《燕尾蝶》
作者: [日] 岩井俊二
作
者
简
介
夜读第四天
“……好的！”
固力果浑身的汗毛都立了起来，兴奋得飘了起来。
那男子微微一笑，自我介绍说：
“我是魔手第一制作部的部长，我叫门肋。”
接着，各位工作人员一个挨一个上前问候致意。寒暄过后，门肋说：
“从今天开始，我们就是一起工作的伙伴了，请大家多多关照。”
固力果稍稍放下心来，露出了笑容。
“你们好，我叫富士藏固力果，请各位多多关照。”
这时候，本田终于跑了进来。他气喘吁吁地说：
“怎么样？门肋先生，事情进展怎么样？”
火回到店里已经是九点左右了。店里面正是固力果现场演出的高潮，客人蜂拥而至，越来越多，而与此相反的是，火发现自己的野心越来越萎缩了。
火好久没有坐在观众席中看固力果的表演了。今晚，固力果的情绪非常高。火突然发觉身后有人拍自己的肩膀，回头一看，原来是富士藏。
富士藏一把抱住火，在火的耳边大叫：
“固力果，决定要出道了！出道啦！她决定啦！”
演出结束后，火来到后台，固力果正和乐队成员愉快地交谈。
“什么时候正式出道？”
“呃？具体时间还没听他们提起，因为在此之前的准备非常烦琐，又要灌CD。”
“是这么回事。”
“好想快一点看到。”
最近，火留意到固力果特别爱用日语交谈。仔细想想，现在她身边增加了许多日本人。
固力果发现了火，向他比画了V字手势。
“火！我决定要出道了！”
这句话也是用日语说的。火挠了挠脑袋，固力果又用英语重新说了一遍。
“那太棒了！今晚咱们就去喝酒庆祝吧。”
“太棒了！我好高兴哦！”
“我请客。”
“真的？可是今晚人很多哟，你行吗？”
“很多人？还有谁和谁要去？”
“大家呀。”
“……大家明天再去。”
“呃？”
“今晚就我们俩。”
“呃？不行，我已经和大家约好一起出去玩。”
“那就和他们取消掉，今晚就我们俩去庆祝。”
“可是……”
“好啦，快跟大家说吧。”
火始终笑嘻嘻地说着。不懂英语的乐队成员仍旧在旁边热闹地讨论着这家店好，那家店不好。
“讨厌，你太过分了！”
火半用强地把闹别扭的固力果带出酒吧。
“咱们要去哪里？我可讨厌中国菜。”
火停下来，在路边的小卖部买了一些酒。
“喂，你打算去哪儿喝酒？”
火仍然不回答，继续走。这条路，固力果非常熟悉。
最后两个人来到了固力果以前的公寓，火伸手往信箱里摸了一下。
“备用钥匙是在这儿吧？”
“已经没了。”
但是，火摸出了钥匙，太遗憾了，火的表情如是说。
“这里还空着呢，亚伦的房间也空着，你知道吗？”
房间里空荡荡的，固力果扔下没带走的大家具依旧放在原来的位置。
“你打算干什么？”
“呃？什么？”
固力果对火的表现感到不愉快。火点上刚刚买来的蜡烛，在地板上摆上酒。
“只有这里的一切都没有改变啊。”
“……”
“就像是时钟停止了摆动一样……这间房子没有时间，这里有我过去的一切。”
“别再说了！”
“哈哈，没事的，唱歌吧，快唱首歌吧。”
火打开酒瓶，放到固力果的面前，然后拿起自己的那一瓶，一屁股坐在沙发上，屋子里立刻尘土飞扬，呛得两人一个劲地咳嗽。固力果仰头喝了一口酒，漱了漱口，又咳嗽起来。
“……硬拽人家唱歌的是谁？”
火慢慢地舔着酒瓶口。
“……嚷着梦想必须要大的人又是谁？”
“是我吗？”
固力果惊讶地笑了出来：
“……你真是个靠不住的家伙。”
“哈哈。”
“钓鱼，非常愉快。”
“啊啊。”
“以后再去吧。”
“什么时间都可以。”
“……”
“……”
两个人茫然地盯着蜡烛的火光。
蝴蝶的记忆
幸福的日子终于褪色了，即使如此，人们还是无法停止日复一日的单调生活。岁月也好，时间也好，也许并不是为我们人类所准备的。
固力果离开以后，酒吧“My Way”继续每天的营业。
火把一切交给富士藏和浅川打理，他离开酒吧，回到空地上的“青空旧货商场”，掀开久久搁置未用、落满灰尘的卡车车篷，发现里面有人。
“……谁？”
睡在沙发上的林转过身来。
“别吓唬我了，我还以为是条流浪狗呢。”
“哈哈。”
“什么时候回来的？”
“前天。”
林注意到火有些无精打采。
“大家都还好吧？”
“啊啊……还行，发生了许多事情。”
火的心情好转了一些，他一口气把发生的所有事情都告诉了林。
从印度的宝石开始，开店，组建乐队，固力果的歌声最棒了，还有星探的事，最后是固力果出道的事……
“她已经不需要我再跟在她身边了。我拥有了一家店，可突然怀念起这里，所以我回来了。”
火的解说非常匆忙、草率，林听得莫名其妙，一个劲地挠头。
“……我听不懂。”
“呃？真的？”
“算了，以后你再慢慢说吧。”
“好吧，今天就由我好好露一手，好久没有做菜了。”
“好啊。”
“那时候我再慢慢地跟你说一遍。”
“好啊。”
林笑了一下，把火的行李放进卡车中。
受命打理酒吧的浅川把公司里的工作辞了，为了还清欠债，他把一切都押在了这家酒吧上。
为了填补固力果走后留下的空缺，他们从店里的小姐中选出两人组成女子二重唱。新团体的名字就叫“椰果”。两个菲律宾女孩，分别叫可可和娜娜。
“我是可可。”
“我是娜娜。”
“我们俩合在一起就是椰果①，请大家多多关照。”
如此开场的现场秀才表演了一次，就把以往所有的客人都赶跑了。乐队成员也明显地表示，他们无法再表演这种东西。浅川赶忙上前劝说，说这不过是一时的应急罢了，这才把众人安抚下来。可是，不到一个月的时间，“My Way”就和一般的菲律宾酒吧没两样了。
开始走上职业歌手之路的固力果，已经完全是另一个世界的人了。距离她正式出道还有一个月的时间，但在城市的各个角落都能看到她的大幅宣传海报了。
海报上的固力果，一只手放在头上，手里拿着白色水仙花，另一只手拿着放大镜在胸前敞开的衬衫上照着，放大镜里显现出一只放大的蝴蝶刺青。
富士藏欣喜若狂，在店门口贴了许多张海报。他贴了又看，换个角度再贴再看，如此一来，海报都破了，于是富士藏又跑去音像店再买。虽然最近由于“椰果”的失败，浅川和乐队都无精打采的，但对于这个好消息，大家仍感到相当开心。大家非常想听固力果的声音，于是派浅川作代表给固力果挂了个电话。
电话的另一端出现的是固力果的经纪人星野女士，她是个傲慢的职业女性，浑身散发着一股腐烂般的香水味，态度非常恶劣：
“她现在正在录音，待会儿我让她给你们打电话。”
富士藏以为是固力果在听电话，赶忙从浅川手中夺过话筒，用他加禄语对着话筒喋喋不休地说开了，星野女士惊讶地挂上了电话。
几天过后，星野女士来到店里，店里面立刻弥漫开一股恶臭。
“店里真臭啊！什么味道？”
星野女士问道，根本没有想到是自己身上的味道。
星野和富士藏交谈了很长时间，然后放下一个厚厚的信封，走了。改名为“椰果”的乐队成员立刻围了上来。
“她说什么？”
“她说，别再和固力果做兄妹了。”
众人哑口无言，都被魔手音乐娱乐公司的做法激怒了。可是，富士藏似乎已经接受了这一切。
“我是非法入境者，如果被抓住，就会被强制遣送回国。现在固力果已经是日本人了，我不在她身边，可能对她更好一些。”
“不管怎么说，难道你们不是兄妹吗？
摇滚歌手越说越气愤，似乎为朋友和友谊而战就是他的本来性格。
“本田先生、门肋先生都会帮我照顾固力果的。”
说着，富士藏准备把信封装进口袋。这时，最气愤的贝斯手夺过信封，瞅了一眼里面的东西，是钱。
“这是什么啊，不是断绝关系的费用吧？”
“不是这么一回事。”
富士藏拼命辩解，但这只是给摇滚歌手等人火上浇油。
“为什么你要收下这种东西！”
“马上还回去！”
富士藏默默承受着摇滚歌手等人的指责，但最终还是忍耐不住，咆哮了起来：
“我是哭着和妹妹分开的！拿点钱补偿是应该的！我失去了妹妹，再没有钱的话，我还剩下什么？”
大家不敢相信自己所听到的一切。
“难道你不会后悔吗？”
“我后悔了，所以才要收下这些钱！这有什么错？”
“醒醒吧！你这种东西！”
说着，贝斯手把钞票点燃了。富士藏慌忙去阻止，但来不及了。他用脚踩灭火，趴在地板上，四处收集烧焦的钞票。
这场面太凄惨了。
“……圆盗。”吉他手说。
听到这句话，富士藏抬起头来，发现众人都用轻蔑的眼光看着自己。
“……没错，这里可是圆都。除了钱以外，这里还有什么？”富士藏反驳说。
贝斯手把一口唾沫吐在他的脸上，就像仪式一般，众人挨个儿向富士藏吐唾沫，然后走出酒吧。
远远旁观的浅川赶紧跑出来挽留乐队众人，不料挨了贝斯手一拳，滚倒在地上。
富士藏一边哭一边大叫：
“没错！我就是圆盗！我有什么错？”
我感觉到，一种紧密联系在一起的东西一下子散开了。
一直依靠着的东西突然消失了，我感到了某种不安。这种心情越来越强烈，不知为什么，我特别想要一个刺青———不是假的贴纸，而是真正的刺青。
这种愿望达到了顶峰，我终于决定偷偷潜入鸦片街。因兴奋剂而痛苦不堪时，火带我去的医院的招牌上写着“文身”字样。我不明白为什么在医院里进行刺青，但现在，只有那里才是我所能依靠的。
在小万带路下，我们来到了鸦片街，就是那条隧道般的街道。
小万恐惧万分，我推了他一下，两人钻进入口处。
灰暗的隧道两侧有许多奇怪的商店，怪异的大人们穿梭其间。坐在店铺前面的老人们手里拿着我从未见过的巨大烟管吸着。
“那就是鸦片。”
小万轻声告诉我。
最奇怪的是它的地面，全部由纸板铺成，大缝隙到处可见，趴那儿仔细一看，下面还有地下通道，更多的流浪汉正静静地朝上看，其中有婴儿，也有和我年纪相仿的女孩子。
“他们都是坐船偷渡来的非法入境者。因为没有家，只好在这里生活。”
我觉得“生活”这个词和这里一点都不相称。他们在下面蠕动着，仿佛被人遗弃了。
我们再往里走。
在一家店铺前面，我们看见了陈，陈正在用汉语和人激烈地交谈。仔细一看，我们发现桌子上放着整排手枪，这就是那个和蔼可亲的陈的真正职业。
我想上前打声招呼，被小万阻止了。
“让他们发现就会被赶出去的。这里小孩子是不能单独进来的。”
想想，可能是这么回事。我们悄悄地过去，尽量不让陈发现。
再往里走了一会儿，我们终于发现了那家医院。
“鸦片街综合医院。”
“这里叫‘综合医院’？”
说完，我们俩格格地乐了。
虽然它的名字叫做综合医院，其实有点夸张，只是一家小医院。我仔细看了看招牌，确实写着“文身”两个字。我下定决心，把手伸进口袋，再次确认了口袋里的钱之后，我走了进去。
推开门，我看到候诊室的椅子上坐着一个奇怪的中年男子，他正百无聊赖地抽着烟。
我终于能将梦境和现实联系在一起了。
“呀，这不是前几天……火的妹妹吗？”
“你好。”
“可不能再去注射毒品之类的了。”
说着，他向我走过来。胆小的小万直往后退。
“今天怎么啦？感冒了吗？”
“叔叔……大夫……”
“哈哈，你怎么叫我都可以。”
“门外的牌子上写着文身……”
“啊啊。”
“那指的是刺青吗？”
“啊啊，是的。”
“是大夫您亲手做吗？”
“啊啊。”
“多少钱？”
“呃？”
“价钱。”
“你想要个刺青？”
我点点头。
小万在后面拽住我的衣摆。直到此时，小万才知道我来这里的理由。
“老大，你要弄个刺青？”
“是的。”
“好棒哟！老大！太棒了！”
大夫摸着下巴笑了笑。
“嗯，有话咱们到这边来说吧。”
大夫让小万在候诊室里等着，只带我一个人走进门诊室。
门诊室里的布置和我的梦境完全一致。
“你想要什么样的刺青？”
“蝴蝶。凤蝶刺青，就在胸前。”
“噢。”
“可是，我只有这点钱。”
我从口袋里把钱拿出来给他看。
“不要钱。”
“为什么？”
“正相反，我会挑选适合刺青的人，我只在自己喜欢的皮肤上进行刺青，让我看一下你的皮肤。”
大夫拉开我胸前的衣服，开始用放大镜调查肤质。
“刺青也是您的工作？”
“不是。这边的医生不会这个，刺青需要其他方面的才能。”
“其他方面的才能？怎样的才能？”
“绘画的才能……还有占卜师的才能。”
“占卜师？”
“你的皮肤相当不错，正合适做纤细的手工。好了，过去到那里躺下。”
我按照他的吩咐，躺在手术台上。大夫拿着装有刺青七件套的工具箱，放在我的身边。
“会疼吗？”
“会疼的。”
我咽了一口唾沫。
手术开始了。大夫一边运针，一边继续和我交谈。
“刺青也是有生命的，就像在自己的体内饲养着另一只生物似的。有时候它会改变一个人的人格，有时候会改变人的命运，所以刺青不是随随便便就可以做，也不是刺上什么都可以的。你为什么要刺个蝴蝶？”
“因为我看到了固力果的刺青。”
“固力果？”
“给我起名字的人。”
“你的名字？”
“凤蝶。”
“哦哦，这可是个很有趣的名字啊，所以你想要个蝴蝶刺青？”
“我喜欢固力果的蝴蝶。”
“为什么？”
“我也说不清。”
“很漂亮吗？”
“嗯。”
“你第一次看到蝴蝶是几岁的时候？”
“呃？”
“小时候，你见过蝴蝶吧？”原由网
“……不记得了。”
“应该见过吧？”
“……嗯。”
“那么，//www.58yuanyou.com回忆看看。你应该还记得的。”
“……”
我试着寻找往昔的记忆。
一只停在窗帘上的凤蝶浮现出来了。
……这是哪里？
是谁的房间？
可是，我怎么也想不起来。
只是，一种悲伤的情感在慢慢苏醒。
“妈妈，妈妈。”
这样呼唤的人，是小时候的我吗？
“妈妈，妈妈。”
记忆一点一点苏醒过来了。
“妈妈，妈妈，快看，蝴蝶，妈妈！”
蝴蝶扇动着翅膀，仿佛在呼吸。
仿佛从绳索中挣扎出来，我的记忆终于自由了。记忆里的视线一下子180度旋转，映出房间的另一侧。
有一张床，妈妈赤裸着身体躺在上面，充满倦意的眼睛看着这边。她身边躺着一个男子，也是赤裸着身体。
妈妈往上拢了一下头发，表情厌烦地站了起来。
“过来，快抓住它！它要跑了！”
妈妈什么也没说，拿起报纸就把蝴蝶拍了下来。
然后用拖鞋一脚踩住落在地上的蝴蝶。
我捏起一片压成碎片的翅膀。
在近处看到的蝴蝶翅膀，是那么怪诞而美丽。
……突然，我发现眼泪滑落在脸颊上。
大夫用脱脂棉为我拭去泪水。
“别担心。不管多么困难的时候，这只蝴蝶都会守护着你。”
“……真的？”
“啊啊，叔叔已经为你施了魔法。”
完成的刺青相当漂亮。
我走出门诊室，小万焦急地等在外面。一看到我，他就在我身上四处寻找刺青，简直像要把我舔个遍似的。
“老大！弄在哪儿啦？快让我瞧瞧！”
当然，我不会给他看。
（我不会给别人看，任何人都不给看！）
我在心里发誓。
第二天一大早，我告别了酒吧“My Way”以及富士藏他们，打算暂时先在火那儿打搅几天。
虽然富士藏一直笑嘻嘻地送我上路，但我能感觉到他非常伤心。可是，我已经无法在这里忍受下去了，我必须走我自己的路。
半路上，小万看到我，追了过来。
“老大，你要去哪里？”
“嗯，就那儿。”
“那儿是指哪里？”
“就那儿。”
“呃？”
小万猛地攻击过来，我立刻应战。十秒钟，决战就有结果了。
“还是老大厉害啊！”
“我的老师厉害。”
“老师？格斗术的老师？”
“是的。”
“下次一定要介绍给我。”
“下次。”
“比老大还要厉害？”
“那当然啦。”
“那么他在圆都是最厉害的吗？”
“可以这么说。”
然后，我和小万分手了。分手之际，我闻了闻小万身上的味道。
“干什么呀？”
“有点臭，好好洗个澡吧。”
“快别这样，别说这种妈妈才说的话。”
小万很臭，不过，他的味道并不让我讨厌。
火很欢迎我这个突然到来的扰客。好久不见，火显得非常开朗。
“你好像开朗了许多。”
火这么说。难道我们彼此都变得开朗了？
“你的店怎么样了？”
“就这样啊。因为一直扔着没人管，客人全跑光了。”
“我来帮忙。”
“那太好了。”
火目不转睛地看着我。
“什么？”
“没什么，你真的是变开朗了。有什么好事？”
“没有。”
我回忆起医院大夫所说的话。
“一定是魔法起作用了。”
“什么？”
“秘密。”
“哈哈！”
我走到卡车背后，偷偷看了看胸前。
胸口上，蝴蝶在缓缓地扇动翅膀。
告密
周刊《女性解放》是以喜欢综艺内容的女性为主要对象的一家女性杂志社。有一天，一位黑人妇女走进了它的编辑部，她就是亚伦的前妻碧莉。
碧莉要求和名叫铃木野清子的编辑见面。清子出来了，自然，她对碧莉没有印象。
清子领着她走进一楼的谈话室，可是碧莉说有些话没法在那里说。这样的来访者并不少见，《女性解放》有女性对谈的专栏，也受理读者的来电、来信咨询，偶尔也有女性直接来杂志社谈话，和她们交谈就是清子他们的工作。清子马上悄悄地打开了一间会议室。
两人在会议室里隔着桌子面对面坐下，碧莉马上掏出一本上周发行的《女性解放》。她事先做了记号的那一页，正是清子用本名执笔的一个专栏。
“这是你写的吧？我每星期都在看哦。”
“你看得懂日语？”
“一点点吧，为了学习啊！你是现场报道记者？”
“呃？基本上我算是这家杂志的编辑。不过，最近我接手负责这个专栏。”
“好厉害啊！你太有才能了！你一定还会更加出色的。”
清子对这个外国人稍稍感到不舒服，她想立刻结束这次谈话。
“那么，您今天来的目的是？”
“啊，是这样的。你听说过宽治须藤这个人吗？”
“宽治须藤？”
“哎，宽治须藤……宽治须藤。”
“……没听说过啊。”
碧莉掏出文件夹，在桌子上打开，里面装满了一些有关须藤宽治的报纸杂志的剪报。
“啊，须藤宽治！”
“你认识他？”
“是的，他最近失踪了……我记得是这样。”
“啊啊，太好了。”
“这是怎么一回事？”
“他是被我前夫杀死的。”
“呃？”
“他被杀了。”
说着，碧莉激动地哭了起来。
清子安慰她，让她冷静下来，继续提问。碧莉向清子说出了她从亚伦那里听到的一切。
“一开始亚伦并没有要杀他的意思。只不过，那家伙的拳头不是一般的厉害。”
“等等……那么他的尸体在哪里？”
“嗯，我不是说了吗，邻居们把他运走了。至于尸体在哪里，只有那些邻居才知道啊。”
“那座公寓在哪里？”
“……我该怎么解释呢？你有没有什么可写的东西？”
碧莉在清子递给她的便条上画出了指示公寓位置的地图。这期间清子问她：
“警察不知道这些吧？”
“那是自然。如果让他们知道的话，我就不能来这里了。”
“……对啊，我有一个问题想问你，我们杂志社该做些什么呢？”
“呃？”
“你想要救出亚伦，对吧？”
“如果让警察知道了，亚伦会被捕吗？是死刑吗？”
“怎么说呢？毕竟他杀了人呀……”
“那是他自作自受。”
“你不想救亚伦？”
“谁？”
“亚伦。”
“……我听不太懂你在说什么。”
碧莉没有立刻将画好的地图递给清子。她把便条在清子眼前晃了晃，说：
“嗯，这张地图，你打算花多少钱买下来？”
最后清子支付了三万日圆给碧莉。看着碧莉兴高采烈地回去，清子不禁为她感到可怜，但清子觉得更悲惨的人应是仅仅三万日圆就被出卖的亚伦，甚至对买下这条消息撰写报道的自己，清子也感到厌烦。
但是，清子的这种伤感瞬间就消失了，她依据那份价值三万日圆的地图，出发去寻找那幢公寓。
这是一幢住满外国劳工的污秽公寓。房门锁着，清子无法进去。她在屋外徘徊了一会儿，突然想到了一件事，伸手到信箱中试着摸了摸。有了！她用找到的备用钥匙打开门走了进去。
房间里空荡荡的，储藏室的门就那么开着，清子拉开抽屉一看，里面也是空空的。
地上有瓶开了盖的酒，周围还留着星星点点的蜡烛油。
突然清子灵机一动，试着翻了翻储藏室。她又猜中了，储藏室的深处散落着眉笔、发夹等东西，其中还有几张立即成像的照片。
清子皱起眉头。
那是固力果的SM照片，其中就有那张蝴蝶刺青的特写。清子不由得念出了蝴蝶下面的文字：
“……固力……果。”
清子好像在哪儿见过这名字。
“呃？这……是什么啊……”
看着看着，清子突然想起自己带着相机。
“啊，差点忘了。”
这么一来，有关照片的疑惑立即被抛到了脑后。
清子拍了几张照片回去了。当晚她就动笔了，但刚写了个标题之后，清子就停了下来。
须藤失踪的意外结局！
深夜异样的格斗大战！
金城辉的前任秘书须藤宽治的失踪事件出现新线索。
真正的犯人A是美国前重量级拳击手。
须藤为何要向A挑战？他现在人在何处？
再次读了一遍这个过于荒诞无稽的标题，清子陷入了自我憎恶的思绪中。
第二天早晨，清子在车站前发现了一个意外的东西，那就是固力果的出道海报。她想起来了，原来自己上班途中经常看到这张海报。她才明白为何在看到立即成像照片时，自己会有那种熟悉的感觉。
清子压抑不住内心的兴奋，偷偷地撕了一张海报回去。
碧莉并不满足于从清子编辑部得到钱，她又辗转向其他几家杂志社兜售了情报。她的欲望越来越高涨，要价也越来越高。对她来说，那已经是一笔相当大的收入了，如果就此罢手，一切都很完美。但在欲望的驱使下，碧莉踏进了一个她不该去的地方。
金城事务所。
代理人听过碧莉的来意后，把她带到了房间里面。
“听说你知道杀死须藤的犯人？”
“啊。”
“须藤被杀了？”
“啊。不过其他的情报，我是不会免费告诉你们的。”
这时候的碧莉，对这种交易已经相当熟练了。
“你想要多少钱？”
“嗯……”
碧莉考虑了一会儿，他们会拿出比杂志社更高的价钱吗？该要多少好呢？正当碧莉思考着这些问题时，那男子开口了：
“咱们换个地方吧，在这儿谈钱的问题有点那个。”
“嗯，好吧。”
两人出了房间，接着，碧莉被带到了一个狭窄的地下房间里。
“这儿看起来可以尽情地交易了。”
碧莉看了看四周说。她不清楚自己为什么会被带到这里。
由于她的告密，我们陷入了意外的境遇中。碧莉本人也在地下室中被拷问一番，说出了对方想要的情报，然后被杀了———这真是自作自受。
碧莉所说的一切，都有人向金城汇报了。
听到须藤已经死了，金城不禁冷笑一声。
“哼！这不正是典型的须藤式死法吗？从妓女的窗户掉下去，真是杰作啊！对了，知道磁带在哪里吗？”
“不，那女的没提到这件事。”
“是吗？”
“不过我们掌握了线索，现在已经去办了。”
“让他去办，他很适合！他叫什么来着……蜂生田……蜂生田。”
“请放心，我想先生会这么说的……”
“是嘛！他很合适，他……”
金城赞不绝口的蜂生田是个职业人员。
他带了三个手下来到碧莉的房间，现在他正在和亚伦决斗。
“听说你原来是重量级的拳击手？”
蜂生田挑衅说：
“是真的吗？从刚才到现在你可没击出一记好拳哟。”
亚伦的攻击全被蜂生田躲过了，而亚伦的脸上已经肿起十个大包。
亚伦反复用左手上勾拳出击，蜂生田一边躲闪一边踹亚伦的下巴，亚伦站立不稳，摇摇晃晃，延髓又遭到一击，他倒下了。
“现在也不必数点数了，裁判员叫停！”
说着，蜂生田取过手下的枪，对着亚伦的大腿开了一枪又一枪。
“呀啊啊！”
“这样一来，你就永远不能东山再起了，冠军！你一生都要坐轮椅喽。不过能活下去也是件好事啊！喂，冠军……磁带在哪里？”
“……我不知道什么磁带！”
“那么须藤的尸体埋在哪里？”
“我哪知道？”
“是吗？原来尸体是别的家伙搬走的，我忘了碧莉说过这些。”
“碧莉？你们对碧莉做了什么？我不会放过你们的！”
“笨蛋！还说不会放过我们，你打算干什么？就你现在这样子？”
亚伦气得脸都抖了起来，但他确实无能为力。
“放心吧！我们不会对你怎样了，什么都不会干了……反正我们已经杀了她！”
三个手下哈哈大笑起来。亚伦用自由的两只手一把抱住蜂生田的脚，但马上就被踹飞了，在地上直打滚。
“来吧，开始工作了。”
蜂生田的手下打开皮包，里面装着奇怪的机器，两根长长的电线前端带着锐利的金属棒，一个手下嗤地一声就把它插进了亚伦的双肩。
“呀！”
亚伦大声惨叫。
“来吧，快点说，不然会更疼的。快说出同伙的姓名和住处！”
说着，蜂生田给手下使了个眼色，手下马上给电线接上电流，亚伦猛烈地痉挛起来。
“快说！”
固力果和经纪人星野女士一起出发去杂志社的办公室，她们计划在那里接受杂志访问。
在汽车中，星野女士开始了训示：
“你看过《女性解放》吗？”
“没有。”
“那是家低俗的杂志，说它是八卦杂志也不为过。可是，它的购买阶层却相当广泛。我想这种低俗杂志的读者当中，一//www.58yuanyou.com定会有几个人成为你的歌迷。不仅你是这样，这还可以说是所有艺术家的宿命。崇拜者可以选择艺术家，可艺术家不能够选择崇拜者。你只要想着这是一条永远的定律，那就不会出错了。假如你成名了，在演唱会上说拒绝《女性解放》的读者入场，那会怎样呢？”
“……会怎样呢？”
“那你就迎来了艺术生命的终结，一定要小心啊！”
到了办公室一看，《女性解放》的记者和摄影师已经等候在那里了。那位记者不是别人，正是清子。
“初次见面，请多关照。我是《女性解放》的铃木野。”
清子一边和星野女士寒暄，一边向固力果看去。固力果满脸笑容，似乎没有察觉即将开始的阴谋。清子怜悯地看着固力果的笑容。
清子带领她们两人走进会议室，这正是清子和碧莉会谈的那间会议室。清子推开门，催促固力果进去，固力果茫然不知自己已经走进了清子布下的陷阱。
今天的会议室显得格外特别，挂起了白色背景布，稍微布置出摄影室的味道。其实这也是一种假象，她们提出希望能给固力果拍照，所以把她带到这里，这也是计划的一个步骤。
两人面对面坐下。
趁着摄影师调整照相机的时候，清子立刻开始了采访。
“您的出生地是？”
“东京。”
“您一直生活在东京？”
“不是，小学和中学时代一直生活在菲律宾。”
“呃？是吗？是因为您父亲的工作？”
“是的，我爸爸是公司职员……”
“您会说他加禄语吗？”
“会一点，不过我不太记得了。”
“您是从什么时候开始音乐工作的？”
“从高中开始，我和伙伴组建乐队。”
“嘿！最初你们做什么音乐？”
“灵魂音乐，几乎都是我们自己写的，偶尔也翻唱最流行的曲目。”
清子依次提出常见的问题。
坐在采访机前的固力果非常文雅，清子不敢相信她就是那张立即成像照片上的女孩。
门开了，杂志社的工作人员探进头来。
“请问，这儿是否有人开白色保时捷来的？”
“我。”
星野女士离开了房间。一切照计划进行着，摄影ELdpxqxuon师接着也出去了。只有固力果和清子两人的场景终于布置好了。但是，固力果依然没有注意到这一点。
清子按捺着激动的心情，单刀直入地向固力果提问：
“下面的话题有些变动，你认识这个男人吗？”
说着，清子把须藤的照片放在桌子上。
“呃？他是谁？”
固力果盯着照片中的那张脸，她还是没有意识到。
“他就是亚伦杀死的那个男人。”
“……”
固力果的表情慢慢地出现了变化。
“你仔细看看，还记得吗？”
“……没印象。”
“不会吧。亚伦杀了他，就在你的房间里。”
“……呃？”
“你们把尸体搬到什么地方去了？”
“你是警察？”
“不是，只是普通的记者，杂志社的记者。所以你不必那么害怕，老实地把事实告诉我就可以了。”
但是看上去固力果已经提高了警惕，当然，固力果的这种反应也在计划之内。
“那么让我们换个问题，一年前你在哪里？”
“呃？一年前？……你问我在哪里？”
“你住的地方。”
“……嗯？”
“你还记得这里吗？”
清子拿出公寓的照片给她看。
“你没住过吗？”
“呃？这里吗？……没有。”
“哎……？”
清子装出刚刚注意到的样子，往固力果的衣领下看去。
“这是什么呀？”
“呃？”
固力果顺着清子的视线，往自己的胸前看去。
“什么啊？”
“刚才我好像看到了什么，在你的胸前。”
“啊啊，你说这个……”
“让我看看。”
固力果战战兢兢地解开扣子。
“真漂亮。这是刺青吗？”
“……是的。”
“这不挺好的嘛。非常有艺术家风范，啊？”
清子装出又发现了什么的吃惊表情，她从口袋里掏出那张立即成像照片，有蝴蝶刺青的那一张。
“怎么看这个都和它一模一样。”
清子把照片给固力果看。固力果瞪大双眼，紧紧盯着照片，她拼命地不让自己流露出吃惊的神态。
“……”
“为什么它们会一模一样呢？”
“……是啊。”
“这个是我在这间公寓里捡到的，这个是你的刺青吧。”
“……啊？”
“这不是啊一声就能解决的事情！这完全一模一样嘛，看，你自己比较比较。”
清子把照片硬塞到固力果的手中。
“看，你好好比较一下！”
但是固力果的目光从照片上移开了，她全身一个劲地颤抖。清子又塞了过去，把另一张照片摆放在固力果面前。
是那张SM照片。
“……”
“每个人的人生各不相同。我对你的过去非常感兴趣，你能告诉我吗？我绝对不会破坏你的人生，我又不是警察。”
“……”
“你已经从毛毛虫变成蝴蝶了？现在你过着蝴蝶的人生？”
固力果看了一会儿手中的立即成像照片，突然把它塞进了口中。
清子慌忙去阻止，但固力果死死地咬住牙，抵抗着。
“笨蛋！你这么做又吞不下去！这种东西哪能？”
清子拽着固力果的下巴说。确实如此，固力果塞进口中的立即成像照片很硬，很难咽下喉咙。清子放弃了，离开了固力果。
固力果闭着嘴用力咀嚼，她还在努力把它咽下去。
“这是不可能的，别吞了。”
清子呆呆地看着固力果说。
“不过这么一来，足够证明你和这起事件有着很密切的关系，你明白吗？”
固力果停止了咀嚼。
“你这种疯狂的举动就是最佳的证据。”
“……”
“对吧。不管怎样，你都逃不掉了。喂，明白的话，快把那张沾满口水的照片还给我。”
固力果的眼睛中浮现出泪花，她抽抽搭搭地把照片从口中吐出来，清子用手指把照片摊平。
“你这孩子，做事真孩子气。”
清子对固力果感到一丝怜爱。
“今天晚上，你能空出时间给我吗？”
“……”
“没问题吧？”
“……”
“这幢大厦的右边有座桥，我会在那里等你。”
清子从桌子上散乱的照片中选了一张，在照片背后写下见面的时间和地点。
屋外传来了脚步声。
“你可要对经纪人保密哦。”
清子迅速将照片递给固力果。
星野女士走了进来。
清子再次继续那些无聊的采访：
“下周，您终于要正式出道了，请问您现在的心境如何？”
圆都狩猎
“月下酒家”又恢复了往日的热闹。
熟客们经常向我询问固力果的近况。对他们来说，固力果是能让他们感到骄傲的最大话题。在这里听到的一切，第二天都会成为他们吹牛的内容。大家津津有味地谈论了一会儿有关固力果的话题，麻鲁切罗唱起了固力果的歌曲。
哦哦，固力果，我们的玛利亚，
现在她已经不在这里了……
接着大家一起干杯，为固力果的成功而祈祷。火又开了一瓶酒，给大家倒上。
“呃，以前我没见过你啊。”
火向坐在林身边的肮脏流浪汉打招呼。
“如果你喜欢的话，以后常来玩啊。”
那男子微微一笑，他的帽子戴得很低，遮着眼睛。火瞥了一眼，似乎他在用帽子遮掩脸上的伤口。
敬酒辞依旧是由麻鲁切罗包办。
“各位，酒杯都斟满了吗？”
“这里一个酒杯都没有哦！都是一些和大家无缘的茶杯罢了。”
有人在一//www.58yuanyou.com边捣乱。
“对不起。”
火绷起了脸。
“让我们衷心地祝贺圆都卑微的歌手展翅飞翔，成为世界一流歌手，干杯！”
大家一口气喝干了酒。
接着，葛鲁西等人开始了演奏。宴会的气氛逐渐高涨，刚才那肮脏的流浪汉趁机将林叫到了卡车背光处。
《燕尾蝶》
