在学英语的时候，我们通常会在脑子里先把想说话分解成单词，然后再转化成句子，这其实是学习第二语言很常出现的现象。但有时候这样转换而来的英文会因为不够婉转，说出来时会变成完全不同的意思，甚至很有可能引起外...