“篡改”与“窜改”的不同
杜老师:
某媒体中说:“有人甚至通过语言的篡改、作品的恶意嫁接、谎言的编造等手法……”请您解释其中的“篡改”用得是否妥当?谢谢!
湖南读者 李侨侨
李侨侨读者:
“篡改”的对象一般是理论、政策、历史、学说、精神等较重大且抽象的事物。例如:
(1)马克思主义的这一基本理论是不容篡改的。
(2)会议所提出的这个重要政策决不允许随意篡改。
(3)那些企图篡改历史的分子,最终必然成为历史上的小丑。
(4)他的学说虽然曾被某些人篡改,但最终恢复了该学说的本来面貌。
(5)这些论著中所体现出来的革命精神是不能篡改的。
而“窜改”的对象则多是具体的书面材料,例如文章中的文字、数字、文件、古书、成语等。例如:
(6)这篇文章中的几处关键性话语被人窜改了。
(7)他企图窜改账目上的数字,但很快被人们发现了。
(8)这几个人图谋不轨,企图窜改某个文件,但是他们的阴谋没有得逞。
(9)这本古籍在历史上曾被窜改过几处,后来被学者们订正了。
(10)必须按工具书上的样子来书写和运用成语,不能随意窜改成语中的用字。
因此,宜将“篡改”跟“窜改”区分开来使用。您提到的“通过语言的篡改”宜写成“通过语言的窜改”。
《语言文字报》原主编 杜永道
《 人民日报海外版 》( 2015年12月19日 第 06 版)
“界限”“界线”用法的不同
杜老师:www.58yuanyou.com
我是电视台的编辑,在校对字幕文字时,常拿不准该用“界限”还是该用“界线”。请您说说这两个词语用法上的不同。谢谢!
北京读者 麦依芒
麦依芒读者:
1.指不同事物的分界时,这两个词语都可以用。例如:
(1)我们必须跟这种思想划清界限。
(2)我们必须跟这种思想划清界线。
(3)在作这些评论的时候,还是应该有个是非界限。
(4)在作这些评论的时候,还是应该有个是非界线。
2.如果指某种“尽头”,宜用“界限”。例如:
(5)这些贪官的欲望是没有界限的。
(6)我不能退让,GzKjuVPDkb侵略者的野心没有界限。
(7)小刘用天文望远镜眺望,只见浩瀚的宇宙一望无际,没有界限。
(8)他的生活道路一直坎坷,不幸的命运似乎没个界限。
3.如果指两个国家或两个地区的分界线,宜用“界线”。例如:
(9)他走到了边境,在两国的界线处,看到一座界碑。
(10)咱们可以携手合作,跨越两个县的界线,进行经济合作,组织商品流通。
(11)这座山就是两个省的界线,翻过山,就是山西。
(12)原先,两个村子耕地的界线用木桩来标示,如今有了科学的定位方法,木桩早已不用了。
就常见情况而言,尤其要注意,表示两个国家的分界线,表示两个地区的分界线时,宜用“界线”,不宜用“界限”。
《语言文字报》原主编 杜永道
《 人民日报海外版 》(2018年//www.58yuanyou.com02月03日GzKjuVPDkb 第 05 版)
编辑校对
二维码
编辑校对
编辑校对:editor-CN
专业知识、国家标准、业内资讯。内容权威,来源可靠。欢迎关注“编辑校对”
编辑校对微信公众号
(步骤:)
编GzKjuVPDkb辑校对