南庄以吉利河为界，分为吉利围和罗格围。由于河流相隔，南庄话虽然相似，但是有着一些微妙的区别，有时候是音调的高低拖长或短促以及鼻音所发生的转化。
据《南海县志》记载，南庄话大抵分为桂城片和沙头片，罗格围片讲桂城话，吉利围片区讲沙头话。而按照南庄镇内地理区域来细分，又可以分为四片：紫洞片、南庄片、溶洲片、吉利片。有时候，你一开口，就知道你是属于哪个片区了。
南庄君先给大家出个题，以下3段录音，你们能听得出分别是哪个片区的吗？
聪明的南庄街坊们，心里有答案吧！接下来，我们细数一下不同片区南庄话的差别吧！
开塱=开浪
吉利围音调比较重，会把第二声读成第四声“开浪”，当然啦，还有人是叫成“开基”的。
例子：今晚你煮饭，我去开塱（浪）种菜。（今晚你煮饭，我去田地种菜。）
反=lio=sen
紫洞片、南庄片口中的“lio”，也就是等于广州话里面的“玩”，而吉利片则说成“反”，溶洲片则会说成“sen”。
例子：你咁衰，我唔同你lio（反/sen）了？（你这么坏，我不跟你玩了）。
第卡=第度=第树
这是表示“别处”的意思，紫洞片、南庄片的人用“卡”来表示“某个地方”，相当于吉利围片口中的“度”，而溶洲片则会用“树”来表示。
例子：一听把声就知道，佢唔系滴卡（度/树）人。（一听口音就知道，他不是这里人。）
same
表示关门的音有很多，“same”是其中的一个，流行于南庄片区。
例子：啊仔，一阵记得same实栋门（儿子，待会记得关好门）。
住己
紫洞片区多说“住己”，表示“自己”。
例子：今晚我同你老豆出街食饭，你住己煮饭食。（今晚我和你爸到外面吃饭，你自己煮饭吃。）
gu中
在罗格围片区，南庄话的口音相对重一点，会把高中念成“gu中”。
例子：gu中啊阵，我成日都朝朝6点起身。（高中那时候，我天天6点起床。）
fen=wen
“fen”和“wen”都是表示“回”的意思，例如“fen（wen）归”，表示“翻屋企”；“俾fen（wen）你”，表示“俾翻你”。但是吉利围为前者，罗格围为后者。
例子：我想等放假先fen归（我想等放假先回家）!
市场=社地街
在溶洲话里面，有一TQiJaXE个特别的词语，叫做“社地街”，表示“市场”。这里有一个小故事，以前溶洲的市场在黄地社（地方名），村民把那里叫做“社地街”，后来代指“市场”。
如：去社地街睇下有咩买嚟今晚整九大簋。（原由网今晚做丰盛大餐，去市场看下有什么菜买）。
糖丸（t' jyn）=丸汤（hyn t'）
这是汤圆的意思，但是罗格围大多发“糖丸”的音，而吉利围发“丸汤”。
例子：中秋节，大家齐齐整整食丸汤。（中秋节，大家团团圆圆食汤圆。）
伯爷=伯父=大叔
紫洞片区把爸爸的兄弟叫“伯爷”，南庄、吉利片叫“伯父”，溶洲片叫“大叔”。
例子：过年肯定要去伯爷屋企收利是。（过年，肯定要去伯伯家收红包。）
上个月：lou ki jyt=lou k jyt
“ki”音似“概”www.58yuanyou.com，罗格围发“撸概月”，而“k”音似“盖”，吉利围发“撸盖月”。
例子：撸盖月，我先买hel件衫。（上个月，我才买了一件衣服。）
下间：ha kn= ha k
这是厨房的意思，但是吉利围得鼻音比较长，读“”。
例子：去下间挪只碗嚟装饭（去厨房拿只碗来盛饭。）。
花蕾：wa lom=lm
罗格围片区把花蕾读成“wa lom”,而吉利围片区说成“lm”。
例子：啊朵wa 个lom好大个。（那朵花的花蕾很大。）
……
原来同一个南庄，说的南庄话有那么多的差别！
你又是说着哪个片区的南庄话呢？
特别有趣的南庄话，你又知道多少个呢？
有一些因为南庄话不同而//www.58yuanyou.com引发的爆笑回忆吗？
来评论区给大伙说说吧！南庄君等着大家~
鸣谢 | 南庄大协
来源 | 鸡籽原由网 南海县志 南庄镇志 佛山新闻网
