↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
吉米老师说
你常常把你家孩子比作“神兽”，可你知道它的英文如何表达吗？吉米老师告诉你！
英语实用表达
神兽是什么？
当今社会，我原由网们习惯于把不让人省心的孩子比作神兽。
而在传统意义上，神兽却是指中国古代民间神话中的经典生物。它们不仅体现了古代中国人的丰富的想象力和创造力，更是被赋予了深刻的文化意义。
下面我们先来看看几款有名的传说中的神兽的英文名！
1. 青龙Azura Dargon
2. 白虎White Tiger
3. 朱雀Vermillion Bird
4. 玄武Black Tortoise
5. 麒麟Kylin/Kirin
把你家孩子比作神兽？英文如何表达？
我们已经了解到，每一只中国古代神兽都有它自己的英文名。可我们未来的花朵似乎也被比作神兽哦！那在这样的层面上看，“神兽”的英文又是怎样的表达呢？是mythical beasts？还是god creatures？
都不是哦！神兽 ≠mythical beast，也不能直译为god creature 。
神兽，之所以被称作神兽，顾名思义就是比较淘气的，不让人省心的，且不太守规矩的孩子啦。我们可以有以下的表达：
1. difficult child难以对付的孩子
例句
Nick was such a diffilcult childthat no teachers loved to mention him.
尼克是个难以对付的孩子，因此，没哪个老师愿意提起他了。
2. naug原由网hty kid淘气包
例句
Some parents really hatenaughty kidsbut they have neglected that such kids might probably be smart in science.
有的父母极其讨厌调皮的孩子，然而，他们忽略了一点，这类孩子往往在科学方面表现出其聪明的智慧。
3. disobedient boy/girl不听话/不规矩的男孩/女孩
例句
As a disobedient girlof the family, I owe my thanks to mom because she still loves me so much.
我很感激母亲，因为我在家里是个不听话的女孩子，可她却依然如此爱我。
各类孩子英文如是说
1. 问题儿童problem child
在英语中，我们把问题儿童直KfUlNKYVs接翻译成problem child即可。但需要注意的是，这是个非常不尊重孩子的称呼，所以，一般情况下，慎用此词哦！
例句
No one could imagine that the outstanding girl was once a problem child.
没有谁想的到，这个优秀的女孩子曾经竟是一个问题儿童。
2. 熊孩子wild kid
所谓的熊孩子，就是性格特别野，且特别能闹的孩子啦！当然，这个英文表达我们也可以直接翻译成野孩子哦！
例句
To our astonishment, the fire was caused by several wild children.
让我们为之震惊的是，这场火灾竟是因为几个熊孩子而引起的。
3. 被宠坏的孩子spoiled brat
Brat在英语词典里意为乳臭未干的小屁孩，而现实生活中，往往也是这样的小孩子容易被宠坏呢！
例句
The small guy must be a spoiled bratif she is nurtured by her grandmother.
如果让她祖母把她带大，那这小孩将来一定是个被宠坏的孩子。
4. 厉害的小不点little ass kicker
Ass kicker，按字面理解，就是爱踢屁股的人，到底什么人才老爱踢别人屁股诶？肯定就是厉害的人啦！再加上个little，那就是厉害的小鬼了。你家的孩子，是不是也是那个特别厉害的小东西呢？
例句
Henry was a real little ass kickerand he had good ways to cope with his divorced parents all the time.
亨利是个真正厉害的小不点，他总是有很多办法去对付他已离婚的双亲。
5. 爱整恶作剧的小家伙/调皮捣蛋的小孩little rascal
Rascal这个词本意是不诚实的、爱耍流氓的人。而在美国电影里，我们却把little rascal称作是爱搞恶作剧的、捣蛋的小孩子。想想也对，老老实实的孩子哪儿会搞恶作剧和调皮捣蛋呢？
例句
Tony loves playing tricks a lot and was granted as a little rascalat school.
托尼在学校很爱搞恶作剧，他被大家称作调皮捣蛋的小孩。
6. 乖孩子poppet
这是一个英国的口语词，英国人喜欢小孩和小动物是众所周知的，而他们也往往爱把自己心疼的孩子或者宠物喊作beloveKfUlNKYVsd poppet。
例句
As a little girl, her mom often told her not to be a silly poppet, instead her mother hoped that she could be an independent child with enough confidence and vivid views.
小时候，她母亲就希望她不要成为一个光会听话的傻孩子，而要成为一个有自信有主见的独立孩子。
今天的知识，你们都学会了吗？别忘了在留言区提交作业哦！
今日作业
如果今天的内容，您都已经掌握了，那么给大家留个小作业：
请用poppet或spoiled brat 造一个英文句子。
你们可以在最下方留言区写上你的答案哦！老师会亲自点评哒~
编辑| Marvellous
免费送 《老友记》中英文视频全集
吉米老师公益助学帮助中国 农村家庭平凡家庭 免费学地道英语，天天送福利！
169，免费领 全世界经典情景英语//www.58yuanyou.com美国电视《老友记》 中英文视频全集+中英文文本最全版！共2999份，数量有限，先到先得！
吉米老师送你 365免费英语口语学习群
觉得不错，请点在看
