近日一些跳梁小丑甚是嚣张,皮卡丘作为福建最靓的仔,不能亲临现场支持阿sir,是此生最大的遗www.58yuanyou.com憾,熊大看着皮卡丘捶胸顿足,脱口而出:
Dude, I feel you~~~
今天的知识点来了
1、I feel you是什么意思?
I feel you并不是:
我摸你、我感觉到你(✘)
而是“我很明白你的感受”“我懂你”的意思,是一句安慰人的话,它比 I understand you 更贴心!
例句:
A: I hate Mondays!
B: I feel you.
A:我太讨厌周一了。
B:我懂你。
A: I can’t believe that company turned down my application.
B: I feel you, man. You are so qualified for that position.
A:简直不敢相信那家公司拒了我的申请。
B:我懂你,兄弟,你完全够资质。
2、I ask you不是“我问你”(✘)
I ask you 挂在句尾用于很生气的时候,暴风雨般的质问对方(你说这是怎么回事?)
例句
He dares to speak to Pikachu that way? I ask you!
他敢和皮卡丘这么说话?这到底是phjzKejU怎么回事!
"I ask you"在中间,是用来强调你有多么看不惯或者不赞成某个事物。
例句:
That silly man, I aphjzKejUsk you,,who does he think he is?
那个傻子,他以为他是谁啊?
知识延伸:
①ask her out
叫她出去
和她去约会 √
I don't know how to ask her out.
我不知道怎么约她出来。
② for the asking
为了问
触手可得 √
We had it all, just for the asking.
只要开口,要什么有什么。
3、I see you 的意思好肉麻!
在电影《泰坦尼克号》Rose发现了Jack画画的天赋,尤其是画人,能“看得懂”人。
Rose:Well, you have a gift, Jack.
嗯,你很有天赋,Jack。
You do.You see people.
你确实有。你能看懂人。
Jack: I see you.
我也看懂了你。
敲黑板: see:懂,明白
I see you = 我懂你
Jack一语双关了——“我眼里也有你”(是不是有点肉麻?)
4、I hear you不是“我听到你”(✘)
你可能在很多美剧中看过这个表达,I hear you=我知道啦,我懂你的意思
例句:
A:You原由网 k原由网now I just can't take it anymore. I want a divorce.
受不了了,我要离婚。
B:Hey, I hear you. But calm down, let’s talk it out.
我懂你意思。但先冷静一下。有事好说。
最后:
如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。