>> 上期节目优秀翻译 <<
Xing: 你正在找一套完美的万圣节行头吗？别担心，我已经帮你搞定了。
本期难度 ★★☆☆☆
【句子】I think that we might be rushing into this. 【Modern Family S3E1】
【发音】/a/ /k/ /t/ /wi/ /mat/ /bi:/ /r/ /n.tu/ /s/
【发音技巧】think that不完全爆破；that we类似不完全爆破；might be失去爆破；
【翻译】我觉得咱们的这个决定可能有点匆忙了。
rush into sth.
或者rush into doing sth.
你还可以在动词rwww.58yuanyou.comush之后加上sb.
表示催促某个人做某事
rush sb. into sth.
或者rush sb. into doing sth.
我们来看一下英文解释：
to do sth. or to make sb. do sth. without thinking about it carefully
匆忙地做某件事情；匆忙地让某个人做某事；没有经过仔细思考就做某事；
eg: We don't want to rush into having a baby.
我们还不急着要孩子。
eg: I'm no原由网t going to be rushed into anything.
我不会被催促着做任何决定/做任何事。
eg: I wouldn't rush into any dea原由网l like that with him, if I were you.
如果我是你的话，我就不会匆忙间和他达成那样的协议。
eg: He will not rush into any decisions.
他是不会匆忙做决定的。
eg: Try not to rush into a decision you may later regret.
尽量不要仓促地做一个之后你有可能会后悔的决定。
除此以外，今天视频当中还出现了一个表达：
Heads up!
小心！注意！当心！
这个表达经常用于提醒别人有潜在危险。
It is used as a warning to watch out for a potential source of danger
eg: "Heads up!" he shouted as the brick fell off the edge of the building.
当那块砖从房屋边缘掉落的时候，他喊道：“小心啊！”
eg: Heads up! The boss is looking fowww.58yuanyou.comr you and she looks angry!
小心点哦，老板正在找你，而且她看起来很生气。
eg: Heads up! There is a car coming.
小心啊！有车！
大家可以明显感觉到这几个例句里，跟我们不久前刚讲到的watch it是可以进行互换使用的。所以相关的表达可以一起积累起来。
Michelle's always been that way, though. She rushes into these things and buys原由网 whatever catches her eye, rather than considering what makes the most sense.
背景音乐：Dreweybear, JVNA - Remember Us
2020.8.24晚读
