今天是Gwen陪你早读的第 1830天哦！
11.13 早读原文
Any man's death diminishes me,
because I am involved in ma//www.58yuanyou.comnkind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
英音讲解01:08，美音讲解05:35，词汇讲解08:11
BGM：Eddie Higgins Trio,Eddie Higgins - Carinhoso
TODAY
今日早读
说得漂亮
视频跟读版（常速*2+慢速*2）
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. diminish的重音落在第二音节
2. mankind 重音落在第一音节或第二音节两可
3. bell/toll中都包含舌侧音/l/
言之有物
1. diminish verb.
① 减少/小
The threat of nuclear war has diminished.
核战争的威胁已经 减小了。
Needless to say, this purchase will revitalize…the diminishingstrength of their organization.
自不用说，这笔交易将重新复活他们的组织。
图片源自《非常嫌疑犯》
I guess my chances of that happening are somewhat diminished.
但我想这样的机会 很小。
图片源自《暖暖内含光》
② 贬低
He never put her down or diminishedher.
他从未奚落或 贬低过她。
Her upper-class perfection…somehow diminishedme (Shirley Abbott).
她那上等阶层的完美感使我 自怜自艾。
2. be involved in 被参与进XX/卷进XX
involve verb. 包含; 牵涉
She wants to be involved inevery area of your life.
她想 参与入你生活中的方方面面。
He turned out to be involved inthe scandal.
他竟和这桩丑闻 绞缠在一起了。
Do you understand what we are involved in？
你知道我们 所做的事有多严重吗？
图片源自《好家伙》
...that are involved inthis tragedy comedy.
... 牵涉在这宗悲喜剧里的人。
图片源自《疤面煞星》
3. never send to know for whom the bell tolls
=never send to know the bell tolls for whom
toll verb. 鸣(钟), 敲(钟) (为报死亡时刻、噩耗等)鸣钟;
*toll the bell 鸣钟
拓展词链儿：take its toll 造成损失、尝到苦头
High energy costs are taking amajor tollon the poor.
高昂的能源价格给穷人 带来了沉重的 打击。
Competing with Mr.Soze has taken its toll.
与苏斯先生对抗的人，已经 尝到了教训。
图片源自《非常嫌疑犯》
活学活用
请用 be involved in 随意造句
完整诗词
向上滑动阅览
No Man Is An Island
没有谁是一座孤岛
——John Donn
——约翰•多恩
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
没有谁是一座孤岛，
在大海里独踞；
每个人都像一块小小的泥土，
连接成整个陆地。
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
如果有一块泥土被海水冲刷，
欧洲就会失去一角，
这如同一座山岬，
也如同一座庄园，
无论是你的还是你朋友的。
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
无论谁死了，
都是我的一部分在死去，
因为我包含在人类这个概念里。
因此，
不要问丧钟为谁而鸣，
丧钟为你原由网而鸣。
SCREENSHOT
早读截图
今日早读背景乐：
（ BGM：Eddie Higgins Trio,Eddie Higgins - Carinhoso）
海伦米伦疫情中读诗：没有人是一座孤岛（No Man is an Island）：疫情期间，英国国宝级演员海伦米伦（Helen Mirren）在家中诵读十七世纪英国诗人约翰多恩（John Donne）传世名篇《没有人是一座孤岛》。
完整视频
REVIEW
温故知新
昨日早读再现
（点击回顾）
昨日活学活用
请用 take for granted 随意造句
Copyright 2020 TeacherGwen
本平台所使用的电影、 诗歌//www.58yuanyou.com、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存www.58yuanyou.com在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
备注“ 加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译www.58yuanyou.com | 班级 | 方法论 | 干货满满
