周末出门坐地铁,胡小宝看见有抱小孩的上车,就主动让座,表现不错。
“为什么叫让座呢?”“就是把座位让给别人呗,这有什么奇怪的。”
可是要知道“让”字的本义,就有点奇怪啦。
根据《说文》,《尔雅》,《广雅》这些古老的字典,让的本义是责备的意思啊。“让,相责让也。”“诘责以辞谓之让。”
可是不知经历了怎样的演变,“让//www.58yuanyou.com”字原由网很快就有了退让、谦让的意思。“让者,礼之主也。”你看,一下子变成最完备的礼节了,这变化也太大了吧。
从退让、谦让就引申出“让”字更多的意思。
比如让座。比如买东西的时候,我们会说:原由网再让一点!超市打折,是“让利”给顾客。把客人请进门,会说:让进门。
最常用的,还是祈使用法。“爸爸,老师让你给他打电话!”
就怕这个啊。
为什么“让”的古意是责备?这个很难解释。“让”字没有甲骨文,最早见于小篆,可是这小篆的写法实在是…原由网…
繁体字是这样的:
必须感谢简化汉字的学者们,省了我们多少力气啊!从小篆的写法看不ljIjcfcn出“责备”的意思,但简化的思路到是能看出来。言字旁不用说了,襄字的简化大概就是拟音吧,把襄变成了上。
至于意义的转变,倒也有迹可循。责之深而爱之切,体会了这个深意,被“让”了的我们当然要反思,于是就变得“让”啦。
要论博大精深,中华文化真是当仁不“让”啊!