日文王倩怎么说

关关雎鸠,在河之洲

关关雎鸠,在河之洲

窈窕淑女,君子好逑

——《诗经国风关雎》

日文王倩怎么说

古筝曲《寒鸦戏水》

《诗经名物图//www.58yuanyou.com:雎鸠二种之一》

小时候漂亮的语文老师,领着我们读《诗经》: 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑.....

这是三百首《诗经》的开篇,也许也是中国诗篇的第一首。老师红着脸解释了半天,少年的我也没搞清楚:淑女是什么样的?雎鸠又是什么鸟?我只是凭着本能理解——漂亮的女孩,男生都爱。其实,雎鸠老师也不认识——可能是斑鸠,也可能是一种水鸟,比如鸭子,“嘎嘎”和“关关”,听上去有一点点像。

没有搞清,就只好回去问博学的爸爸,结果发现他竟然——百科全书缺只角。

日文王倩怎么说

《诗经名物图:木原由网瓜》

我必须承认,伟大的《诗经》,再让我们学会写诗、识字前,倒是先让少年的我学会了思春。那些优美简洁的句子,总能让人不小心就动了情。但是,有一个尴尬的事实——读了《诗经》,我们才突然发现,自己有多么文盲。诗经里有太多字,我们不知何意。

我们当然知道,谈恋爱要“投桃抱李”,但为何要扔个“木瓜”,就会出现“琼瑶”阿姨?

日文王倩怎么说

《诗经名物图:螓》

比如《卫风硕人》中有很多形容姑娘漂亮的nshZCbqOiV句子,如此优美,经常被长大点的我,囫囵吞枣地放进情书里,特别是那句——巧笑倩兮,美目盼兮,读着就美美的。读书时我认识一对姐妹,一个叫王倩,一个叫王盼。

但是在这两句之前的那句——螓首蛾眉,我就不太敢用。一是怕姑娘们看不懂,二是我自己也不知道什么是螓首。后来,我查字典才知道:螓,是蝉的一种。这句诗的本意是形容姑娘的前额丰满开阔,象蝉的脑袋;眉毛纤细而弯曲,象蛾的触角。

2000年前的文字和今天相比,实在是变化太大了,谁搞得清楚啊!

日文王倩怎么说

《诗经名物图:莎鸡》,即我们说的蝈蝈

至于《卫风硕人》最后提到的”鱣鲔发发“,据说就是中国人”年年有鱼“的源头,可是鱣鲔是什么鱼呢?孔子说:“诗(诗经)可以兴,可以观”……还能“多识于鸟兽草木之名”。没有图,也就没法“观”,更无法弄清中国诗意中,那些重要的“名物”。

看着《诗经》满卷不认识、或者对不上实物的汉字,我这个学中文的家伙,也要感叹——我怎么就变成文盲了呢?要是我的学生或者孩子问我“五月斯螽动股,六月莎鸡振羽”中的“斯螽”和“莎鸡”是什么,我岂不是要脸色铁青了吗?

万物有灵,以诗为证,有图为鉴。

为此,清朝有个读书人叫徐鼎,专门写了本《毛诗名物图》,收图300多幅,解释《诗经》中出现的各种花草鱼虫。然而,徐老师大约是个理科生,他的书字多图小,而且书中的图全是黑白的,有形而无色,精确而不美,多少让人提不起兴致来。想要可兴又可观,徐老师的名物图,让人遗憾。

日文王倩怎么说

《诗经名物图:狐》

这事不仅让热爱《诗经》的中国人尴尬,同样也让识汉字、读汉书、吟汉诗、穿汉服的日本古人觉得很尴尬。于是,日本江户时代一位著名的医生兼儒学家——细井徇(细井东阳),经过仔细考证,并请来了京都一流的画师,画了200多张《诗经》中有名之物的精美图解。

淡雅生动, 设色温润笔触流畅,栩栩如生——看图识花鸟,还能欣赏一翻江户时代日本一流画师的极品“花鸟绘”,这实在是一件又享受、又风雅、又长知识的美事啊!这下,我总算知道《诗经》中“ 颜如 舜华”说的是什么了——这不就是木槿花吗,我家楼下的阿姨在花园里种了好几棵呢。

日文王倩怎么说

日文王倩怎么说

文汇出版社《诗经名物图》

细井徇的《诗经名物图解》完成于1847年,这么精美丰饶的手工画册,在百多年前书贵如金的旧时代,大约只有皇室和一方领主才有机会收藏。它重见天日还是几年前日本国立国会图书馆的功劳。一群专业的修图高手,经过修复、整理,这本珍贵的画册终于重现了光彩,再次引领着我们的心灵,穿越到千年前“思无邪”的春秋大梦中。

文汇出版社在细井徇原著的基础上,选择收图录而舍日文注释,故名为《诗经名物图》。在对原始图版的修整过程中,保留图中名物的中文名称及画师印章,按照内容,编成四册,并为中文版另附一册《诗经》的释读,便于图文对照地欣赏。

日文王倩怎么说

文汇出版社《诗经名物图》

书不仅要可读,也要可观;不仅要可观,还要可以激发我们对美的遐想。好书不仅仅是印刷品,更是收藏品,镇得住你文艺的书房。

这套书为什么值得收藏

“诗经名物”不是普通的字典。在国内出版的各种版本《诗经名物图》中,唯有文汇出版社这套手工蓝布封面的《诗经名物图》,最为精致。

它的内页采用双层宣纸,甚至使用了时下书籍中非常少见的经折拉页

日文王倩怎么说

筝曲《渔舟唱晚》

经折翻页,是明清精装画册的独特做法。

一折一折的书页,拉开来就成了一幅长卷。它的设计思路就如同中国书画中的长卷,扎起来时,只是一个不起眼的卷轴,只要会心的好友来访时,才会解在卷绳,次第展开其中精彩的画卷。就如同中国院画的极致《清明上河图》长卷。

长卷,藏卷,是中国和日本艺术中最独特的欣赏方式。同样经折翻页,也是中国画册装帧艺术中,独此一家,独具一格的风景。

日文王倩怎么说

就算你的书房,藏书千册;就算你的画壁上,名画高悬;如果没有一套藏在经折中的绝美画卷,没有一点可以和知心好友分享的私藏画卷,嗯,以中国艺术的标准,你的书房还不够“书卷气”!

宣纸的柔软质感和经折拉页的独特装帧,让这套书,有着独一无二的质感。当你触碰到它时,你就会发现它和市面上流行的硬纸精装书籍,有着完全不同的气质。低调而内秀。

日文王倩怎么说

《诗经名物图:鹿

所谓“书//www.58yuanyou.com卷气”,没有书画长卷,哪来的书卷气?

这是一份珍贵的礼物!轻轻翻动这一折折的细柔宣纸,欣赏日本古代杰出画匠们生动的润色与笔画,那些印刻在我们灵魂里的古老诗句,瞬间复活。有形有色,连那些 古老的诗句,也仿佛染上了淡淡的香气,带来了柔软的触感。

这是一本独一无二的——有色、有味、有温度的诗经。

日文王倩怎么说

琵琶弹唱《清平乐》

《诗经名物图:芍药》

有女同车,颜如舜华

有书共享,颜如舜英

诗句在心,美图在目

巧笑倩兮,美目盼兮

......

一本值得珍藏的诗经

双层宣纸、经折www.58yuanyou.com拉页、布面装帧、 无敌质感

一本会“吟诗”的诗帖

期 待

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 日文王倩怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/149414.html

相关推荐