对于古诗词，我们一般的学习步骤是：朗读、理解、赏析、背诵。但是今天呢，我们不走寻常路，叶子姐姐准备带领大家去尝试一下改写古诗词！
同学们都学过绝句,它是一种语言高度精练的文章形式,五言绝句只有短短二十个字,七言绝句也仅有二十八个字。如果短短二十多个字的绝句,同学们都能把它变成几百字的精彩的现代文,写作文的时候,你们还会担心字数不够吗?
这就是我们今天要学习的内容——古诗改写——在古诗原有的内容和情感前提下,进一步丰富故事情节和人物细节表现等,把古诗变成一篇血肉丰满、具体生动的现代文。
我们以杜牧的《泊秦淮》为例,开始古诗改写的学习吧!
古诗赏析
泊秦淮
【唐】杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
诗词大意
迷离的月色和轻烟,笼罩着秦淮寒水和河滩,夜晚的船停泊在靠近酒家的岸边。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱kqExDJcUGD着《玉树后庭花》。
诗人简析
诗人杜牧,字牧之,号樊川居士,是晚唐著名的诗人、散文家,与李商隐合称“小李杜”。他的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,在晚唐成就颇高。
作为宰相杜佑之孙,驾部员外郎杜从郁之子,杜牧在20岁时就已博通经史，尤其专注于治乱与军事,23岁时就作出了《阿房宫赋》这样的名篇,可谓是“官二代”中的典范。
古诗改写
六朝古都金陵的秦淮河两岸,历来是达官贵人们享乐宴游的场所。杜牧原本也是喜欢宴游的,但是在曰渐看清统治集团的腐朽昏庸之后,深感社会危机四伏,唐王朝前景可悲。他夜泊于此,眼见灯红酒绿,不禁联想起前朝陈后主陈叔宝为隋所灭的悲惨国运,感慨万千,写下了这首《泊秦淮》。
这首诗中,可以添加哪些内容呢?
环境描写
为了让故事更加完整、丰富,我们常常会在作文中加入环境描写。
有的环境描写是为了交代人物的生活环境、身份;有的环境描写是为了衬托人物的心理或者表现人物的性格;有的环境描写是为了展开、推动故事情节的发展;有的环境描写是渲染、营造某种氛围,为后文的内容做铺垫……
古人写诗也是有环境描写的。例如《泊秦淮》中的“烟笼寒水月笼沙”一句,便是对秦淮河环境的刻画,交代了诗歌的时间、地点、天气等,为诗人之后的见闻营造了一种凄凉萧瑟的氛围,与后文“热闹”的宴饮场面形成了//www.58yuanyou.com对比。
《泊秦淮》中写了什么景物呢?烟(雾气)、寒凉的江水、月光、沙(河滩),这些就是秦淮河景的全部吗?当然不是。那么,如何挑选景物,并将它们描写得丰富生动呢?
1
挑选值得写的景物
除了诗人挑选的四种景物,还有原由网哪些景物值得一写呢?不同的作者会有不同的思考和选择,比如说岸上的树木与房屋(民房和酒家)、江面的灯光与倒影、其他航船、江面的微风与水波、归巢的飞鸟、各种声音(桨声、风声、江水拍岸声、人声等)、气温与明暗光线……同学们还可以有更多的思考kqExDJcUGD。
2
做到描写有序
以怎样的顺序描写这些景物最好呢?这里没有标准答案。我们可以采取由近及远的顺序,如“船上——江面上——岸上”;也可以采用由远及近的顺序,如“岸上灯光——江面光影”;还可以从天上到江上,如“天上明月、飞鸟——江面雾气——江面光影”……只要做到合理有序就可以了。
3
刻画效果真实,表达优美流畅
北宋大文豪苏轼在《文与可画筼筜谷偃竹记》中写道:“故画竹,必先得成竹于胸中。”我们虽然无法“穿越”到当年诗人所经的秦淮河,无法看清楚当时的每个细节,但是我们可以结合自己的生活经验,在脑海中构筑一幅画面。至于文章表达的优美度与流畅度,这就需要同学们平时多积累,多练习了。
片段赏析
我乘着小舟,缓缓向江边驶来,江水“哗哗”地流着,时不时地拍打在礁石上,顷刻间变为一朵朵浪花,江水毫无止境地流着……
天黑了,大雾弥漫,四周漆黑一片,什么也看不见。我让船夫停了船,今天夜宿秦淮河。我向天上一望,大雾中隐约可以望见月亮那倩丽的身影,月光洒在船头,似给船披了一缕银纱。那月亮有四分模糊,六分凄凉……
向江边望去,树影幢幢,隐约可见两岸的吊脚楼,它们一半在江面,一半在雾中，倒有了仙境般的模样。大家都熄了灯,却还有一家店灯火通明。我仔细一看,楼上飘着“酒”的旗子,原来是一家酒楼!
人物表现
《泊秦淮》中后三句不再写环境,而是在叙事——诗人泊船江畔,亲见酒家内歌舞升平之后,触景生情,内心忧愤难平。
为了体现诗人深受饮酒作乐之人的刺激,我们可以将酒家里的人物表现写得更加生动具体。此时,我们就可以添加人物细节表现了!
1
从字里行间体现热闹
正是因为金陵的达官显贵不能心忧天下,而是夜夜笙歌,才让诗人联想到陈后主的亡国之痛。
2
写出欢饮之人纵情声色的姿态
把秦淮河畔酒家中花天酒地之人写得越快活,诗人的心就会越痛,我们的诗词改写也就越有吸引力。
怎么写原由网?首先,选择三五个最具代表性的酒客或商女(即歌女)作为详写对象,然后仔细刻画出他们的神态外貌、言行举止。
片段赏析
行船转了一个弯,眼前的一切发生了翻天覆地的变化。明亮、温暖的灯光嬉笑着,楼房挂着红红的灯笼,五颜六色,向外界宣示着它的喜庆。船夫泊船,休息去了。
岸边一座楼宅热闹非凡,从窗口看进去,屋里的人还挺多!这是一家酒楼。一位舞者荷袂蹁跹,羽衣飘舞,娇媚若春花秋月;那位歌女舞姿曼妙,歌声凄婉;另一位伶人轻敲檀板,款按银筝,便穿过来铮铮琴语。台下的人拿着杯子,喝着酒,醉意朦胧,真如雾里看花,水中望月了。一个穿着由金线丝绸织成的官服的人,斜躺着指着一个歌女,与他的朋友开怀大笑;一个大腹便便的人随着节拍,用食指敲着桌子;靠近舞台的地方,一个文绉绉的小书生身体向前倾,盯着舞女们,好像怎么看也看不够……
改写赏析
泊秦淮
月光散在江面上,我站在船头,迎着江风,听着船夫在后面划船的声音。冰凉的江水随着木桨翻滚着,一串串白色的浪花随着水波渐渐远去。江岸上的房屋紧挨在一起,错落有致。房檐上的灯光摇曳着,映照着江面。浪花拍打着岸边的礁石,似乎有点汹涌。
船继续往前行,一个转弯,岸边的街道上灯火通明,房屋也被照得透亮,形成一条歪歪扭扭的火蛇。
我让船夫把船停在岸边,我上了岸。一排排高大的树木笼罩着我,月光透过树叶间的缝隙洒在地上,活像一个个跳跃的音符。
忽然,明亮的屋子里传来婉转的歌声。循声望去,透过薄薄的雾气看见一群浓妆艳抹的商女,其身影在歌声中舞动。她们随着节拍,一会儿弯弯腰,一会儿踮踮脚,婀娜多姿。她们在客官面前载歌载舞,尽情地摇曳着苗条的身躯,挥舞着纤细的手臂,像一只只仙鹤独立在青山中。
这时，一阵凉风拂面而过,柳树的长发随风飘扬,枝条上的叶子,宛如一只只蜻蜓,也随着隔岸的歌声惟妙惟肖地欢快地舞动着。
凉风过去,隔岸的谈笑声依旧嘈杂。只见一位衣着华丽的官员舒舒服服地靠在椅子上，手随着音乐打着节拍;另一位挺着大肚子的客官瞪着眼睛,呆呆地望着那些商女;还有一位瘦瘦的书生也交叉着双手,靠着墙壁,嘴里轻声哼着歌曲,目不转睛地盯着商女;还有些客官口吐狂言,高谈阔论。嬉笑声、吆喝声,响彻长夜,始终没有中断。
唉,国家动荡,百姓水深火热,饥寒交迫,这些官员贵族却花天酒地,过着灯红酒绿的糜烂生活,真是一群腐败至极之徒。商女呀商女,不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》啊!
改写总结
仔细阅读前文中的两个片段,体会加蓝文字的用处,相信同学们就能掌握古诗改写的方法。如果觉得不过瘾,那么这篇佳作,相信能让同学们茅塞顿开。怎么样,古诗改写不难吧?根据诗词的内容和情感,丰富诗词中的环境,深入刻画人物细节,你也可以将几十字的古诗词改编成几百上千字的精彩的现代文哟!杜牧的《清明》,相信大家都不陌生,用上今天讲的方法,你也来一次古诗改写吧！
（图片来源于网络）
>>>end<<<
