弘扬古城千年文化，创造方言再度辉煌,为平遥话入选世界非物质文化遗产造势,更好地为游人服务!
注：本试中方言均为音译 :
1.“球迷性眼”的意思是：
A.球迷的视力很好 B.球迷的视力很差 C.德性样儿 D.形容人很可爱
2.“钻则古日”的意思是：
A.专门打老鼠的工具 B.形容明知不还要故意做 C.形容人聪明灵巧 D.古董打眼
3.“合操五烂”的意思是：
A.是一种山西面食 B.事情进展慢 C.遇到困难应该坚持 D.肮脏，不整洁
4.“求毛鬼胎”的意思是：
A.形容人吝啬，小气 B.人心怀鬼胎 C.乞求神灵保佑 D.龌龊
5.“歌捞捞”是房屋的哪个位置：
A.书房 B.屋顶 C.角落 D.客厅
6.“夜来”是哪一天：
A.昨天 B.今天 C.明天 D.后天
7.“希荒”的意思是：
A.失去希望 B.可怜 C.荒凉 D.充满希望
8.“起三”的意思是：
A.早晨三点起床 B.晚上三次起夜 C.一家三口 D.有出息
9.“害不开”是什么意思：
A.害怕 B.不明白 C.做坏事 D.解不开
10.“娟舍”是：
A.家原由网里 B.手娟 C.女儿 D.小气
11.“泼色拉”的意思是：
A.泼水 B.不吉利 C.人心散了，队伍不好带了 D.一种中药
12.“滴懂”的意思是：
A.一种迷信语言 B.祭祀 C.形容土质原由网良好 D.反应
13.下列哪个不是平遥话中常用的语气词：
A.头他 B.外甚 C.个泡 D.物家
14.平遥话中“各榄”是什么形状的物体：
A.球状物 B.棒状物 C.带状物 D.粉末状
15.“腰腰”是一种什么服饰：
A.短裤 B.马甲 C.背心 D.大衣
平遥方言六级考试复习题
一、 名词解释
1、 歪溜扯堆——不整齐状。
2、 往死没活——形容打人特别狠。
3、 屋几原由网屋囔——形容人说话不清楚。
4、 洋丢不睬——做事不专心,左顾右盼的样子。
5、 阴麻忽突——形容天阴的样子。
6、 遢邋漏水——形容衣服宽大，不整洁的样子。
7、 土眉花眼——① 脸上身上沾满尘土的样子。② 形容人土气。
8、 别不溜求——不听别人批评，我行我素。
9、 薄人哇哇—— 感到某物很凉。
10、石撇打脚——指赤脚。
二、 造句
1、 歪溜扯堆——今儿的面和的稀啦，捏下的块馍馍还～地。
2、 往死没活——兀家是年兄弟，恩还能～打兀原由网家。
3、 屋几屋囔——当号槐村干部么口齿不清，讲起话来-～，谁也提不哈兀家说甚咧。
4、 洋丢不睬——好好听老师讲课,不要～的,白花钱儿咧!
5、 阴麻忽突——今儿～地，快不用到地的啦，不要着了雨哇。
6、 遢邋漏水——把恩的衫衫系到裤儿合里，你看你外～的样子。也作“遢邋害水”。
7、 土眉花眼——你外是做甚的来咧，人还～地，去洗洗哇。
8、 别不溜求——外孩儿这辈子完啦，做错了事不叫人说，～地，外还能成了魁气。
9、 薄人zYcIXrKceE哇哇—— 饭也凉啦，不要吃啦，～地，吃上不怕肚儿疼!
10、 石撇打脚—— 把鞋穿号，～的，也不怕玻璃扎了脚
三、阅读题
“夜来卷了两句俺姑姑门，屋家好好地归来说了会劈比脸”
“就没念，俺贺的样子瓦，屋家不是费你姑姑各节的力?”
“地米了，闹好各节各狼去他好说各节节的力”
“雄好各节烟睡瓦，就世瓦，夺子好们举你两足”
“早知道是会在，就不费恩说了，你也是会外好里拉咱”
“看见俺贺还足气人力”
“不用闹拉，吃好碗好面七各得瓦”
“揍爷好吃糊糊，好吃期鱼鱼，能吃册各斗也不吃七各得”
“各了的历害力，看你所各代货的货日，复坏了，于了斗口娃”
“各就到兀底底哈瓦，来我去居你炉好两亏瓜子”
“行，地米了吃货见瓦”“地米?地米赖小插媳妇子力，请的人，
做的九会。
