诗经之美，是人类最早的浪漫
文 | 叶初夏
从前，我并不那么喜欢诗经，总觉得它不如唐诗意境悠远、风华惊艳，也不敌宋词情深意长、美丽婉转。但是很偶然的一天，随手翻看时，我看到了“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也”，突然就心动了。
于是，我将诗经中个人觉得最美的十四句抄在了花笺上，变作了我心中的“十四行诗”。现在，我将它们连同的我感触一起入录电脑里，希望有更多的人能品尝到属于诗经的美丽与深情。
然后，请告诉我，看到哪句你心动了呢？
1．关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——（出自国风周南关雎）
诗句译文：一对相互啼和的雎鸠鸟，站在河中那小沙洲上。而美丽娴静的姑娘，正是男子所渴望的对象。
我心相和：作为诗经305篇中的第一首诗歌，关雎充分地让我们了解到了诗经里率真的爱情及倍爱煎熬的渴望。这是一个小伙子对心爱姑娘的思慕与告白。不知何时，爱情突然就降临到了他的头上，从此他心里装进了一个人，想忘都忘不掉。夜难成眠，辗转反侧，他为着内心深处的激荡痛苦又欢喜。此刻，忽而想起，我曾认识的一个女孩，她爱恋着某个男子，她在一个帖子里说，思而不得求而不能，很苦呢。我静静地看着这句话，却说不出任何劝慰。我知道，爱情的劫，要自己渡；爱情的痛，要自己尝。
2．桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。——（出自国风周南桃夭）
诗句译文：桃花朵朵绽放着她的美丽，明艳如火难掩绝世风华。这位姑娘寻到了她人生的归宿，和和美美地嫁入夫家。
我心相和：这是一首对新//www.58yuanyou.com娘的赞歌，人面桃花交相映的时刻，喜庆而热闹。我们可以去想像，在那个原由网久远的年代，一个女子出嫁时的情景。是羞涩的吧，脸上的红晕堪比桃之夭夭。也是悄悄欢喜的吧，从此有个人将与她暮暮朝朝。而未来的生活又会是怎么样呢？听，人们的祝福，祝她早生贵子，祝她美满幸福。我喜欢诗经里的这种欢乐，光阴交叠千年，祝福何须改变？那么，等你喜结良缘的时候，我也要送你一份美好而质朴的心愿，祝平安，喜乐，恩爱，圆满。
3．我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。——（出自国风邶风柏舟）
诗句译文：我的心不是一块石子，想转动就能随意转动。我的心也不是一张席子，想卷起来就任意来卷。
我心相和：相比较那些熟为人知的诗经美句，我竟然更为这句而心动。先不说整首诗的凄苦与忧愁，单单来看这一句，我愿意将它看作一种深情而深沉的表达。那份爱是执著的、坚定的，如果能守得云开见日，该有多美好。然而，这首诗的内容不是这样的，如果将它看作描写女子身世的坎坷之作，其艰辛真是可怜可怨；如果将它看作失意朝臣的忧闷之作，其境遇也是可悲可叹。不过，我真的很想抛却这种令人压抑的背景，只把那一份深藏多年的情意传递给你——我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
4．死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——（出自国风邶风击鼓）
诗句译文：无论死亡还是生存，无论离别还是相聚，我都与你有着共同的约定。让我握住你的手，与你同生共死，相伴到老。
我心相和：不知道有多少人看到这句诗就感动了，并将“执子之手，与子偕老”当做至情至美的浪漫，似乎能与这句相媲美的只有“愿得一心人，白首不相离”了。而这首诗呢，其实是一首典型的战争诗，而让我们印象深刻的这句话原本是描写战友感情的，后来被用作夫妻情深的表述。我当然更能接受现在的意义，那种生死相随、牵手一世的感觉多美啊。记得小时候曾看过一部武侠剧，男女主角到最后都死掉了，当时看得好难过。长大后偶然间回顾到那段情节，突然就觉得那并不是悲剧，相爱的人可以死在一起，内心也一定是幸福与安详的。
5．投之以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。——（出自国风卫风木瓜）
诗句译文：你将木桃赠予我，我将琼瑶作回报。并非只是为回报，而想永世与君好。
我心相和：这是一首传递朋友之情的诗歌。通过互赠礼物，来表达情意的深厚。木桃是一种果品，可作为赠送朋友的信物，而琼瑶是玉作的饰品，将如此珍贵的物件作为回馈，足见情深义重。而更可贵的是，赠予者并不认为这就是多么了不起的报答，因为珍宝终究是身外之物，朋友才是心里最重要的人。是呢，正是这种暖暖的情谊，让人觉得倍感温馨。它让我想起那一年的冬天，我收到了一个意外而又令人惊喜的圣诞礼物，而在回礼时，我的心情又是多么雀跃而激动。
6．有匪君子，如切如磋，如琢如磨。——（出自国风卫风淇奥）
诗句译文：有位风采翩然的高雅君子，学问上，如切如磋更精湛；品德上，如琢如磨更良善。
我心相和：诗经中www.58yuanyou.com赞美女子的篇章比比皆是，赞美男子的实不多见。这首可以说是男人的赞美诗，用青翠的绿竹来歌颂君子的风度与胸怀。虽然这首诗的原义是想赞颂明君贤相、能臣良将，可在现世安稳的今天，如果我们身边出现这样一位“如切如磋，如琢如磨”的君子，姑娘们，你们还坐得住吗？
7．知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。——（出自国风王风黍离）
诗句译文：知道我心的人，说我这是在为什么忧愁；不知道我心的人，问我这是有何寻求？
我心相和：这是一首忧国之作，无关爱情。但句子依旧很美，像一个彷徨的失恋者找不到出口。诗中散发着乡村田地里的质朴，同时，又带着原由网哲学家的忧愁，颇有一种“我在人间行走，故国不堪回首”的感觉。据说周朝东迁都城后，镐京原来的繁华不见了，满目疮痍里似乎只有一片田地还长着黍苗，就是这种悲凄之感，让诗里的主人公喊出了“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”。细想来，在我们失意无助的时候，这句话大概也是最好的感叹吧。
8．彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。——（出自国风王风采葛）
诗句译文：那个采艾蒿的姑娘啊，一日不见你，仿若隔了三个秋天那么长。
我//www.58yuanyou.com心相和：这是一首相思之作。那句耳熟能详的“一日不见，如隔三秋”便来源于这里。诗的三个段落皆反反复复地在吟唱这种深切的思念，从三个月到三个秋季再到三年，时间层层递进，情感层层加深。虽然这里没有过多地交代背景，但我们完全可以想到这是热恋中的男女一刻都不想分离的愿望。这种感情，相信只要爱过的人都能理解。相隔两地的情侣，走得过分秒的时光，却走不过天涯的距离，经历过望穿着秋水，经历过苦苦等待，或许我们才能看到爱情本来的样子。
9．风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。——（出自国风郑风风雨）
诗句译文：风雨交加如黑夜，窗外鸡鸣不停歇。竟然见到君子你，心里怎会不欢喜？
我心相和：这是一首怀人之作。诗中的女子，在一个风雨交加的早晨，听着窗外鸡鸣不已，蓦然间就想起了她的良人。她想像着他们的见面，想像着见面时的欢喜。这份悄悄想着、默默爱着的情怀，似乎让风雨如晦的天气都变得不那么阴暗。依稀记得，《神雕侠侣》中程英为杨过写过这句诗，既见君子，云胡不喜，这太适合于表达她的心情了。心里明明那么喜欢他在意他，一旦见面，怎么会不满心欢喜呢？
10．青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？——（出自国风郑风子衿）
诗句译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不去与你相会，你难道就此与我断绝音信？
我心相和：一个女子在思念等候自己的爱人时，会发生什么样的心理变化呢？正如我们很深切地爱着某个人时，大概也会看到什么都想起他来。也许这位姑娘只是看到了一个青色的物件，便想起恋人青青的衣领，希望他能感受到自己悠远绵长的心意。而与这份心意一样绵长的是文学的传承，时间来到三国时代，曹操借用了这句诗，写下，“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。”瞬间感觉，那份感情又深沉了几分。
11．有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。——（出自国风郑风野有蔓草）
诗句译文：有一位美丽的姑娘，顾盼流转轻舞飞扬。今日与她不期而遇，果然让我一见倾心。
我心相和：诗经里最广为人知的形容美女容颜的句子大概是“手如柔荑，肤如凝脂”“巧笑倩兮，美目盼兮”，其实我倒是更喜欢“清扬婉兮”这四个字，有一种清澈如水、温婉如画的感觉。虽然并不那么相信一见钟情，但还是很欣赏这种浪漫而自由的爱恋。蓦然想起某人来，这么多年过去了，不知道我还是不是你眼里的淑女？如果有真正邂逅的那一日，我还是你所想像的样子吗？
12．绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？——（出自国风唐风绸缪）
诗句译文：情意缠绵，夫妻同心，三颗星子，悬挂于天。今夜是什么样的好日子呢，让我见到了我亲爱的丈夫。
我心相和：这是十分活泼戏谑的一首诗，为洞房花烛夜而作。想必古代的婚礼也是不乏热闹的，新人羞涩对望情意绵绵，亲友旁边起哄不遗余力。终于等到婚礼结束了，两人欢欢喜喜地进了洞房。然而，闹洞房的人怎肯安静离去，他们即兴做了这首诗来调侃那对鸳鸯。其实我很喜欢“今夕何夕，见此良人”这八个字，即使是在闹嚷嚷的一首诗里，也满载着浪漫安静的味道，及彼此拥有的喜悦。
13．蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——（出自国风秦风蒹葭）
诗句译文：芦苇茂盛，白露结霜。我所思念的那个姑娘，就在河水的那一方。
我心相和：相思，一向是诗词中的常见主题，诗经中也不乏优秀的相思之作，比如这首蒹葭。故事应该发生在一个深秋，深秋的萧瑟最能衬托别离的相思。芦苇长长了，露水凝成霜，一个为情所困的男子，站在河边思念着心爱的姑娘，仿佛她就在河水的中央。这是诗经中饱含意境、充满画面美的一篇，诗中的男子用情之深可见一斑，这不禁使我想起——相思相见知何日，此时此夜难为情。
14．昔我往已，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——（出自小雅鹿鸣之什采薇）
诗句译文：回想当年我出征的时候，杨柳依依随风摆动。如今我正在回来的途中，大雪漫天纷纷扬扬。
我心相和：国风是诗经中最重要的部分，我所选取的前面13句全部出自国风，只有最后这一句来自小雅。每当轻轻吟起这句的时候，仿佛能看到杨柳依依的路边，谁将走过，谁在驻足，谁的往昔滑过了年轮来到今朝？这是一首描写戍卒返乡的诗，在艰苦的军旅生活及得胜而归的喜悦中，有这么一个诗意的句子夹杂其中，不禁令人眼前一亮。而我们每个人，都在不知不觉间经历着时间的流逝，从悠长夏日到飞雪寒冬，让自己在有限的生命里心有所依，梦有所成，便不必感叹时光太瘦，指缝太宽了。
最后，愿你们能喜欢这些句子，无论在晨光里，还是在夕阳下，希望这份诗意的美好让你展露一个微笑。
叶初夏 诗词迷，文字控，挑食的书虫。倘若世事如一梦，愿以书写慰平生。微信公众号：醉美好诗词
商务合作请加微信/QQ:3519320049
如果你喜欢阅读 就关注这个号↓↓↓
