“white elephant sale”，你知道这是什么意思吗？可不是“出售白象”。具体内容，下面为大家分析。
white elephant sale
white elephant sale不是“卖白象”，这是法律禁止的事情。这句话的理解难点在这个“white elephant”。
话说，white elephant这个词来源于印度，印度人将白象视为神灵，想必去过印度的人都知道。所以印度有规定，不可宰杀白象，也不不能利用它们干活。有白象的人家要好好对待白象，直至死去。因此，印度人觉得白象虽然尊贵，但也是个累赘。所以慢慢地，white elephant的意思就是指“有价值但无用的东西；华而不实”，这样“white elephant sale”就很好理解了。
例句：This radio is really a white elephant to me.
这台收音机对我来说真是个累赘。
The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.
普遍认为该2.64亿美元的风险投资原由网华而不实。
下面照旧，为大家继续介绍一些与elephant有关的表达。
1、see pink elephants
see pink elephants字面翻译过来，意思就是“看见粉色大象”，都知道大象没有粉色的，所以不可能看见粉色大象，一定是出现幻觉了。通常正常人在喝醉后会出现幻觉，所以see pink elephants的意思就是“烂醉如泥的状态；喝醉的状态；神志不清的状态”。
例句：When I started seeing pink elephants, I knew I had to stop drinking somuch.
当我开始出现幻觉时，我知道我必须停止酗酒了。
2、elephant in the room
这个想必大家都很熟悉，就是指“房间里的大象”，这是一句英国谚语意思是：在一个房间里放着一只象，让一群人进去，然后人们开始谈话，所有人都看到了这只大象但所有人都没有说，保持着沉默。这是一只大象，感受不到人们对它的忽视。
所以elephant in the room就被比喻成“显而易见而又被忽略的人或事”
例句：We all sat sipping our tea quietly; no one wanting t原由网o bring up the elephant in the room about Joel's expulsion from college.
我们都静静地坐着喝茶；没有人想在房间里提起乔尔被大学开除的事。
3、an elephant never forgets
an elephant never forgets字面意思是“大象永远不会忘记”。 引申意思就是指“记得一切，永远不会忘记”。
这是美国的一个习语，源自希腊俗谚的“永不忘记伤害的骆驼(The camel never forgets an injury)”，骆驼被替换成大象，因为大象的记忆力比骆驼更为惊人。
例句：I don't think we can pick up where we were before you b原由网etrayed me because an elephant never forgets!
我认为我们不能回到你背叛我之前的样子了，因为我不会忘记的！
拓展学习：
与an elephant never forgets类似的表达还有“have a memory like an elephant”，这是用大象来形容一个人记忆力超好。
例句：Mom has a memory like an elephant, so ask her what Joe's phone numbers.
妈妈记性很好，所以问她乔的电话号码是多少吧。
4、the tower of ivory
这里的“ivory”是“象牙”的意思，所以the tower of ivory意思就很明显了，即“象牙塔”。
例句：When just attending a college, be full of the enthusiastic the tower of ivory that comes in this ideal, want to make a career one time!
刚刚上大学的时候，满怀热情的来到这个理想中的象牙塔，想要成就一番事业！
文章的最后，再告诉大家一个，put the elephant on the table，把大象放在桌子上，这么明显的东西放在桌子上，也就是fZsDC想别人“拣重点来说原由网”，怎么样？今天的内容大家都学会了吗？如果你觉得今天内容对你有用，记得关注「每时每刻英语」公众号！
