1
I send you?
周末去朋友家做客，临了准备要离开时
朋友家的小朋友看着我
笑着说道：“I send you!”
听到小朋友的回答，朋友笑了
原来小朋友WBPbOXTLch知道我是一个英语老师
特意用英语跟我沟通交流
听完小朋友的话，我笑着告诉他！//www.58yuanyou.com
“小可爱，送别人回家，可不能用动词send呦！”
为什么不能用send呢？
因为“I send you!”这句话是中文思维
所以用错动词！
send 表达的是 “传送，递送（某物）”
比如
send me message 传送消息给我
send me the pen 递送笔给我
“去机场送你” 说成
send you to the airport（✘）
这样说完，会让朋友觉得自己是个物件
很不礼貌~
那么，中文中常说的“我送送你吧！”用英文怎么说？
最常用的 “送人”，“送别”
英文可以说 see someone off
（陪伴某人离开）
比如
I'll see you off tomorrow to the原由网 school.
我明天送你去学校
2
拓展小知识
送人时，总会说上几句嘱咐的话
比如：路上小心，一路平安
它们的英文怎么说呢？
“路上小心”英文表达
注意别用 be careful！
be careful 一般是提醒
警惕危险的到来，防止出现意外
比如
Be careful when you cross the road.
过马路时要小心（避免意外）
所以，对歪果仁说
Be careful on the road（✘）
他们听来是一种预警
“小心路上有意外”
而我们说“路上小心”
只是简单地表达“照顾自己”
英文直接说
Take care！
保重，注意安全这类意思都有了
“一路平安”英文怎么表达？
也不用safe！
如果直接翻译成
I wish you a safe trip（✘）.
我希望你旅途安全。
特意强调 “祝你安全”？太刻意啦！
英文一般直接说
Have a nice trip.
旅途开心哟，一路平安哟
小朋友学会之后，立马甜甜地对我说道：Have a nice trip//www.58yuanyou.com！
那么各位有没有了解这个【送人】的小知识呢？
零起点美语好课推荐
英语是一门 沟通语言，
能帮助你更好的学习、工作，
很多人知道口语很重要，
但就是不知道如何学习英语口语，
别担心，美籍华人讲师Johnny Tseng为你带来
《实用美式口语》
跟着老师一起学，在学习中提升自己的口语WBPbOXTLch能力！
部分图片源自网络，如有侵权请联系删除！
