E29| Gwen陪你读英文原版书《玛蒂尔达》
笔记上墙
▲班里宝宝的优秀笔记。可向左滑动。点开看大图！积极打卡，下一个上墙的说不定就是你哦！
小编叨叨叨
读 Matilda 第二十九周，Matilda的eye-power越来越强大，挪动小物件已经不是事，她想要把东西抬起来，她能成功吗？一起看看原文吧。
经典段落重读
She settled herself and began to concentrate, and very quickly this time she felt the electricity beginning to flow inside her head, gathering itself behind the eyes, and the eyes became hot and millions of tiny invisible hands began pushing out like sparks towards the cigar. "Move!" she whispered, and to her intense surprise, almost at once, the cigar with its little red and gold paper band around its middle rolled away across the top of the dressing-table and fell on to the carpet.
Matilda had enjoyed that. It was lovely doing it. It had felt as though sparks were going round and round inside her head and flashing out of her eyes. It had given her a sense of power that was almost ethereal. And how quick it had been this time! How simple!
She crossed the bedroom and picked up the cigar and put it back on the table.
Now for the difficult one, she thought. But if I have the power to push, then surely I also have the power to lift? It is vital I learn how to lift it. I must learn how to lift it right up into the air and keep it there. It is not a very heavy thing, a cigar.
She sat on the end of the bed and started again. It was easy now to summon up the power behind her eyes. It was like pushing a trigger in the brain. "Lift!" she whispered. "Lift! Lift!"
At first the cigar started to roll away. But then, with Matilda concentrating fiercely, one end of it slowly lifted up about an inch off the table-top.
With a colossal effort, she managed to hold it there for about ten seconds. Then it fell back again.
"Phew!" she gasped. "I'm getting it! I'm starting to do it!"
For the next hour, Matilda kept practising, and in the end she had managed, by the sheer power of her eyes, to lift the whole cigar clear off the table
about six inches into the air and hold it there for about a minute. Then suddenly she was so exhausted she fell back on the bed and went to sleep.
读书笔记
这段完整表现了Matilda“魔力升级”的过程。小编总是喜欢看作者是如何描写能量从Matilda眼睛里输出的，喜欢体会作者在描述这样细腻之处时是怎样用词的。
“she felt the electricity beginning to flow inside her head, gatheringitself behind the eyes, and the eyes became hot and millions of tiny invisible hands began pushing outlike sparks towards the cigar。”
比如这段，作者就会简单的用几个动词，如：flow,gather, push out 把能量输出的全过程串联起来。
词链积累
01
原句：The two of them walked all the wayto Matilda's house in complete silence.
词链：all the way 一路上，自始至终；完全地；无保留地
造句:He was watching his phone all the way, even when he was crossing the road. No wonder he would bump into a car. 他一直在看手机，甚至在他过马路的时候。难怪他会撞到车上。
02
原句：The child seemed so lost in thought she hardly looked where she was walking, and when they reached the gate of Matilda's home, Miss Honey said, "You had better forget everything I told you this afternoon."
词链: be lost in thought 完全沉浸在思考中
造句: She was lost in thought about the human right when she was reading the news about Floyd. 读了弗洛伊德的新闻后，她陷入了对人权问题的思考。
关于“沉浸”在某件事情中的说法，我们在这本书中还遇到过很多。比如：
原句：Mr and Mrs Wormwood were both so gormless and so wrapped up in their own silly little lives that they failed to notice anything unusual about their daughter.
词链：be so wrapped up in XX that 沉浸在xx以至于...
造句：He was so wrapped up in the book that he failed to notice the window was open. 他看书看入迷了没注意到窗户开着。
今天的这句话就可以用这个词链来重新表达：
The c原由网hild was so wrapped in her thought that failed to look where she was walking...
03
原句 ："I've been thinking about it all the way back from your cottage and I believe I've got just a tiny little bit of an idea."
词链: a tiny little bit 一点点，小小的...
造句: I can take a tiny little bit bite of this cake since I am losing weight. 我在减肥，所以我只能吃一小点蛋糕。
04
原句: She knew she wouldn't manage it right away, but she felt fairly confident that with a great d原由网eal of practice and effor//www.58yuanyou.comt, she would succeed in the end.
词链: with XX, would do... 通过XX, 可以...
造句:With a little money, you would make her sell out the secrets. 用点钱，她就可以出卖秘密。
05
原句: Miss Honey wondered whawww.58yuanyou.comt on earth was going on in the mind ofthis child. "Don't do anything silly," she said.
词链1：on earth 到底; 究竟
造句: What on earth do you do there? 你到底在那干嘛呢？
词链2：be going on in the mind of XX XX在想什么
造句：A bad idea is going on in the mind of him. 他没琢磨好事。
06
原句：It was easy now to summon upthe power behind her eyes. It was like pushing a trigger in the brain. "Lift!" she whispered. "Lift! Lift!"
词链：summon up XX 想起XX, 鼓起（勇气...）,聚集（力量...）
造句：He sommoned up the energy to work. 他鼓起干劲工作。
summon up the courage to do xx 鼓起勇气做XX
这个词链可以与上周我们学到的 pluck up the courage to do 替换。
07
原句： With a colossal effort, she managed to hold it there for about ten seconds.
词链：with a colossal effort...通过巨大的努力
造句：With a colossal effort, she began her singer road. 通过巨大的努力，她出道成了歌手。
08
原句：For the next hour, Matilda kept practising, and in the end she had managed, by the sheer power of her eyes, to lift the whole cigar clear offthe table about six inches into the air and hold it there for about a minute.
词链：lift XX clear off XX 把XX从XX抬起来
造句：Please lift your foot clear off the floor as I am sweeping. 我扫地的时候请把脚抬离地面。
输出
书哪有白读的？我们来造几个句子吧，在留言板留下你的答案吧！
01
你到底花了多少钱买包。
词链提示：on earth
02
我鼓起干劲儿完成了今天的作业。
词链提示：summ原由网on up XX
03
通过巨大的努力，我考试通过了。
词链提示：with a colossal effort
THE
END
TeacherGwen
早读|口语|阅读|翻译|听写
