这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。
那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
这故事我已经读了几百遍，还是忍不住一读再读。了了三百多字，写出了人世间最美的相遇：春天桃树下，人约黄昏后；道出了爱情的真谛：瞬间即永恒。留下了一句最美的情话：原来你也在这里。
满满的温情，满满的诗意，你猜猜这是谁写的？
它竟然是张爱玲写的，叫《爱》。
想不到吧。
很多人诧异毒舌如张爱玲，竟然能写出如此温情的爱情故事。因为当时的张爱玲正处于和胡兰成的热恋中。你看，古今中外恋爱中的女孩子大抵相似，不管你是平凡人家的女孩，还是久负盛名的大作家，一样的浪漫迷醉，一样的无怨无悔。
《爱》是张爱玲一生中唯一的真情流露，只有这一次她没有高高的仰起头，带着几分冷笑俯视尘世间的男女女女、情情爱爱；只有这一次她跳进红尘中像一个普通女孩子一样体会爱情。
许多年后，姚谦看到这个故事，心中感触万千，于是写了一首歌，这便是刘若英的《原来你也在这里》的来处。
不过他接到的是命题作文。当时刘若英正在拍摄《她从海上来》（后改名《上海往事》），饰演女主角张爱玲，需要一首主题曲。
此前刘若英在《人间四月天》扮演张幼仪，她把张幼仪身上那种旧式女子的温婉隐忍和新式女子的坚强独立演绎的非常到位，受到观众的一致好评。所以在编剧王蕙玲准备把张爱玲的故事搬上大屏幕时，在一众竞选女主角的演员名单中，刘若英的呼声是最高的。
但是刘若英接到剧组的角色邀约后，迟迟不敢答应。因为她怕演砸了。
首先张爱玲名气很大，无论国内还是国外，都有很多忠实粉丝，不管她怎么演，必然会引起一片争议。其次，刘若英自己也很喜欢张爱玲。人有时候，对自己喜欢的事物，总免不了不够客观。正如张曼玉当年接《阮玲玉》也是倍感压力山大，她自曝因为阮玲玉是ufuzvLN一个真实存在的人，她不能随便演； 也因为自己欣赏阮玲玉，更不允许自己演错她。
正当刘若英犹豫不决的时候，“影迷们”反而给了她很多鼓励。热心的迷友给她寄来了很多张爱玲的资料。后来她终于说服了自己：她不能重现张爱玲，但可以诠释张爱玲。于是在犹豫了一年半后，刘若英终于走进了张爱玲。
那段时间对刘若英来说太过难忘。剧中她要演出张爱玲的一生，从14岁到74岁，时间跨度比较大。为了重现当时的年代感，剧组花费400多万，为她准备了150多套戏服，原由网刘若英还特意从外婆那里借来旗袍、皮鞋、包包。
最让人头疼要数台词，因为所有的台词都是从张爱玲和ufuzvLN胡兰成的自传或信件中找来的，一字一句都不能改。为了‘’原人原话“，刘若英甚至做梦都在揣摩台词，每天拍摄将近16个小时，有场哭戏，她因为过分投入，差点哭到休克。
（刘若英版张爱玲vs 张爱玲本尊）
后来终于搬上大屏幕，我印象中刘若英在《她从海上来》的表现是：温婉有余，孤傲不足。
不管刘若英怎么演，始终在说一个天真温柔的女孩子在乱世中漂泊，惨淡的身世令人怜惜的故事。你看，她模仿张爱玲最出名的那张照片，像个受气的小媳妇一样，好像她叉起腰来只为跟丈夫赌气。而张爱玲本人呢，头微微扬起仰起，眼神冷冽带着嘲讽，双唇紧闭嘴角微扬，高傲的俯视着人世间的一切，双手叉腰更有一种“事不关己高高挂起”的冷漠感。
众多饰演张爱玲的演员中，唯有林青霞版比较符合张的气质了。最大的缺点就是缺少一种天才少女的才气。当原由网然这不能怪林青霞，因为这是三毛写的剧本，三毛本人是非常感性的女人，她的所有作品中都有浓浓的个人痕迹。张爱玲是“年少成名“的代言人，而三毛小时候因为被老师责罚，一度极为自卑，甚至自闭，她的少女时代是灰色的，所以她写不出那种天才少女的真实质感。
虽然刘若英演的张爱玲不够成功，但是她唱的这首《原来你也在这里》却非常有张的味道。尤其是一边听着这首歌，一边看着《爱》这篇文章的时候，听到那句“爱是天时地利的迷信”，感觉是如此的契合。姚谦说这首歌写好的时候，当初并没有被原由网选作《她从海上来》的主题曲，但是刘若英觉得写的太好了，坚持要录唱。我感觉刘若英对剧中张爱玲的所有理解，全部都在这首歌里。
虽然张爱玲那样清高孤傲的女子不够亲切，但还是喜欢听着这首《原来你也在这里》来想她，正如看遍了她所有的作品，最喜欢的依然是《爱》这篇小文一样。
