世界上最遥远的距离不是你不知道我爱你
而是大家都是广东人我却听不懂你的方言
相信很多人自从来了广州工作后
就会发现广州的人都是来自省内外//www.58yuanyou.com各个地方
每次听他们同乡之间交流
总是一脸问号？？？？
然后心里都默默地吐槽一句
什么鬼
谁能帮我翻译翻译
潮 汕 话
潮汕话，又称潮语，潮汕地区通用语言
有一字多音、一字多义的特点
潮汕话有八个音节
而且又有八个www.58yuanyou.com口音
不同//www.58yuanyou.com地区还有不同地区的腔调
每个潮汕人都会说自己的潮汕话才是最正宗的
“最难听懂的就是你们潮汕话了！”
去到哪里 一说我是潮州人
哦！胶己人！
雷 州 话
雷WVcFPxC州话 又称雷语 也有地方叫“黎话”
如果你有来自湛江 茂名电白的同学
马上可以感受到有多“雷”
可能你听得出几个字
但整体意思简直就是天差地别
雷州方言里“土”和“通俗”乃一大特色
“土”来源生活或取材生活
保留着古汉语的很多特色
如果不了解，外地人很容易不知所云
毕竟雷州話音系看着像天书
梅州话
梅州话是客家语当中保存较为完好的
梅州境内各地均能通行梅州话
小小浪有三个梅州朋友
每次他们一聊天，我的表情是这样子
每次他们讲客家话
我都有种错觉：这难道不是泰语吗...
涯 话
涯话是粤西地区一类客家语方言
因该语言第一人称为涯而得名
（同英文“i”）
涯话发音音调和广州话差别很大
要是说话原由网语速过快 基本一句都听不懂
什么什么？？
你等等 慢点说！
白 话
白话又称粤语
白话是比较普遍的
大多数广东人都会说或者会听
白话有很多分支
每个地方的白话都有不同的口音
而广州绝大部分人都是说白话
图文 | 源于网络
编辑 | 渔公子
