「跟 Eric 读《经济学人》」是现象级英语《经济学人》赏析群的特别栏目。以回答外刊阅读问题、微赏析《经济学人》精彩内容为主， 以小见大，授你以渔。
希望通过这些问答原由网和分享可以让更多人开始阅读，不止阅读。
群里有位小伙伴问：
看来这是个单词理解问题。一起看一下原文：
The European Central Bank launched a €750bn bond-buying programme that covers government and corporate debt. Banks in the euro zone tapped €109bn in ultra-cheap loans under a new facility.
这里的 facility 啥意思？
先查词典：
不过一般词典上都是上面这样的解释，放到文中依然读不懂。
这时候我会想：这个 facility 是不是特别用法？比如是金融行业行业的术语？
于是我会搜：
发现还真是！怪不得一般的词典上没有这个意思。
在此在推荐一个线上词典 thefreedictionary，它自带常见的专业词典，可以帮我们找医疗、法律、金融相关的术语：
虽然找到了解释，但我们可能还会因为缺乏专业知识，依然不理解这里的 facility 是什么。这时候就不只是英文的问题了。 我们可以借助母语，快速补课学习。
比如我会搜：
了解了基础知识后就能看懂了。
最后再提一个思路：利用平行文本。
《经济学人》报道的新闻一般国内媒体也会报道，我们可以根据关键信息找到中文世界的报道，帮助自己理解。比如上文的关键信息有 European Central Bank，750bn，109bn，我会这样搜：
根据这些中文信息可以帮助我们理解，同时也顺便知道了这些术语在中文下如何表述。
解决问题的第一步是定位问题。遇到生词，我们要看上下文语境、查词典、ppSAkDjjH搜索；遇到陌生的概念，要快速补课。 英语能力就是一次次定位和解决问题中提升的。查多了，自然就能快速定位、快速学习、快速解决问题。
跟Eric读《经济学人》｜这句话怎么理解？
好啦！接下来是广而告之。
2020《经济学人》赏析年卡
699 元/年
包括：每星期一篇最新《经济学人》导读、每月一次总结直播、我和 Justin 老师一起为你日常答疑。加入后可查看 2020 年全年的导读。
注意：我们不送 PDF 资料原由网，不搞打卡，不 spoon-feed，因为我们不认可这样的学习方法。 我们会帮助你消化资料，教会你查词典和独立解决问题，帮助你真正提升阅读英文刊物的能力。
《经济学人》月卡
9ppSAkDjjH9 元/月
内容同上，原由网不过月卡用户只能查看报名当月的导读。
另外请注意：月卡服务时间是当月的月初到月末，想享受完整的服务，请在月初或者月初前报名（比如 4 月开始前，报名 4 月的月卡，即可享受完整的服务）。
