美剧中有很多经典表达
可以让我们和外国人谈笑风生
一起来看看吧
1、Break a leg！祝好运！
Break a leg本义是“断一条腿”。有一种说法是，相传淘气的精灵会让与愿望相反的事发生。于是人们故意说“祝你断一条腿”，希望借此骗过那些精灵。最早用于演出前预祝成功，现在使用更加广泛，相当于good luck。
Break a leg on your final！
期末考试祝好运啊！
2、Does that ring a bell？你有印象么？
Ring a bell本义是“鸣钟”，在大脑中有钟声回荡，即表示“听起来耳熟，唤起记忆”。
Her name rings a bell, but I don’t remember where we met.
她的名字听起来有点印象，但是想不起来我们在哪里见过了。
3、Good for you！干得漂亮！
这句话和congratulations(恭喜)的意思接近，不过不论成就大小都可以用。此外，同样的意思还可以用另一个短语：Way to go。
A: I was accepted to 5 universities!
我被5所大学录取了!
B: Wow, good for you!
哇，你太厉害了!
4、I can’t get over you.忘记你我做不到。
Over表示“忘记，熬过，释怀”。
I’m over you!
我已经把你放下了!
Get over还可形容“反应过来，回过神儿来”。比如，如果你看到以前相貌平平的同学现在很美，就可以说： I can’t get over how great you look!真不敢相信，你现在这么美了!
I’m //www.58yuanyou.comall over you的意思则完全不同，表示“我超级喜欢你”。All over表示整个人都扑到什么上面，极其迷恋。
5、I’m not falling for this again.我不会再上当了。
Fall for something意为allow oneself to be persuadewww.58yuanyou.comd by something，相信某事。
The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.
推销员说这辆汽车状况良好， 而我竟傻到信以为真。
6、It’s on the house.这是（本店）免费提供的。
On the house就是give away something for free，免费提供。
All beverages are on the house today.
今日所有饮品全都免费供应。
On somebody是某人请客的意思，如果要说请对方吃饭，可以用一个短语：my treat。Treat也可以作动词，表示请客。
The dinner is on me.
这顿晚饭我请。
7、No big deal.没什么大不了的。
这句话可以在宽慰别人时使用。口语中还可以简单地说成“No biggie”，意思是“不要紧，没什么”，也可以用来指“不难”。
A: I accidentally deleted our photos.
我不小心删了咱们的照片。
B: It’s no big deal really. I have a copy of it.
没事儿，我有备份。
8、Sounds like a plan！听起来不错！
“听起来像一个计划”，就是听起来不错，表示接受这个提议或者计划。同样意思也可以说“Sounds good!”或者“Sounds good to me!”。
A: How about going hiking this weekend?
这周末去爬山如何?
B: Sounds l原由网ike a plan!
听起来不错!
接受别人的提议也可以说“I’m okay with it”(我不介意的)，但是语气上sounds like a plan或者sounds good体现说话人更情愿一些。
9、There you go！不错，对了！
这是美国人最常见的口头禅之一，在不同语境中有不同的意思：
一种是鼓励别人“说对了，做对了”，同样也可以说“There we go”。
Okay, now, lift your right hand. There you go!
好，那么现在抬起你的右手，对了!
第二种是在事情完成的时候说这句话，暗指“你可以走啦”。
这是给您一块五的找零，好了，祝您一天愉快。
有一个很相似的表达“Here you go”，意思相当于“Here you原由网 are”，一般在把东西交给对方的时候这么说。
还有哪些美剧里的常用经典语句呢？
（图片源自网络）
You're never wrong to do the right thing.
做正确的事，你永远不会错。
——《实习生》
The Intern
Color my life with the chaos of trouble.
生命因坎坷而精彩。
——《和莎莫的500天》
(500) Days of Summer
In order to take a vacation, one first has to work.
想度假，先工作。
——《生活大爆炸》
The Big Bang Theory
The true work of improving things is in the little achievements.
真正能改善世界的工作，是日复一日的点滴进步。
——《爱在日落黄昏时》
Before Sunset
You can't compare yourself to other people.
别拿别人跟自己比，
You'll do it your way.
你有你的步调。
——《破产姐妹》
2 Broke Girls
Make your mam proud.
要成为你妈妈的骄傲。
——《曾经》Once
You enjoy your life.
好好享受你的人生。
You only got one.
生命只有一次。
——《达拉斯买家俱乐部》
Dallas Buyers Club
Love is the greatest force on earth.
爱是地球上最伟大的力量。
——《胡佛》
J. Edgar
Just cause it's the way, doesn't make it right.
不能因为现实如此，它就是对的。
——《隐藏人物》
Hidden Figures
Which, if you're living right, keeps changing.
只要你没有走偏，未来会一直改变。
Your future stems from your present.
你的未来源于当下。
——《瑞克和莫蒂》
Rick and Morty S4
Having dreams is what makes life tolerable.
梦想使生活得以忍受。
——《追梦赤子心》
Rudy
It's a truly lucky man who knows what he wants to do in this world.
清楚自己想做什么的人是很幸运的，
Cause that man will never work a day in his life.
因为他这辈子做事都会乐在其中。
——《极速车王》
Ford v Ferrari
When you get a different vantage point, it changes your perspective.
当你站在不同的地方观察就开阔了视野。
——《登月第一人》
First Man
Real freedom is the ability to choose.
真正的自由在于选择的权利。
——《皇家律师》
Silk S3
The key to confidence is being able to express one's self.
自信的关键就是勇于表达自己。
——《德雷尔一家》
The Durrells S4
If it's your dream, you must do it.
如果这是你的梦想，你就必须去完成它。
——《云中行走》
The Walk
I'm gonna see this thing through, for better or worse.
不论成败，我都要把这事做到底。
——《点球成金》
Moneyball
Be kind, for everyone is fighting a hard battle.
善良一点。因为大家的一生都不容易。
——《奇迹男www.58yuanyou.com孩》
Wonder
Without guts, talent is wasted.
没有胆量，天赋会被浪费。
——《信笺故事》
The Tale
You can't get anywhere pretending to be someone you're not.
不去面对真实的自己，你将一事无成。
——《波西米亚狂想曲》
Bohemian Rhapsody
You gotta do what you're meant to do.
想做什么就去做,
Don't let anyone tell you different.
让别人说去吧。
——《本杰明巴顿奇事》
The Curious Case of Benjamin Button
Everything will be all right in the end.
凡事到最后必将皆大欢喜。
——《涉外大饭店》
The Best Exotic Marigold Hotel
*部分图片和素材来源于网络，侵删
戳左下角阅读原文
申请免费外教/中教一对一英语听说体验课
每天坚持20分钟，
走向更广阔的世界！
点击“阅读原文”，即可申请领取！
