最近在办公室听得最多的就是某某品牌居然五折销售，此时不囤货更待何时！
但是“五折”怎么表达？翻译成“a five-finger discount”可是大错特错！
那“打五折”正确的表达是什么？更多打折优惠的英语怎么说？快来跟C姐学一学吧~
NO.1
50% off
↓↓↓
打五折
“a five-finger discount”相信很多人乍一听，会比较迷茫，但是绝对不能直接翻译成“打五折”！
其实，这句话真正的意思是指某人“顺手牵羊”，偷了东西的意思哦。
例句
Don't tell me it was a five-finger discount.
别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
而Off 在打折中意味着省掉的钱，既可以直接加金额，也可以加百分比：
✅You got 5 dollars off. 你可以减免5美元。
✅Up to 70% off. 低至三折。
但是需要注意的是，中文里的打七折，在英文中要转换成减价30%，也就是：
✅30% off：减价30%；打七折。
不同的店家表示“打五折”有不同的表达方式，除了“50% off”还可以用“ half price”表示“五折”：
half price
↓
He sold the vegetables at half price rather than let them go bad.
他把蔬菜半价卖掉了，而不是让他们变质。
如果购物时，幸运的碰到“买一赠一”的活动，你会不会心动呢？
buy one get one free
↓
Retailers also need advertisements and sales promotion devices such as price reduction sales and "Buy one. Get one free" activities.
零售商也需要做广告和采取各种推销措施，比如进行减价销售或推出“买一送一”的活动等等。
大家在逛街的时候是不是经常在商家的海报上看到“sale”呢？你知道是啥意思吗？
NO.2
sale
↓↓↓
促销
商家的海报上往往用一个鲜明的“Sale”就可以传达促销信息。Sales 是 sale 的复数形www.58yuanyou.com式，在具体对话中用 sales 和 sale ：
✅We're having a sale. 我们在打折。
✅They are having sales. 他们都在打折。
常常和 sale 一同用的介词是 on。和中文一样，用英文说打折时，主语可以是商品，也可以是店家。但要注意的是，主语是商品时“on sale”要用单数形式：
✅The handbags are on sale. 包包在打折。
✅Best Weekend Sales on Clothing, Shoes, and Handbags：服饰鞋包周末特惠
在购物的时候，大家免不了要“砍价”如果你出国购物，你就可以用“discount”来“杀价”~
NO.3
discount
↓↓↓
n.折扣
v.低估；打折出售
✅Could you give me a discount? 能给我打个折吗？
✅I got a discount. 我得到了折扣。
discount常常作为名词出现，并且“discount”和“discounted” 都可以作为形容词表示折扣中的商品。
Discount(ed)VrGUiEI goods/airfares/hotels
↓
打折的商品/飞机票/酒店
比起较为正式的 discount，人们更常用 deal 来砍价还价。
✅Can you give me a deal? 你能给我打个折吗？
✅I got a great deal on... 我买这个打了...折。
✅I got a crazy deal, it was a steal！打折打疯了，等于不要钱！
✅Amazing/unbelievable deals：超低折扣。
我们国内的618、双十一、双十二，都是囤货的好时机，那国外有什么大型的打折日呢？
NO.4
Black Friday
↓↓↓
黑色星原由网期五
圣诞节大采购一般都从感恩节之后开始，于是感恩节的第二天就成为了这个翘首期盼的疯狂采购日：
The biggest s原由网ales event of the year
↓
年度规模最大的打折日
The quarter, which ended in December, is an essential one for the company: Its biggest sales event of the year is in November.
结束于去年12月的季度对公司来说非常重要：公司今年最大的销售活动是在1原由网1月。
大家都听过双十一返场吧，美国有黑五的返场：
✅Cyber Monday：剁手星期一（感恩节过后的星期一）。
有很多有家有眷的上班族，比起黑五，更倾向于在假期结束的礼拜一专心网购购物。
厂商发现这个消费习惯的模式之后，开始针对这群购买力强的族群推出促销活动，有时候促销力度比黑五有过之而无不及：
✅You may get an extra discount. 你可能会得到折上折。
关于“打折”的相关表达就分享到这里吧，不知道有没有点燃你的购物欲望？你在618打算买哪些超值商品？欢迎大家在评论区留言分享！
