，实则都不要
来困
发音：li kn
翻译：睡了
用法：号召舍友关灯睡觉，养成不熬夜的好习惯
爱bia甲诶吖
发音：i bi ji i yi
翻译：爱拼才会赢
用法：经典歌曲，展现斗志，奋勇拼搏
如果有一天，在请某位闽南朋友吃饭时
当你问他（她）吃什么的时候
他（她）如果说：“青菜！”
你千万千万不要以为他（她）爱吃青菜
要是那样的话……
亚力害
释义：厉害，666
例：当你想夸你身边朋友的时候
这时你就可以说
“哇！「亚力害」”
里甲美
释义：闽南经典问候语，你吃了吗？
例：当你看到朋友的时候
你就可以问她说「里甲美」
要不要一起去吃点啥
水咋某
释义：漂亮的女孩子
例：当你看到一个女生很好看的时候
你就可以上去对她说「水咋某」
巴肚妖
释义：肚子饿
例：当你的闽南女朋友跟你说「巴肚妖」
那就是她肚子饿了的意思
肉片奶茶炸鸡烧烤串串统统买给她就对了啦
冻妹掉
释义：受不了
例：当你的好朋友总是给你喂狗粮的时候
你就可以翻个白眼，说「冻妹掉」
哇矮里
释义：我爱你
例：小掌，「哇矮里」
语言系统很重要，环境氛围更重要
闽南方言中一种构词法
闽南方言中把“花菜”称呼为“菜花”
了解闽南语的发音和用法
是学会闽南语的关键
热闹”和“闹热”
闽南人家里来客人很热闹
他们通常会说
伊家来人客了，很闹热
（她家来客人了，很热闹。）
普通话说“热闹”，闽南话说“闹热”
词序相反，但意义是一样的
一个复合词里
两个语素的排列词序与普通话相反
这是闽南原由网话构词的一种特色
如：人客（客人）、头前（前头）
风颱（台风）、鸡母（母鸡）等等
除了掌握简单的日常口语
更关键的
还是要去了解整个语言系统
这样也才能更好的掌握
咱们厦门方言的精髓啊
另外，多看些台湾电影
听闽南语歌也是很不错的学习方式
现如今的厦门
70后80后能说上几句厦门话；
90后听得懂厦门话，但很少说；
除非两人都是本地人
再说00后，听懂并且会说的就更加少了
这样的现象不免让人感到忧心
所以夏姐姐决定普及一下！
@凌骏.Echo
在厦门
有一种什么，叫虾米
有一种家，叫厝
有一种邻居，叫厝边头尾
有一种凶悍，叫恰北北
有一种东西，叫碗糕
有一种睡觉，叫爱困
有一AaMkWevPG种受不了，叫冻未调
有一种吓人，叫惊系狼
有一种孩子，叫夭寿啊
有一种美女，叫水渣某
有一种信，叫批
有一种不好意思，叫派谢
有一种很忙，叫忙恰恰
有一种好吃，叫好甲
有一种厉害，叫砍兰
@洋葱的心情
有一种味道，叫米嗦
有一种狂，叫青桶
有一种随便，叫芹菜
有一种一天，叫一缸
有一种土气，叫怂
有一种干爹，叫亏呗
有一种无病呻吟，叫靠夭
有一种哭爹，叫靠北
有一种故意，叫挑刚
有一种五十步笑百步，叫龟笑鳖无毛
有一种假惺惺，叫假精
有一种笨蛋，叫笨趟
@林蘅
有一种国语加闽南语，叫鸭母塞半黑北
有一种公众号，叫金英网络，记得关注
有一种玩，叫七桃
有一种没用，叫刷兰
有一种无力，叫莫力
有一种无可奈何，叫无法度
有一种吹牛，叫慌piu piu
有一种幺儿，叫了尾啊
有一种苍蝇，叫户神
有一种多嘴，叫假角
有一种多此一举，叫多工
有一种暴发户，叫土布
有一种不要脸，叫勘头勘面
@林蘅
有一种专门，叫拨工
有一种不用怕，叫免惊
有一种胡说八道，叫话虎兰
有一种瞎子，叫青眠
有一种差一点，叫陷陷
有一种弹性，叫Q
有一种临时抱佛脚，叫塞高渣亏行
有一种很红，叫夯
有一种陌生人，叫青份狼
有一种我爱你，叫哇哎哩
有一种帅哥，叫演到仔
有一种泉州，叫钻纠
有一种故乡，叫阮厝！
@洋葱的心情
【春天囝仔面】cn tn n ｍn
春天的天气多变，一会儿晴一会儿雨，一会儿冷，一会儿热，一会儿风一会儿雨。如同小孩的心情不稳定，一会儿笑，一会儿哭，一会儿欢喜，一会儿生气。
囝仔n ：小孩子。
【脚仓烂到面】k cn nu o ｍn
形容坏透了，一无是处。
【密虱笑琼屁】vd sd qi kng pu
臭虫，名臭，身上也很臭，却嘲笑龙眼树上的琼屁臭。比喻人缺乏自知之明，自己有缺陷，非但不承认(或没发现)，还耻笑他人。
密虱vd sd：臭虫。琼屁kn pu：
@洋葱的心情
【龟笑鳖无毛】 qi b w ｍ
乌龟身上没长毛，却耻笑鳖浑身光溜溜。有的人并不比别人强，但看不到自己的不足，专门发现别人和自己一样的缺点。
【白鱼相咬尾】b h- sn v
带鱼在海里游的时候，头尾相接，咬着尾巴走。“鱼贯”的意思就是像游鱼一样，一个挨一个地接连着。
白鱼：带鱼
@洋葱的心情
【歹势啦】不好意思
【我卜（欲）来走（行）啊】我要走了
【食饱未？】吃过饭了吗
【修意署】小意思
【弯来西安捏】原来是这样
@洋葱的心情
【亚力害】很厉害
【肖A】疯了啊
【话虎栏 】胡说八道
【冻未掉】受不了
@凌骏.Echo
【普通话】这里没有人关心我。
【厦门话】啧奈么狼关鲜哇
【普通话】亲爱的，你在干什么？
【厦门话】里类冲三小啊？
【普通话】我好冷哦
【厦门话】夭寿！刮啊蔑西咯！
【普通话】嘿，那女的谁啊？
【厦门话】嘿类肖査某是翔啊？
【普通话】讨厌，以后再惹我生气就不理你了。
【厦门话】西浪骨，各安呢恁被巴你
【普通话】你个傻瓜
【厦门话】你系大扣呆吗？
【普通话】哇！帅呆了！
【厦门话】头毛亲像一普塞
【普通话】讨厌，你吓死人家了。
【厦门话】夭寿！惊死恁被咯
【普通话】你不用解释了，我不想听。
【厦门话】里单恁被逮出去~
【普通话】谈恋爱没有女孩主动的。
【厦门话】谈恋爱么渣某系主动诶
【普通话】别说了，踏实一点，正经一点。
【厦门话】莽画虎烂了，卡正经勒，卡实在勒
【普通话】不要绝望，天无绝人之路。
【厦门话】莽考，踢公伯系爱你诶
【普通话】我运气不好，去青楼让妻子抓住了。
【厦门话】哇运气么好，去赛表乎姆某脏到了
【普通话】不懂了吧？
【厦门话】嗯载了吧？
【普通话】不要捣乱，我很忙，你要懂事。
【厦门话】莽嚓，哇稼作瑟伱咔乖勒
【普通话】您帮我看看这东西，我不懂行。
【厦门话】伱帮哇倒撒杠阔啧，哇阔不懂。
【普通话】我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。
【厦门话】哇么乎伱画虎烂，昨日爬麻切，输咔脱裤烂去。
【普通话】你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
【厦门话】伱莽以为嗯塞画，这件代志就诶算算去！
【普通话】他那天到最后还是喝多了，全说出来了。
【厦门话】伊嘿日告最后喝麻麻，全供出来了
【普通话】你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？
【厦门话】伱莽七弯八弯，有虾供虾，系么按抓
【普通话】我跟他不是很熟悉，听别人说他这个人比较不好相处。
【厦门话】哇咔伊嗯系啊瑟，听供伊歹作堆。
这些厦门话你都会说吗？
你还记得吗？
文章已跟夏姐姐的伙食挂勾，
未经允许，禁止转载
素材来源于网络
