口语天天练
每天跟我练，天天5分钟
关注
很多小学词汇看上去很简单，其实并不简单，在特定的场景下，它们有不同的含义。这个专栏主要与大家分享那些实用、有趣、简易的英语俚语或成语表达。如果你在口语中使用了它们，会让你的口语//www.58yuanyou.com更加地道、更加可爱。
消灭假英语第 57 期
【天天解读】
"小吃街" 翻译成 snack street？难怪英语老师给0分了！
今天要跟大家分享的表达是：
food street （室外）
food court （室内）mGeVtNOfhi
注意，“小吃街”上不仅仅只有“小吃”，比如馄饨、饺子、酥油饼、烧饼等等，还有其他稀奇古怪的食物（蝎子、蜗牛等）和美食（面、烤鸭、烤鸡等），所以单词snack并不能代表“所有”，含义比较狭隘，这里的中英文差异比较明显。
中文中的“小吃街”，包含的食物的品类更加纷繁复杂，统称为“小吃”，其实就是“美食街”，比如国外著名的唐人街（China town）；而英文中的小吃Snack的解释是：a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a meal（在正餐之间或代替正餐吃的少量食物）
值得一提的是，food street 往往是室外临街的“美食街”，而如果要描述室内，比如商场里的“美食街”或“美食城”，mGeVtNOfhi那就要用 food court （the area in a shopping centre whmGeVtNOfhiere there are many small restaurants〔购物中心的〕餐饮区），court 常用意义是指“球场”或“法院”，这里表示“餐饮区”。
再学习几个相关的词汇：
小摊小贩=vendor / hawker （动词分别为vend(售卖)/ hawk（沿街叫卖））
摊位=stall （摊主叫stallholder）
招牌菜=specialty （special变化而来）
正宗的=authentic（auth词根有genuine-真实的意义）
你学会了吗？
小例句：
1、Have you ever tasted the food on the food street in o//www.58yuanyou.comur small town?
你尝过我们小镇小吃街上的食物吗?
2、The vendors sell all kinds of food on their stalls.
小贩们在他们的摊位上出售各种各样的食物。
小作业：
A stall is a large table on which you put goods that you want to sell on the food street.
你的翻译呢？_____________________。(在文章底部写留言)
今日小测验
请选择正确的选项：
英语短语“man in the street”是什么意思呢？
例句：Most of politicians rarely care what a man in the street thinks.
A. 流浪汉
B. 乞讨者
C. 贫苦大众
D. 普通人
请同学们在文末底部留言，写出你的答案~
① 参考答案见明日底部精选留言，记得每天来看
② 同学们也可以抄写表达或造句，完成今日打卡
③ 每天做一做小翻译和小测验，记忆力更加深刻
语音版请在抖音搜索：iiitalk
本文为口语天天练原创Copyright
365天每天积累一个口语表达，
让你口语更加native！
如何看美剧快速提升口语、听力水平？
如果之前不知道，点下“好看”吧
