6岁男孩因为对老外说了一句“You are blue”被骂
男孩妈妈觉得委屈
明明孩子只是想表达外国人的装扮浑身是蓝色
为什么对方这么生气呢？
blue=色情的or淫秽的
众所周知，这个词最普遍的翻译是蓝色
比如：the clear blue sky
另一大众翻译则是“忧郁的，悲伤的”
但是其实它还有另一个意思
淫秽的，下流的
比如
His humor is a bit too blue for my tastes.
他的幽默对我来说有点儿太下流了。
所以在表达不开心时请小心使用这个词
那么“不开心”还有哪些地道的表达呢？
I'm in low spirits.
low spirits 就是“无精打原由网采；沮丧，忧郁”。
如果说 lift sb's spirits，就是“提高（某人）的兴致”。
例句：
Nothing not even the prospect of dinner could lift his spirits.
什么都提不起他的兴致，甚至连吃饭也不例外。
I feel so down
这里的down是形容词，意思是“不高兴的；提不起精神的”。
例句：
I've been (原由网feeling) a little bit down this week.
这周我有点情绪低落。
【拓展】
down还可以做名词哦，比如——
have a down on sb 表示“不喜欢…，对…有偏见”。
例句：
Why do you have a down on him? I think he seems really nice.
你为什么不喜欢他？我觉得他非常不错。
I'm under a cloud.
be under a cloud主要有这两个意思：
①不被信任，受怀疑；受嫌弃，不受欢迎
②沮丧，忧郁；处境困难
还有一个类似的习语——
a cloud hanging over sb，形容“有心事；不悦；忧心忡忡”。
例句：
When you're waiting for an operation, you feel like there's a cloud hanging over you.
等待手术的时//www.58yuanyou.com候，会感觉忧心忡忡的。
be under a cloud主要有这两个意思：
①不被信任，受怀疑；受嫌弃，不受欢迎
②沮丧，忧郁；处境困难
还有一个类似的习语——
a cloud hanging over sb，形容“有心事；不悦；忧心忡忡”。
例句：
When you're waiting for an operation, you feel like th原由网ere's a cloud hanging over you.
等待手术的时候，会感觉忧心忡忡的。
My heart is broken
心都碎了就是one’s heart is broken。形容词就是heartbroken，表示“极为伤心的，心碎的”。
例句：
If she ever left him he would be heartbroken.
如果她一旦离开他，他会心碎的。
除了以上几种表达
还可以用
I'm in bad/dark mood
be in one of your moods，表示“又心情不好；又生气”。
例句：
Tim's in one of his moods so I'm keeping out of his way.
蒂姆又闹情绪了，所以我就离他远点儿。
或者
I have a thin time
have a thin time (of it)不仅仅是心情不好了，已经严重到日子都不好过了。
例句：
He's been having a thin time (of it) since his accident.
自从发生事故以来他就一直过得不好。
今天提到的几个说法，粑粑麻麻们学会了吗？下次跟孩子对话时可以用起来哦~
完
下期内容征集
各位爸爸妈妈，下期想看到什么英语内容呢，在评论下stmzwPmqb方写下你想让孩子学到的英语知识，小编会在下周一准时为大家放送哦！
哈沃在线美教小班课推出【免费上美国趣味主题课】，家长可以与孩子一起上趣味英语主题课，感受学习英语的乐趣，在陪伴孩子的同时帮助孩子学习英语。（扫描下方二维码即可免费领取）
