很多同学都知道over:“在…上面”,如果男票对你说:I'm over you,别想成“我在你上面”真相比这个更残www.58yuanyou.com忍、扎心!
1、I'm over you
美剧《老友记》有这样一段台词
由此可见I'm over you=我不爱你了,不在乎你了(对你没有感觉了)情侣之间如www.58yuanyou.com果听到对方这么说,真是晴天霹雳!
例句:
I want to break up. I'm over you. I've found a new lover.
我们分手吧。我找到新欢了,不爱你了。
如果想问另一半是否还爱你,也可以这么问:
Are you over me ?
你不爱我了吗?
例句:
Are you overnwFopgzCt me? Why are you shouting at me?
你不爱我了吗?为什么要吼我?
如果另一半真不再爱你,一定要有“骨气”不爱就拉倒!
2、“不爱我就拉倒”英语怎么说?
翻译一:
So you don't like me?Fine, whatever
所以你不喜欢我是吧?好吧,无所谓啦。fine就是“好吧”的意思,透着一丝丝无奈,whatever就是“我无所谓”
翻译二:
You don't love me? Ok, like I care!
不喜欢我?呵呵,好像我很在乎一样。
like在这里不是喜欢的意思,而是“好像”的意思,like I care表达:好像我很关心一样,也就是说我不关心,无所谓
翻译三:
If you like Pikachu, then so be it.
如果你喜欢皮卡丘的话,那就这样吧。
so be it有“那就这样吧”“爱咋咋地”的感觉
既然聊到感情这个话题,皮卡丘总结了一些,用来形容渣男的表达
1. jerk 渣男
作为名词时一般用来骂人,美剧中常常出现这个词来骂人。
The guy is such a jerk! He only cares about himself. 这家伙真渣男!他只关心他自己。
2. asshole 混蛋;渣男
通常用来骂人“蠢货;混蛋”,用这个词来翻译“渣男”还是挺贴切的。
You were such an asshole when you broke nwFopgzCtup with me. 你和我分手时真渣男!
3. bastard 混蛋;渣男
bastard可以表示“杂种;私生子”的意思,在《权力的游戏》中琼雪诺就被称为bastard。除了这个意思之外,这个词还可以用来骂人“渣男”。
That bastard dumped me after he took advantage of me. 那个渣男利用完我就把我甩了。
4. scum 浮渣;泡沫;人渣
scum这个词的原义是“浮渣、泡沫”,所以它最接近中文“人渣”的表达。
A scum like that should be locked away! 像这种人渣应该关起来!
5. scumbag 人渣;卑鄙的人
scumbag本身是“安全套”的意思,美国俚语中用来骂“人渣”。无论是在哪一种语言里,一般骂人比较激动的时候都会骂一些与sex有关的词。
Get this scumbag out of my house! 你这人渣快滚出我家!
最后:
如果你想加入有外国人、留学生的社群nwFopgzCt(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。