人们使用语言描述和记录世界，流行语，作为一种词汇现象，反映了原由网一个国家、一个地区在一个时期人们普//www.58yuanyou.com遍关注的问题和事物。流行语不同时期有不同的流行语：“打call”“尬聊”“你的良心不会痛吗?”“惊不惊喜,意不意外”“皮皮虾,我们走”“扎心了,老铁”“还有这种操作?”“怼”“你有freestyle吗?”“油腻”。这些网络流行语你知道用日语怎么说吗？一起跟yuki来学习一下吧！
“汉语盘点2017”十大网络用语 |
|
| 中文 | 日文 |
| 打call | コール |
| 尬聊 | 気まずい会話 |
| 你的良心不会痛吗? | あなたの良心は痛まないの？ |
| 惊不惊喜,意不意外 | 驚きだよね、想定外だよね |
| 皮皮虾,我们走 | シャコ君、レッツゴー |
| 扎心了,老铁 | グサッときたよ、アニキ |
| 还有这种操作? | こんなやり方もありなわけ？ |
| 怼 | 恨む |
| 你有freestyle吗? | freestyleある？ |
| 油腻 | //www.58yuanyou.com脂ぎった |
《咬文嚼字》年度中国十大流行语 |
|
| 中文 | 日文 |
| 不忘初心 | 初心を忘れず |
| 砥砺奋进 | 錬磨と奮進 |
| 共享 | シェア | //www.58yuanyou.com
| 有温度 | 温かみのある |
| 流量 | パケット、ただここでは人気のある有名人を指す |
| 可能假 | 多分、ニセのだった |
| 油腻 | 脂ぎった |
| 尬 | 気まずい |
| 怼 | 恨む |
| 打call | コール |
中国媒体十大流行语 |
|
| 中文 | 日文 |
| 十九大 | 十九大 |
| 新时代 | 新時代 |
| 共享 | シェア |
| 雄安新区 | 雄安新区 |
| 金砖国家 | 新興5ヶ国（BRICS） |
| 人工智能 | 人工知能（AI） |
| 人类命运共同体 | 人類運命共同体 |
| 天舟一号 | 天舟1号 |
| 撸起袖子加油干 | 腕まくりして頑張ろう |
| 不忘初心，牢记使命 | 初心を忘れず、使命を胸に刻む |
*翻译来自人民网日文版
你最喜欢哪句？
▼
—— END ——
【免责声明】如发现存在版权问题，烦请提供信息我们将及时处理//www.58yuanyou.com。本站内除标注原创，否则文图均来源于网络。
戳原文，免费日本读研在线评估
