我们//www.58yuanyou.com经常说网上那些网红，水军，喷子等这些人在日本也有。果然网络世界无国界。我们就来认识认识日语这些词要怎么说。
网红
网络红人日语可以说成“ネット有名人”或是“ネット人気者”。日本也有不少类似papi酱那样，把自制节目的短视频发在YouTu原由网be上然后成为网红，被称为「ユーチューバー」。
网瘾骚年
换个说法就是网虫，日语有个非常狠的说法，叫“ネトゲ廃人”。这个词是「ネットゲーム廃人」的缩略语，直译过来就是网游废人。就是整天在网上冲浪，什么都不会做。而网瘾，日语称为「インターネット依存症」。得了网络依存症的人。
段子手
会讲段子、说冷笑话的人，日语称为「ダジャレの名手」。不过现在网上段子手们已经是专业化的营销团队，应该说更接近日语的「ストーリーテラー」。
水军
日语叫做「ステマ工作員」。水军就是像机器人一般的存在，一出现状况就大批出动在网上留言。但是所谓的「工作員」，未必是真的是水军。另外，我们常说的“五毛党”、“美分党”，日语戏称为「工作員乙(こうさくいん、おwww.58yuanyou.comつ)」。
喷子
喷子很好理解。就是没事就爱在网上喷的人，日本网友列出了8种典型类型，分别是：想要看到别人痛苦、悲伤的施虐型（サディスト型）、嫉妒别人比自己优秀的嫉妒型（嫉妬型）、寻找存在感型（自己主張型）、突发情感喷发型（激情型）、自以为是型（盲信型・信者型）、挑拨是非型（煽動型）、反应过度型（反応型・便乗型）、喷而不自知型（無自覚な荒らし）。可以说，这8种类型基本涵盖了主要的网上喷子。我们中国还有自己独有的一种喷子，那就是“地域狗”（出身地差別型）。
自拍狂魔
由于自拍狂魔以女性为主，所以日语中常说「自撮りしまくり女子」。故意把自己拍得很可爱，日本人会说是在故意扮某明原由网星。「AKBごっこ?」（//www.58yuanyou.com扮AKB么?）
微商
微商可不是咱中国网络的特产，我们看不到的网站facebook也推出了类似微信微店的“easy my Shop(イージー・マイショップ)”。日本也开了不少怎么教人家做微商的培训班(SNS活用塾)。相信不久的将来，我们就能迎来全世界人民做微商的火爆场面。
主播
首先，直播平台日语叫做「ツイキャス」，或者简称「キャス」。在这些平台表演各种千奇百怪节目的主播，日语是「キャス主（ぬし）」。而看节目的粉丝，日语叫做「リスナー」。不过，日本的主播可没中国的那些人气主播那么能赚钱，虽然也有打赏（アイテムを送る），但主播向观众不停要打赏可不太受待见，日本人戏称之为「古事記」（其实就是乞食）。
更多精彩内容请关注【未名天日语网校】
