Aot | 29
现在网上常常说“转发这条锦鲤，好运不断，心想事成！”，那么用法语怎么说？
其实很简单，就是“老天保佑”，JE TOUCHE DU BOIS。
Je touche du bois
直译（Traduction littrale）：我触摸到了木头
意思是：法国人用这个迷信说法就希望对自己带来好运。通常在摸木头或者脑袋的同时说话的。
On utilise cette expression pour se porter chance. On touche normalement du bois ou sa tte* quand on prononce cette expression.
E.x.：
J’ai toujours eu de la chance avec les examens. Je touche du bois !
老天保佑，一直以来所有的考试我都觉得我是幸运的！
Origine：
凯尔特人把木头视为力量的源泉。他们有触摸到木头的习俗，使他们重新拥有能量。
Les Celtes conswww.58yuanyou.comidraient les arbres comme une source de force. Ils avaient donc pour coutume de se ressourcer leur contact.
*En rfrence l’expression
相关用法
tte de bois = personne entte, obstine
“木头脑袋” = 固执的人。
既然已经说了“老天保佑”，那么祝福话语大盘点也是必不可少啦！
祝贺你！Felicitations!
我们衷心祝贺你！Toutes nos felicitations!
你真幸运！Vous avez de la chance!
我祝你好运气！Je vous souhaite bonne chance!
祝你成功！Je vous souhaite le succes!
祝你幸福！Je te souhaite beaucoup de bonheur!
祝你身体健康！Je te souha原由网ite une bonne sante!
生日快乐！Bon anniversaire!
新年好！Bonne annee!
节日愉快！Bonne fte!
元旦快乐！Bon Noulel An!
圣诞快乐！Joyeux No?l!
祝胃口好！Bon apptit!
玩得愉快！Bon amusement!
祝贺你取得的成绩！Je vous felicite de vos brillants succes!
非常高兴听到这个消息！Je suis tres heureux d’’apprendre cette bonnenouvel原由网le!
请接受我们的祝愿！Mes meilleurs souhaits!
祝您身体健康！A votre sant./ A la votre!
祝我们成功！A nos sucegVYdcs!
勇敢去做！Bon courage!
旅途愉快！Bon voyage!
假期愉快！Bonnes vacances!
我祝你旅行愉快！Je vous souhaite un bon voyage/sjour!
早日康复！Soigne-toi bien!Meilleure sant!
晚安！Bonne nuit！
好梦！Fais dewww.58yuanyou.com bonnes rve!
整理编辑：Dudu
图片来源：网络
ref:
http://www.expressio.fr/expressions/toucher-du-bois.php
想看下一期，记得点个在看
