点击音频收叫：会文宝藏哥四琼剧唱段
海南俗话俚语
（四）
❖会NtNeYaNWzN文小吃
【相看】
男女首次约会双方你看我我看你，这是谈恋爱的第一道程序，双方都获得非常重要的第一印象。海南话叫“相看”。
【罩瘦找肥】
比NtNeYaNWzN喻有的人在谈恋爱时三心二意、心猿意马，谈了一个不怎么中意，但又舍不得放弃，一边“罩”住，一边又再挑更好的。
【肚袋嘚嘚】
形容男人的肚皮特大，对应普通话成语“大腹便便。
【唱歌调曲】
形容人们得意时不由自主地哼着歌曲，悠然自得的神态。
【千斤力不比四两命】
过去，农村人“算命”按生日的时辰测算“称”出人的命有多“重”，认为“四两命”是“好命”。而那些纵有“千斤力”的人，即使终年汗流浃背地卖大力气，其生活也赶不上属“四两命”的人。没有科学根据的迷信说法。
而另一俚语“四两驳千斤”则是指聪明人的手法巧妙，事半功倍。
❖凤会信封饼
【道理教留圆（圆溜溜）】
一个问题、一件事一从不同的角度、側面观察、分析、理解就有不同的答案，而且都能言之有理。有全面思考分析之意，也有“狡辩”之嫌。
【局定】
与粤语的“谈定”相似。说的是有的人能沉着应对、处理棘手问题。不慌不忙、胸有成竹、指挥若定之意。
【阿嘛郎】
全部、整体的意思
【四方柴（木）】
为人处事死板、不灵活。
【肚困寒】
肚子饿到浑身颤抖、发冷。
【窄窄坐】
讽刺有的人脸皮厚，喜欢当不速之客，在别人吃饭时，不请自来，主动端凳子挤在饭桌边，主人也无可奈何。
❖凤会粮贡
【有才调驳食在外 没本事屋边钻】
有能耐的人外出工作或找门路赚钱；没本事的专门打房前屋后、左邻右舍的主意，招惹矛盾纠葛。
【装神装样】
装模做样、装神弄鬼，很“假精假哒”的样子。
【番】
海南话把从海外（主要指南洋一带）进（回）来的人与物大都在前面冠上“番”字，如“番客”、“番薯”、“番石榴”、“番瓜”等。
【放在油锅里炸也不胖】
比喻有的人瘦得皮包骨、不可救药，即使将他放在油锅里泡炸也胖不了。
【带两多芭蕉】
走亲访友多多少少要手上带着礼物，如双手空空如也，就会被人讥讽带来“两多芭蕉”（双手十条手指）。
【十个医生十一本历】
患者分别让几个医生看病，其诊断结果千差万别。引伸为对同一件事人们站www.58yuanyou.com在不同角度看法千差万别，让人无所适从。
❖莲崀信封饼
【阉狗医生】
对医术极差的医生轻蔑称呼 ，只配阉狗。
【睡着打到倒】
不用打他已睡在地上，对应普通话成语“十拿九稳”、“瓮中捉鳖”。
【送肉上砧】
与成语“自投罗网”近似。如主动送肉在砧板上让人宰割，意为自找倒霉的笨蛋。
【鬼怕恶人】
性格暴燥、阴毒的人不但人们避让，甚至连鬼都怕他。
【脚数】
对为人处事“不够朋友、不地道”的人带有责备、轻蔑口气的称呼。含义模糊，对朋友有时是昵称，而对那些不守信用、做了不得体事情的人是一种蔑称。海南俗话中常用的口头禅，类似的还有“脚升”，而“皮箱”则是语气很重的责骂词。
❖薏粿
【烧海】
过去，每逢章鱼迅期，海边渔民村民，用大竹筒制做“火筒”（里面灌满煤油，顶上以费布塞住当芯），成群结队赶海。千百支“火筒”同原由网时烧起来，蔚为大观，仿佛把大海都烧沸腾了。
【拆骨头洗 】
比喻有的人在洗澡时慢吞吞，老半天都没洗完。好像把每一根骨头都拆下来冲洗一样。
【替面】
原指男人在原配过世后的“续配”或“续弦”。“替”是代替，“面”也许是“脸面、容貌”。这是很形象生动而又意味深长的“俚语”。而比通常意义上的“替面”情况更复杂的是：从前，海南沿海农村有些男人因生活所迫飘洋过海，到南洋一带谋生、娶老婆生儿育女，几十年难得回来一趟，如老家没人供香火，有的男人在妻子离世后，在故乡娶有名无实的“续配”守祖屋。“续配”（替面）虽有侨批供养，但要守几十年的活寡，从一个姑娘熬到老态龙钟的阿婆；另一种情况是：男人在家乡娶妻后，因战乱等原因，抛下年轻的妻子独自漂洋过海谋生。后又在异国它乡再娶妻成家，在故乡的妻子守空房（人们习惯称呼在南洋那位为“番XX”，在故乡那位为“在室XⅩ”）
上述两种情况都是以前特殊背景下的特殊婚姻状态。
【老牛吃嫩草】
讽刺上了年纪的男人娶了年轻貌美的妻子或婚外沾花惹草。
❖三角馏
【剃头刀上打跟斗】
比喻为人处世极为精明、八面玲珑、左右逢源，能够应对非常棘手复杂的局面。有过于圆滑的贬义。
【打眼角】
眼珠溜转到“眼角”斜视海南俗话把抛媚眼称之为“打眼角”，对应普通话习语“抛媚眼”。有时也作“使眼色”暗示之解。
【路在嘴上】
去陌生的地方不认路，只要大胆向当地人求教问路，就一地定能找到要去的地方，意为路是问出来的。类似的俗语还有“打狗问路”等。
【牛肢较“向”东、马肢较“西】
两个人或多人一起做事不齐心协力，就像牛往东跑、马往西奔，对应成语南辕北辙。
【瞎眼桥（比）过死】
农村人的人生哲学。有留恋、珍惜生命的蕴涵。即使是眼瞎了，只要还有一口气活着就好，有乐观的“痛（惜）命”的意味。
【一边脚长、一边脚短】
形容邋遢 或办事毛手毛脚、匆匆忙忙、洋相百出。
❖会文白粿汤
【脚手不平（一样）长】
原意为脚手长得与常人不一样，喑喻有盗窃恶习的人，与普通话“脚手不干净”相当。
【揽头揽豆（脖子）】
指亲朋好友之间很随便，亲密无间。勾手搭背的意思。
【山猪越老越精、人越老越愚】
老山猪经验丰富且能奔跑，因而越老越精明；而人老了行动不便，身心衰退“变愚”了。
【有钱大肚叫肚腩、没钱大肚叫肚屎】
富人的大肚皮是身份风度的象征，穷人尽管大腹便便但肚皮里装的不是脂肪而是米饭。一种很势利的、嫌穷爱富的偏见。
【母疼子牛毛那么多、子疼母牛毛那么长】
母亲对孩子的爱是无微不至的，而孩子对母亲的爱却是难以相比的。
【头凶尾吉、中间不得】
比喻人们做事往往顾头尾两头，忽视过程。因而，开始“凶”（厉害的意思），结尾吉利。但更普遍的说法为：指兄弟多的家原由网庭，往往是“头仔”与“尾仔”继承财产多的习俗現象。
❖凤会粽
一指禅 戳戳戳!
寻人启事
赵懿（現名赵庆中），原户籍会文镇琼文中学（后迁头苑中学）。男，55岁，身高一米七几，文昌话口音，有“精神残疾”。近年失联，如有发现其行踪者请拨如下电话告知：
13379866489吴先生，酬谢！
寻人启事：赵懿（現名赵庆中）身份证照
作者简介
吴毓桐
大学文化，一九五六年出生于会文镇会文乡东坑村。小学阶段先后在朝奎、会文、白延小学就读；
中学期间在白延中心小学附中（初中），琼文中学（高中）就读，毕业后赴沙港崀农场。
一九八四年从广州华南师范大学中文系毕业后，曾分别在高校、报社、国企担任教学、编辑、管理等工作。
//
谢谢关注会文网
//
免责声明：本部图片来源会文网拍摄，刊载只为学习交流，文中素材汲及肖像，隐私。如有侵犯您的权益请直接联系我们，我们会即行删除或者协商许可使用事宜。
会文镇各位乡亲：
每逢佳节倍思亲。大家向在故乡、外地及海外生活学习工作的亲朋好友、同学致以诚挚的问候是人之常情；同样，企业老板与员工之间相互问候也不可缺少。特别是在节假日，更加温馨感人。
因此，《会文网》特开辟“每日一句话”的“语音栏目”。征求“问候、问安、祝福、祝贺、鼓励”的一句话，《会文网》将每天刊发，以扩宽交流，沟通渠道，活跃气氛，增进感情。
希大家踊跃投稿！
