今日冬至
我想同行博主的话题无非是:
“你家是吃饺子还是吃汤圆?”
“过了今天,又老一原由网岁了”
“冬至回家,你准备了哪些礼物给父母/岳父母?”
……
而热爱学习的我想法就很特别了
“今晚记得吃饺子”用英语怎么说?
冬至问好的全新打开方式
闲散、碎片、中式
你值得看下去!
冬至篇
关于,冬至。
汤圆:Soup ball
冬大过年:Winter is bigger than New Year
堆雪人:Heyo heyo snowman
棉袄、棉裤、棉鞋:
Warm yi/warm ku/warm xie
数九寒天:
One,two,three……eight,nine,cold!(孩子数学还是很6)
白天最短,黑夜最长:Day short night long
放假:My dream(这波心里话满分)
菜单篇
再来看看神翻译菜单,你们品品,得有16级英语水平了吧!
四喜烤麸:Sixi roasted husband(四喜烤夫)
夫妻肺片:Husband and wife lung slice
缤纷果汁:Whatever juice
老干妈金钱肚:Lao-Gan-Ma money belly
醉鸡:Drunk chicken
鱼香肉丝:Fish-fragrant pork slivers
口水鸡:Saliva chicken
日常篇
再来看看这些,谁的freestyle最打动你?
怦然心动:Make my heart peng peng peng
请帮我拍张照片:Plese give me ka ka ka(诶呀嘛,咔咔的!)
叩头:Let your head duang duang duang on the ground
温泉:Gulugulu water (可以说跟“原由网况且况且况且”异曲同工了)
龙舟赛:LongZhou PK
金碧辉煌的宫殿:Big house bling bling (希望这是我未来的大house)
相交点:Banana point
一日为师终身为父:
One day your teacher,day day your father(社会社会oALbE,惹不起惹不起)
泰山雄伟壮观:Mountain tai is wa oh!
以上,可以说很生动形象、通俗易懂、地气满满了,就是不知道改卷老师看到这些神翻译的时候,会不会让你“负分滚粗(X,X,X,outwww.58yuanyou.com out out)”!
金融篇
如果将金融行业里面的热词拿来作为四六级考试试题,估摸着大神们会oALbE这么翻译!
牛市:Day day red,everybody hahaha
熊市:Turn off the lights and eat your noodles
IPO:Dong dong qiang
创业板:My business
白马股:Jia~jia~jia stock
蓝筹股:Blue blue stock
投资:Make money bigger
可转债:Turn around bonds
普惠金融:Ren ren make money
热钱:Hot money
风险:Runrunrun,Ahhhhh!
险资:Dangerous money
去库存:Big sale
缩表:Make your watch smaller
贷款:I'm poor,please
基金篇
再接再厉,如何用这样的方式翻译我家的基金产品和slogan?画风应该是这样的——
广发睿毅领先
Handsome Manager Fund
广发全球精选
Very Very International Fund
广发医疗保健
Very Very Healthy Fund
广发竞争优势
PK Sure Win Fund
广发创新升级
Day Day Up Fund
广发聚富
Very Very Rich Fund
广发小盘成长
Small Plates Grow Bigger Fund
广发沪港深新机遇
Hong Kong New Chicken Fish Fund
广发沪港深新起点
Hong Kong New Start Fund
广发理财7天
Make Money Every Week
广发理财30天
Make Money Every Month
广发钱袋子
Big Money Bag
基智组合
Smart Chicken Meal
广发港股三杰
Hong Kong 3 MVP
广发指数家族
ETF Big Big Family
港股投资找广发
Buy Hong kong Shares,look for GF funds.
心系托付,一路广发:
Peng peng peng with TOEFL,GF fund all the way.
以上神翻译,为博君一笑
如与你雷同,你可就长点心吧
最后祝大家
Happy coming-winter,happy weekend!