后缀-ph原由网il，或者-phile或者-philia，表示对某种东西有特殊的爱好或者很深的感情，在中文翻译中，这个后缀经常翻译成...癖；用新新人类的语言翻译，那就是“控”。
如放在种族或国家后面，表示对某一个文化或者国家非常友好，即某国控：
SinolxHjicgmphile 有类似中国通或者中国的友好人士lxHjicgm，可以翻译成中国控；同类的还有Anglophile，对英国有特殊喜好的人，即英国控；Hispanophile，对西班牙或者西班牙文化有特殊喜好的人，即西班牙控。Indophile，对印度或者印度文化感兴趣的人，即印度控；Judeophile，对犹太人和犹太文化有特殊喜好的人。其他类推，Ita//www.58yuanyou.comlophile[意大利控]，Francophile[法国控]，Austrophile[奥地利控]等。
philia作为后缀的词，也可以翻译成当前流行的各种“控”。
Te原由网chnophilia 技术控
Cinephilia 电影控
Bibliophilia 图书控
Glossophilia 语言控
如果说以上词在当代社会不含贬义的话，在英语新闻中经常出现的pedophile则多少是心理病症，严重者可导致犯罪，它的意思是恋童癖。
