西安交大外国语学院MTI日语口译专业2013年招收第一届研究生，至今已培养学生27名。他们有的在日资企业做翻译，有的活跃在国内的企事业单位及外事部门，在各行各业发挥着各自的优势和综合实力，以实际行动彰显交大学子的风采。
2013级
贠 娜，环球网，隶属于公司海外传播中心商务组，主要从事新闻稿件的中译日工作，给人民网及Record China供稿。
尚岩，ジー・エス・エス株式会社（东京）任职，系统工程师
吴夫迎，西安交大城市学院外语系日语教研室主任
包苗苗，烟台富士外语学校，专任教师
张含烟，佳能（中国）有限公司西安分公司，翻译
2014级
李盼， 西安交大推免生，大连冰山集团经营企业部工作，翻译
刘洋，西安交大推免生，东风日产汽车有限公司工作，隶属翻译科，派驻扫技术总部担任日本顾问的对应翻译。平时主要承担对应科室的会议口译，以及与日产的电话会议翻译。目前还承担部分部科长级会议同传任务。
杨思敏，杭州科德磁业有限公司，负责日本方面业务
王姣姣，中共贵州省委组织部，干部
阎梦琪，西安外事学院，日语教师
2015级
赵安琪，西安交大推免生，山口大学留学
杨 乐，西安交大推免生，山口大学留学
周 楠，山口大学留学
赵文静，山口大学留学
叶 苏，已毕业，泸州航空发展投资有限责任公司
2016级
刘雨桐，湖南大学推免生，名古屋大学留学
刘一萱，西安交大推免生，名古屋大学留学
张梦瑶，西安交大推免生，爱媛大学留学
钱珂涵，爱媛大学留学
蒋甜甜，兰州大学推免生，陕西省外办实习
张瑜霞，北京云畅游戏科技有限公司实习
2017级
白杨硕，西安交大推免生，在学
滑玉娇，西安交大推免生，在学
崔 洁，兰州大学推免生，在学
徐子航，山东大学推免生，在学
刘 玉，在学
王 瑞//www.58yuanyou.com，在学
丰富的交流活动
聘日中翻译文化教育协会会长会长松冈荣志教授为客座教授
（陈向京院长颁发聘书）
（松冈教授给交大研究生授课）
举办第三届中日www.58yuanyou.com翻译//www.58yuanyou.com实践研讨课
（日语系主任张文丽教授致辞）
（张长安副院长致辞，MTI研究生做翻译）
（松冈教授给学员授课）
（第三届中日翻译实践研讨课全体合影）
举办陕西省大学生日语翻译竞赛
MTI论坛掠影
（李国栋老师讲话，MTI研究生做翻译）
多渠道实习
（2016级蒋甜甜在省外办实习）
（MTI研究生承担省外办翻译任务）
（2014级杨思敏在中国国际广播电台实习）
留学机会多
早稻田大学、庆应义塾大学、北海道大学、京都大学、同志社大学、名古屋大学、山口大学、爱媛大学、县立广岛大学、琦玉大学
导师风采
张长安，博士，教授，西安交通大学外国语学院副院长
研究方向：外事翻译理论与实践，中日跨文化交际，中日关系
曾从事外事翻译9年，承担省领导会见、赴日访问及大型活动的交替传译工作和对外交流笔译工作。
近年，主持教育部、陕西省及学校社科项目4项，参加国家和省级科研教学改革课题6项；出版译著《生命伦理学》、专著《ホスピスと伝統文化》、主编教材《走遍日本》等共8部；发表学术论文15篇。
目前承担MTI研究生《日语外事口译》《口译工作坊》、学术研究生《日本文化研究》《交际语言学》等课程。
赵蔚青，副教授
研究方向：日语翻译理论与实践；社会语言学
毕业于西安交通大学科技日语专业及外国语言学与应用语言学专业。日本广岛女子大学合作研究1年；日本国际交流基金会国际中心短期研修2个月，高级研修2个月。
在西安交通大学从事日语教学与研究，主编与参编国家级规划教材多部；著有《社会语言学》《标准日语语法》等；译著有《日日有好花》《美丽日本的插花待客之原由网道》等。并参与校内外日语口译实践。
主要承担《日语基础笔译》《汉日交替传译》等课程。
李国栋，副教授，陕西省翻译协会中日交流中心主任
主要研究方向：日语口译理论与实践
分别在早稻田大学、国际基督教大学留学一年，有长期从事日语口译实践的经历，先后两次借调卫生部国际合作司工作，在日本煤炭能源中心、日中医学协会等机构工作期间，从事了大量的口笔译实践。曾担任省市领导、西安交通大学领导及日本前首相的翻译。
兼任日中翻译文化教育协会常务理事，陕西省翻译协会常务理事，陕西省翻译协会中日交流中心主任等职。
主要担任《日语基础口译》、《同声传译》、《医疗日语》等课程。
任课教师阵容强大
张文丽，博士，教授，日语系主任。主要担任《日汉翻译实务》、《日语商务口译》等课程。
金中，博士，教授，主要担任《日语翻译概论》等课程。
曹红荃，博士，副教授，日语系副主任，主要担任《日汉交替传译》等课程。
沈丽芳，博士在读，讲师，系主任助理，主要担任《日语演讲与辩论》等课程。
桥本悠霞，日本专家，主要担任《交替传译》、《同声传译》课程。
三村达也，日本专家，主要担任《科技日语》等课程。
对外交流频繁
MTI导师先后与北京大学、兰州大学、湖南大学、中南大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、厦门大学、广州外语外贸大学、西安外国语大学、南京大学、北京理工大学、北京邮电大学、西华大学、宁波大学、西安翻译学院、西安文理学院等兄弟院校开展交流，虚心请教，取长补短。此外，还与日本杏林大学、日中翻译文化教育协会、日//www.58yuanyou.com中医学协会、中国医科大学、中国国际广播电台、陕西省外办、陕西省国际交流中心、陕西省翻译协会中日交流中心、西安交通大学翻译中心、西安交通大学日本学研究中心、中外服日本留学部、《人民中国》杂志社等保持着良好的合作交流关系。
西安交大外国语学院MTI日语口译专业，师资力量雄厚，课程特色鲜明，留学机会多，就业优势明显，欢迎广大学子关注！希望继续得到国内外同行的指导和帮助。
文图编辑：买梦琳
责任编辑：滑玉娇
