@黄诗芙:
先交代一下,楼主是广东客家嫁潮汕,尽管相处多年,但还是学不会他们的方言,跟公公婆婆交流只能用普通话,潮汕人方言很重是比较出名的,所以在日常相处中会原由网增添不少乐趣(声明没有地域歧视和取笑的意思,本人的普通话也没有多好哈)。
比如喊吃饭就是说成“粗换”,舒服说成“苏胡”,晚上6点半了,“新闻开鼠(开始)了",我们家是在“娇妻(郊区)”“轰井很买丽(风景很美丽)”。
对门的大叔,深圳本地人,有时碰到会打招呼,他会问”你也萨去(下去)“吗?我不年轻了,"老人匝(老人家)"了,我乡萨有间别睡(乡下有间别墅)。
以前有个湖南的室友,老喜欢说别人好QUNwww.58yuanyou.com第三声(蠢),我出克耍(出去玩)啦,最经典的是公安猪(公安局) 人是猪(人事www.58yuanyou.com局)。
我以前老是把瑞士说成睡士,旗舰店说成奇烂店,烘焙说成哄陪...
我也很绝望
不知道大家跟这些方言口音很重的人交流,是怎样的呢?
热 评
@frankyw:
我也不少福兰和荷兰朋友。
@有个小目标:
公司很多吴川人,他们开会说家乡话,我开始听天书。
@快乐陶陶:
我乡萨有间别睡。
@多多妈妈的马甲:
有个朋友湖南人说船是quan,另一个朋友的孩子每次听到了都会给她纠正。
@Flower214:
本人说普通话时一律将卷舌音自动屏蔽......控字不了啊?!!原由网
@Sweet棉花糖:
原老板把沃尔玛说成傲尔玛。
@ttatscb:
我山东,老婆汕头,结婚五年,现在能听懂六七成了,会说部分。
@lll520:
你7饭了吗,系不系介样几讲?
@小猪唛娘亲:
我有个同事客家人,经常说干灯干灯。
@桃花谷谷主:
看来福兰人的普通话挺出名的,我大学有次和同地区的老乡一起去广州,她的话基本www.58yuanyou.com靠猜,亏她当时还是本地师范院校的学生。
@买了个房2016:
不知道为什么我在职场上遇到特别多湖南口音重的,普通话真的听的我难受,基本是男的,后来就再也不招那种乡音重的湖南人了,其他的地方还好。
有几个口音太差,和他们交流好想发脾气。
@小脚丫好:
我湖南的姨:
转圈圈:转穿穿。
流血:流邪。
说话:学话。
搞不清楚:搞不清丑。
@两个儿怎么办啊:
【潮州领导说普通话】各位女婿乡绅们(各位女士先生们):瓦们潮州(我们潮州),轰景买丽(风景美丽),高通荒便(交通方便),山鸡很多(商机很多)欢迎你来逃猪(欢迎你来投资)瓦花展(我发展),你撞墙(你赚钱)吓吓大家(谢谢大家)!
你身边有口音很重的人吗
评论区和圈妹说说吧~