继被疫情打乱的春节、情人节，近年来受年轻人追捧的“白色情人节”也如约而至。虽然不能像往年一样约会逛街看电影，但相比于浪漫，健康相守更为重要。
关于白色情人节的起源，网上流传着这种说原由网法：一般认为是对于西方情人节的延续，最早起源于公元三世纪时的罗马。相传罗马皇帝设立情人节是为了纪念自己在2月14日救了一对因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人。一个月后，也就是3月14日，这对情侣宣誓至死不渝，后来便成为白色情人节开始流传到其他国家。普遍认为日本最早接受并推广这个节日，由于日本强大的文化软实力使得亚洲国家纷纷效仿，于是这个没有准确史料记载的情人节也成为年轻情侣看重的另一个“情人节”。（百度百科）
刚好今天是“白色情人节”，小编来跟大家分享一些相关知识“应个景”：
“白色情人节”英语怎么说？
大家都知道“情人节”的英文是“Valentine's day”，“白色情人节”的全称就是“White Valentine's Day”，但更多时候，习惯用缩写“White Day”表达。
在中国和一些其他国家，情人节基本上都是男性送女性礼物或双方互赠礼物。但日本的情况不同，2月14日情人节，是女生向男生传递爱意的节日。这一天，女生会送心仪的男生“本命巧克力”来表明自己的爱意，男生则会在一个月后的“白色情人节”回赠礼物。
I've got to find something for my girlfriend原由网 for White Day.
我得给女朋友准备一些情人节礼物。
除了“白色情人节”，“White Day”还有“黄道吉日”的意思：
They choose a white day for their engagement.
他们选择吉日订婚。
所以大家不要看到“White Day”就直接按照字面翻译为“白天”，那“白天”的正确表达又是什么？
by day
The weather did not help; hot by day, cold at night.
天气也不肯帮忙：白天很热，晚上很冷。
daytime
We left in the daytime so as not to arouse suspicion.
我们在白天离开以避免引起怀疑。
跟颜色相关的英语表达
#white#
white wine
“wine” 主要是指“葡萄酒”，而 “white wine” 则是“白葡萄酒”的意思。
Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.
格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒后回到了卧室。
white hat
white hat其实是一个俚语，常常用于口语中表示好人的意思。原来在美国西部片中，好人带白帽子，坏人带黑帽子，所以就会用white hat代指好人，相当于Good people 或者nice guy.
white lie
在西方国家，白色都被人们认为是纯洁的象征，所以white lie是指没有恶意的或小的谎言，谎言的目的是为了礼貌或避免伤害某人的情感，也就是善意的谎言。
He told a white lie when his father asked where he was going.
当他爸爸问他要去哪儿时，他撒了一个善意的谎言。
white elephant
真正的意思是无用的，不需要的累赘物，通常会花费很多钱来维护它。
A white elephant一词是来源于印度，由于印度人是很崇拜大象的，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不可以宰杀、干活的，拥有白象的人家要好好的养着它，不可以虐待它，直到它死去，所以人们将白象视为一种累赘，这也就是white elephant的由来。
Your car is a white elephant, as it often breaks down, causing you too mucjjfnkamFh expenditure.
你的车就是个累赘，经常抛锚给你带来那么多花销。
#black#
black sheep
看到“black sheep”，很多同学可能会直译为“黑羊”，然而更多使用的是它的引申义“害群之马”。
那么，为什么“black sheep”是“害群之马”呢？
第一种说法：来源于一句谚www.58yuanyou.com语
There is a black sheep in every flock.
羊多必有黑羊，人多必有败类。
从这句谚语中，我们可以看到 “black sheep” 有“败类之意”，译为“害群之马”也能够理解。
第二种说法：在牧羊人看来，如果在一群纯白绵羊中，突然有一个黑绵羊出生，那么它就会被视为异类，而且黑色的羊毛也不如白色的羊毛珍贵。所以黑羊就被看作是无用之辈或不良分子。
He is the black sheep in his family.
他是他们家的败家子。
black eyes
虽然black是黑，eyes是眼睛，但是千万不要把“black eyes”翻译成“黑眼睛”。它在俚语中其实是指“黑眼圈”或者“被打得发青的眼圈”。
Next time l see him, l'll g原由网ive him a black eye.
下次我见到他一定把他打成“熊猫眼”（眼圈发青）。
black dog
抑郁；忧郁
丘吉尔有一句名言，“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放”。所以，“black dog”可不一定就是在说黑狗，也有指代抑郁的意思。
black money
黑钱，非法收入
All the black money here turns white there.
那里所有黑钱都被漂白了。
in the black
盈利；有结余
Until his finances are in the black I don't want to get married.
在他有银行存款之前，我不想和他结婚。
#其他颜色#
in the red
负债；赤字；亏损
Thus, a company that's interested in making money would desire to be 'in the black' rather than be 'in the red.'
因此，想赚钱的公司都很希望自己是盈利（in the black）而不是亏损（in the red）。
The Yellow Book
一看到“The Yellow Book”时，有同学可能按字面意思将其理解为“色情书刊”。其实它真正的意思是“黄皮书”（法国政府报告书，以黄纸为封），是一个非常正式的词。
I want to read the Yellow Book.
我想看看黄皮书。
green hand
新手，没有经验的人
You should forgive a green hand like him.
原谅像他那样的新手吧！
give sb the green light
允许某人做某事
The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.
食品业获准继续使用这些化学品。
