做生意，有的供应商不够讲诚信，会“短斤缺两”，比如发货少了。用英语怎么表达//www.58yuanyou.com“短斤少两”这个概念呢？听到有同学说the weight isn't enough，这样说，外国客户觉得你说复www.58yuanyou.com杂了，会听累了，也有同学说成lack weight，明显是中式表达。“短斤少两”的地道翻译是short wpawkPNrAKeight，和“短斤”意思完全一样，看样子，这次直译就对了，中英文还是有想通的地方。
我们通过例句学习short weight 的用法：
We are lodging a claim with you for the short weight.
我们就短重问题www.58yuanyou.com向你方提出索赔。
They give short weight inwww.58yuanyou.com that store.
那家商店售货斤两不足。
在外企外贸中，懂得运用高频词汇，就不容易引起歧义。
