土狗英语语录：看如何翻译“患难见真情。”
Hello! 大家好，土狗身为一直向往成为社会青年，当然是有文化的那种原由网，所以便有了“土狗语录”这个部分，仔细说来也就是学习英语小句子的文章，请看如何翻译：
患难见真情。
大佬原由网1翻译：A friend in need is a friend indeed.
大佬2翻译：The true fwww.58yuanyou.comriend is known in the day of adversity.
再看看土狗翻译：You will look the genuine 原由网fellowship in a setback.
对于大佬1翻译的中文直译：患难中的朋友，才是真正的朋友。（来自汉英大词典）
对于大佬2翻译的中文直译：真正的朋友是在逆境中认识的。
至于土狗的翻译，首先要找到句子背后的含义，即“身处困难时，你将看到真正的友情。”
所以，找到主语“你”，谓语“将看到”，宾语“真正的友情”，状语“身处困难时”。
土狗的翻译就这样出来啦！
Tips: 首先要注意翻译讲究“信、达、雅”，一定不要按照字面翻译，那样的话很尴尬，“患难”，“真情”怎么翻？所以一定要看句子的背后真正含义，这样翻译出来的句子他人才//www.58yuanyou.com能看得懂哦！
喜欢土狗英语语录的小伙伴快来关注吧！
好啦，感谢小伙伴的阅读，喜欢土狗英语语录的小伙伴可以点个赞哦！有什么问题或建议的小伙伴欢迎下方评论留言，我会及时回复哒！
