小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第三》司马炎第十三篇
文：小A斯蒂芬
原文【47】：太康元年春正月己丑朔，五色气冠日。癸丑，王浑克吴寻阳赖乡诸城，获吴武威将军周兴。二月戊午，王浚、唐棼等克丹阳城。庚申，又克西陵，杀西陵都督、镇军将军留宪，征南将军成璩，西陵监郑广。壬戌，浚又克夷道乐乡城，杀夷道监陆晏、水军都督陆景。甲戌，杜预克江陵，斩吴江陵督王延；平南将军胡奋克江安。于是诸军并进，乐乡、荆门诸戍相次来降。乙亥，以浚为都督益、梁二州诸军事，复下诏曰：“浚、彬东下，扫除巴丘，与胡奋、王戎共平夏口、武昌，顺流长鹜，直造秣陵，与奋、戎审量其宜。杜预当镇静零、桂，怀辑衡阳。大兵既过，荆州南境固当传檄而定，预当分万人给浚，七千给彬。夏口既平，奋宜以七千人给浚。武昌既了，戎当以六千人增彬。太尉充移屯项，总督诸方。”浚进破夏口、武昌，遂泛舟东下，所至皆平。王浑、周浚与吴丞相张悌战于版桥，大败之，斩悌及其将孙震、沈莹，传首洛阳。
太康年号在历史上比较有名，是因为在这一期间出现了被誉为“太康之治”的清明时期。太康年号是晋朝晋武帝司马炎时期的第三个年号，共计使用十年，从公元280年到289年。
太康元年（即公元280年）春天正月的己丑日，这一天是初一，有五色的气体遮挡住了太阳（长虹贯日）。癸丑日，（晋国）王浑攻克了吴国寻阳赖乡附近的许多城池，抓获了吴国的武威将军周兴。
二月份的戊午日，（晋国）王浚和唐棼等人攻克了丹阳城。庚申日，又攻克了西陵，杀死了（吴国的）西陵都督、镇军将军留宪，征南将军成璩，西陵监郑广。壬戌日，王浚又攻克夷道乐乡城，杀死了（吴国的）夷道监陆晏和水军都督陆景。甲戌，（晋国）杜预攻克了江陵，斩杀了（吴国的）江陵督王延；（晋国）平南将军胡奋攻克了江安。于是诸路大军一起前进，吴国派遣在乐乡和荆门等地驻守的军队相继前来投降。乙亥日，朝廷任命王浚都督益州和梁州的所有军事事宜，并下诏说道：“龙骧将军王浚和广武将军唐彬这次东下吴国，先扫平了巴丘地区的吴兵，又与胡奋、王戎共同平定了夏口和武昌，然后顺流而下长驱直入，一直打到了秣陵，今后怎么办要与胡奋、王戎进行商议，见机行事。杜预要留在零陵 、 桂阳两郡进行安抚，并招抚衡阳地区的军民。大兵既原由网然已经过去了，原由网荆州南部只要发一道檄文就能够平定。杜预的兵马应该分给王浚一万人，给唐彬七千人。夏口平定之后，胡奋应该分兵七千人给王浚统领。武昌的战事结束之后，王戎应该分兵六千人增加给唐彬。太尉贾充移屯到项城，依然要总督所有方面的军队。”
于是王浚进兵攻破了夏口，和武昌，就继续乘坐舟船向东挺进，所经过的地方全都被平定了。（晋国）王浑、周浚与吴国的丞相张悌大战于版桥，将他们打败，斩杀了张悌以及他的属下将领www.58yuanyou.com孙震和沈莹，将他们的首级传到了洛阳示众。
原文【48】：孙皓穷蹙请降，送玺绶于琅邪王伷。三月壬申，王浚以舟师至于建邺之石头，孙皓大惧，面缚舆榇，降于军门。浚杖节解缚焚榇，送于京都。收其图籍，得州四，郡四十三，县三百一十三，户五十二万三千，吏三万三千，兵二十三万，男女口二百三十万。其牧守下皆因吴所置，除其苛政，示之简易，吴人大悦。乙酉大赦，改元，大酺五日，恤孤老困穷。
吴主孙皓穷困窘迫向晋朝请求投降，把玺绶送去给了琅邪王司马伷。
三月份的壬申日，王浚的船队开赴到了吴国都城建邺附近的石头城，孙皓非常的惧怕，就当面绑缚着双手，抬着棺材，在军门的前面投降。王浚手持着代表皇帝的符节亲自为孙皓松绑，并焚烧了孙皓命人抬来的棺材，然后将孙皓送往京都洛阳。收缴吴国大量的图书典籍，得到了四个州，四十三个郡，三百一十三个县，五十二万三千户，三万三千名官吏，二十三万兵卒，男女百姓攻击二百三十万。郡守以下的官吏全都依照吴国原来的班底继续运转，废除掉吴国原来的所有苛刻的政策，实施最简易的政策，吴地的百姓非常的高兴。
乙酉日大赦台下，（咸宁六年）改元太康，举行五天的庆功宴席，抚恤孤独的老者和贫困的人。
原文【49】：夏四月，河东、高平雨雹，伤秋稼。遣兼侍中张侧、黄门侍郎朱震分使扬越，尉其初附。白麟见于顿丘。三河、魏郡、弘农雨雹，伤宿麦。五月辛亥，封孙皓为归命侯，拜其太子为中郎，诸子为郎中。吴之旧望，随才擢叙。孙氏大将战亡之家徙于寿阳，将吏渡江复十年，百姓及百工复二十年。丙寅，帝临轩大会，引皓升殿，群臣咸称万岁。丁卯，荐酃渌酒于太庙。郡国六雹，伤秋稼。庚午，诏诸士卒年六十以上罢归于家。庚辰，以王浚为辅国大将军、襄阳侯，杜预当阳侯，王戎安丰侯，唐彬上庸侯，贾充、琅邪王伷以下增封。于是论功行封，赐公卿以下帛各有差。六月丁丑，初置翊军校尉官。封丹水侯睦为高阳王。甲申，东夷十国归化。秋七月，虏轲成泥寇西平、浩亹，杀督将以下三百余人。东夷二十国朝献。庚寅，以尚书魏舒为尚书右仆射。八月，车师前部遣子入侍。己未，封皇弟延祚为乐平王。白龙三见于永昌。九月，群臣以天下一统，屡请封禅，帝谦让弗许。冬十月丁巳，除五女复。十二月戊辰，广汉王赞薨。
夏天的四月份，河东郡和高平郡发生大雨冰雹，损毁了在秋天收获的庄稼。朝廷派遣代理侍中张侧和黄门侍郎朱震分别出使扬州和越地，因为他们刚刚归附所以进行慰问。白色的麒麟出现在顿丘。三河郡、魏郡、弘农郡发生了大雨冰雨雹，损毁了将在冬天成熟的麦子。
五月份的辛亥，加封孙皓为归命侯，拜孙皓的太子为中郎，他所有的儿子都被拜为郎中。从前吴国的名门望族，按照他们的才能进行选拔录用。孙氏家族战死亡故的大将家属全都迁徙到寿阳进行安置，将佐官吏全都免除十年的徭役，原由网百姓和百工免除二十年的徭役。丙寅日，皇帝司马懿在大殿上大会群臣，让人引着孙皓升殿，群臣都高呼万岁。丁卯日，以酃渌酒作为贡品到太庙中去祭祀。有六个郡国发生了冰雹，损毁了秋天收获的庄稼。庚午日，下诏士卒中年过六十岁以上的全都让其回家。庚辰日，任命王浚为辅国大将军、封襄阳侯，杜预封当阳侯，王戎封安丰侯，唐彬封上庸侯，自贾充、琅邪王司马伷以下都增//www.58yuanyou.com加了封邑。于是议论功劳进行赏赐，赐公卿以下的官员绢帛按照功劳大小各有差别。
六月份的丁丑日，开始设置翊军校尉官。加封丹水侯司马睦为高阳王。甲申日，东夷地区有十个国家表示向晋朝臣服归化。
秋天七月份，北方胡人轲成泥所部寇略西平郡浩亹河流域，杀死了都督和将官以下三百多人。东夷地区的二十国派遣使者前来朝献。庚寅日，任命尚书魏舒为尚书右仆射。
八月份，车师国前部国王派遣儿子来京都洛阳侍奉。己未日，加封皇弟司马延祚为乐平王。有三条白龙三出现在永昌地区。
九月份，群臣认为天下已经一统，多次请求举行封禅大典，由于皇帝司马炎的谦让而不允许。
冬天十月份的丁巳日，废除了家里有五个女儿就可以免除兵役的制度。
十二月份的戊辰日，广汉王司马赞去世。
小A斯蒂芬发表于2020年8月12日。
