Bell the cat
给猫带上铃铛是主人表达对宠物喜爱或原由网防止丢失的一种普遍方式，但在英语俗语中，它却多了一层冒险的含义。
这个短语出自一则古老的寓言：一群老鼠举行会议，讨论如何对付一只凶狠的猫。有只聪//www.58yuanyou.com明的老鼠提议在猫的脖子上挂一个铃铛，这样猫一走动铃铛就会响，它们便能判断猫是否在附近。老鼠们一致认为这是个好主意，但另一只老鼠问道：
“Who will bell the cat?”
这样一来，“bell the cat”就有了 为众人利益敢于冒险或挺身而出的含义。
Bell the cat：为众人利益而冒险
* to undertake原由网 a very d原由网angerous mission
It is difficult to get a man to bell the cat.
在危险中勇于挺身而出的人是很难找到的。
All the workers agreed that they should have their pay increased, but nobody offered to bell the catand talked to their employer.
所有的工人都认为要加薪，但却没人自告奋勇去跟老板谈。
Everybody made suggestions but no one actually offerwhAOCzamed to bell the cat.
所有人都提出了建议，但却没人挺身而出去承担重任。
部分内容出自《单词的历史》
图片取自网络，仅供分享使用
- end -
Subscribe
编辑：陶见平
实习生：李诗琪
学习到了快点 “在看”
