关注我们
“信以为真”是指以为某件事是真的，指把假的当作真的。那么，如何用英语来表达信以为真呢？今天我们一起来学习一下吧～
在《摩登家庭》（第九季）第7集中，卢克热衷于拍照片上传到一个叫Inseam的社交软件上，感恩节当天，歌洛莉亚委托卢克帮她照看小儿子乔，而卢克一时疏忽没有注意乔，乔已经爬到了树上。他回自己房间拍照时不小心把卢克拍下来了，并上传到Inseam，而歌洛莉亚恰巧看见了，打电话来质问卢克，卢克说谎说这张照片是他ps的，说歌洛莉亚信以为真了，此处他用到了“You fell for it.”这个句子，那么fell for it在这儿是不是“信以为真”的意思呢？我们一起来看一下吧！
点击边框调出视频工具条
（建议放大观看视频，效果更佳哦～）
向上滑动阅览字幕
Luke Dunphy: All right, buddy. Runn outside and play real quick. I’m gonna take care of something upstairs.
Luke Dunphy: I have to update my profile pic on this new social-media app called Inseam. It’s super cool. No one knows about it. Some old guys were using it for some tailoring, but then two Brooklyn deejays started sharing a couple of videos on it, and it blew up.
Luke Dunphy: Not approachable. Too approachable. There’s my guy.
Manny Delgado-Pritchett: Dude, I was just about to leave, and I saw your new pic popped up on Inseam.
Luke Dunphy: You’re on Inseam?
Manny Delgado-Pritchett: Yes, I’ve been on it for a week. Okay, look at your picture. Joe is in a tree behind you. Oh, my God, he’s right there! Hang on, Joe!
Gloria Pritchett: What’s going on with Joe?
Luke Dunphy: You’re on Inseam?
Gloria Pritchett: Of course. I’m on Inseam. Is my son hanging from a tree?
Luke Dunphy: Oh, that’s great! You fell for it.I’m getting pretty good at Photoshop.
卢克邓菲：小家伙，你出去玩吧，
我要去楼上忙些事。
卢克邓菲：我得更新我在一款新社交软件“内缝线”上的用户照片，这软件超酷的，甚至还没人知道。有些老家伙用它分享制成内衣，但之后两个布鲁克林DJ开始在上面分享一些视频，然后就火了。
卢克邓菲：太严肃了，太亲和了，完美！
卢克邓菲：怎么了？
曼尼德尔加多-普里切特：伙计，我刚准备离开，结果在内缝线上看到了你的新照片。
卢克邓菲：你也用内缝线吗？
曼尼德尔加多-普里切特：是的，我已经用了一周了。你看看照片，乔在你身后的树上。天啊，他就在那里！等等，乔！
歌洛莉亚普里切特：乔怎么了？
卢克邓菲：你也用内缝线吗？
歌洛莉亚普里切特：当然了。
我儿子挂在树上了吗？
卢克邓菲：真棒！你信了！我改图的技术越来越出神入化了。
fell
fell的原意是“ 击倒‘砍伐；邪恶的”，其相关例句如下：
He felledhis opponent with a single blow.
他一拳击倒了对手。
Badly infected trees should be felledand burned.
感染严重的树应该砍倒焚烧。
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.
她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。
fel//www.58yuanyou.coml for
Oh, that's great! You fell forit.
真棒！你 信了。
fell for除了有“ 信以为真”的意思，还有“ 喜欢；倾心”的意思，其相关例句如下：
信以为真：
It was just a line to get you out here, and you fell forit!
那不过是为了骗你到这儿来的一句谎言，你居然信了！
He was credulous, and fell forwords of flattery.
他耳朵软，架不住人家三句好话，就相信了。
He fell forthe trap.
他中了圈套了。
I raised a nonissue and he fell forit.
我制作了一个陷阱，他掉进去了。
喜欢，倾心：
I fell forthe picture as soon as I saw it.
一看到这张画，我就喜欢上了。
I think that's when I fell forhim.
我想那时候我就爱上他了。
He fell fora secretary.
他爱上他的秘书了。
Let me guess, you fell forthe bad guy.
我猜，你爱上坏人了。
除此以外，我们还可以从此场景学到如下短语：
I'm gonna take care ofsomething upstairs.
我要去楼上 忙些事。
1.take care of 应对;照顾
take care of原意为“应对；处理；照顾”，在这儿可译意为“忙些事”。其相关例句如下：
Don't worry yourself about me, I can take care ofmyself.
你别担心我，我能照顾好自己。
They leave it to the system to try and take care ofthe problem
他们让系统去设法解决这个问题。
2.blow up 引爆；发怒；放大照片；夸大
...started sharing a couple pf videos on it, and it blew up.
开始在上面分享一些视频，然后就 火了。
blow up可在在近几年开始引用为“某某商品/视频/人火了”，表示 人气很高，特别受大家欢迎。
例句：
I'm sorry I blew upat you
对不起，我对你发脾气了。
This hotpot restaurant suddenly blow upin Chongqing.
这家火锅店在重庆突然就火起来了。
A storm blew upover the mountains.
山上暴风雨大作。
Newspapers blew upthe story
报纸对此事的报原由网道言过其实了。
3.pop up 突然出现 ; 冷不防冒出
...and I saw your new pic popped upon Inseam.
结果在内缝线上看见了你的新照片。
例句：
I heard her voice, and I saw her name pop upon the screen.
我听到了她的声音，又在屏幕上看到了她的名字。
These fears will pop upin front of you and within you.
这些恐惧会突然出现在你的面前和你的心底。
除此以外，fell还有以下短语：
in/at one fell swoop
一下子，一举
例句：
I lost all my savings in one fell swoop.
我所有的储蓄一下子都丢失了。
In one fell swoopthe bank wiped away the tentative benef原由网its of this policy.
银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。
The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop.
百万富翁一下子丧失了金钱和朋友。
The tornado destroyed the whole city at one fell swoop.
龙卷风一下子就毁了整个城市。
fell in love with
坠入爱河
例句：
She fell in love with someone and ran off with him
她爱上了一个人，和那人私奔了。
The prince fell in love witha fair young maiden.
王子爱上了一位年轻美丽的少女。
I at once fell in love withit.
我立刻爱上了它。
fell down
倒下；感到闷闷不乐
例句：
The roof fell down.
房顶崩坍了。
He made a misstep and fell downthe stairs.
他失足摔下了楼梯。
Many buildings fell downduring the earthquake.
在地//www.58yuanyou.com震中许多楼房倒塌。
fell out
吵架
例句：
She fell outwith her husband.
她与丈夫闹翻了。
The two of them never fell out.
他们俩从来没翻过脸。
fell back
后退；撤退
例句：
I fell backand hurt my head.
我向后跌倒，把头跌伤了。
Badly beaten, the intruders fell backin disorder.
遭到惨败之后，入侵者溃退了。
除此以外，还有以下短语可以表示“ 信以为真”：
give credence to
例句：
But I can't give credence toyour story.
但我不会相信你的事。
I'm not prepared to give credence to//www.58yuanyou.com complaints made anonymously.
我不会相信那些匿名投诉。
Give no credence torumors.
不要轻信谣言。
F or my part, I give some credence toeach of them.
对我来说，我对每一个都给予了信任。
take sth to be true
例句：
What would it take for that to be true?
要怎样这才是真的？
Don't take everything he says to be true.He's a big mouth and never misses a chance to boast.
别把他说的话都信以为真，他好吹牛，从不错过夸口的机会。
学了那么多，我们一起来造几个句子吧～
＋
敌人向前推进，我们就后退了。
＋
我们需要注意身体。
＋
他和父亲闹翻了，成了一名游子。
＋
他们睡觉的时候船爆炸了。
答案
(可上下滑动)
As the enemy advanced we fell back.
We need to take care of bodies.
He fell out with his father and became
a wanderer.
Their boat blew up as they slept.
-END-
今天的分享就到这儿啦！
欢迎大家在评论区留言～
编排｜Kylie
部分内容源于网络
早读| 口语
阅读|翻译|听写
TeacherGwen
