澳式英语一直都备受吐槽，
不仅发音自带浓浓乡土味，
很多词语表达就连母语...
是英语的歪果仁都表示：
Excuse me？你说啥?......
今天小洋来介绍一些常见的澳式表达。原由网
首先说说用词的两大原则：
用词巨懒
缩略一切
举个栗子，
如果你看过电影《楚门的世界》
一定记得他在结尾说的那句经典台词：
但是澳洲人只会觉得，
美国人真是蠢的可以，
这么多我们一句就可以概括了：
Good Day！
但是澳洲人还是觉得太长，
所以就出现了：
G’day！
澳洲人喜欢用mate来称呼小伙伴，
所以你经常能听见他们打招呼：
G’day, mate!
称呼自己Australian？
不，太累了。
就叫Aussie...Oz...
即使是上了澳洲国徽的袋鼠，
也不配拥有全名，澳洲人叫它：
Roo...
类似的还有：
breakfast被缩略为brekkie
（和早中饭brunch不一样）
barbeque被缩略为barbie
（这个芭比是烧烤）
university是uni
（三个字母不能更多）
牛油果是avo
巧克力是Chocky
蔬菜是Vegie
饼干叫bicky
口香糖是Chewie
圣诞节是Chrissie
骑自行车的人是bikie
教师是chalkie
卡车司机是truckie
香烟是ciggie
澳式足球是footie
病假是sickie
言情连续剧是soapie
太阳镜是sunnies
......
当年课本里的感谢方式都是...
- Thank you. - You are welcome.
或者- It’s my pleasure.
来了澳洲发现很少有人这么说，
澳洲人表示：
张口感谢一个TA！
万物皆//www.58yuanyou.com可Cheers！
No worries！闯天下！
Thanks.Nwww.58yuanyou.como worries.
Sorry. No worries.
Can I 原由网have a cup of tea? No worries.
I am afraid… No worries.
为什么澳式英语有这么多奇怪的用法？
究其原因可能就是：懒！！！
能一个字回答的绝不说第二个字，
国内英语老师一直教育我们：
单词量要丰富，用词要高级。
澳洲人却表示：
能用use我绝不用utilise
“We were born to use, not utilize.”
懒得如此理直气壮，这很土澳！
关于土澳人如何缩略英语，
我们来试着翻译一下这句话。
中文：
先去加油站加满油，再去麦当劳吃个晚饭。
正常翻译：
Fill the car with petrol at the service station, then get some dinner at McDonald’s.
澳洲方言：
Fill’er up at the servo and grab some din-dins at Maccas’.
再来说澳洲的口音，
如果说美音听起来自由而洒脱，
英音听起来有优雅的贵族气质，
那么一口澳式英语带给你的，
只有满嘴的大！碴！子！味！
本来想说：
Today is a good day.
澳洲口音读起来就是：
To die is a good die.
在澳洲，
所有的 [ei] 都发音成 [ai]
长音 [i:] 发音为 [ei]
[ai] 发音为 [oi]
[] 和 [ ]发音为 []
单词末尾的r不发音，
并且句末发音要上扬。
比如：
例如TV的发音通常 [ti: vi:]，//www.58yuanyou.com澳洲发音为 [tei vei]
people [pi:pl]，澳音 [peipl]
例如like发音为 [lik]，knife发音为 [nif]
Cheers mate. (切丝卖特)
Good day！ (古代！)
虽然开始觉得有点土，但听习惯了，
就有种难言的亲切和淳朴的感觉了。
温州领洋出入境服务有限公司，是澳大利亚籴信集团Sincerity Group的温州直营公司， 业务覆盖浙江南部。公司依托集团总部，旨在为浙南地区高净值人群，提供全球资产配置规划、澳洲永久产权学区别墅投资、高端别墅定制、海外房产长期投资管理，商业移民、海外留学教育、商务考察及定制旅游等综合解决方案。
