古典文化诗词当中，诗词句子搬用、化用的情况有很多。有的却也能化出新意境，还颇有意味。
比如林逋阿最著名的“原由网疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”其实就是化用的前人江为的诗句，“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。
只改了俩字，却成为自己的代表性诗句。
除此之外还有很多。尤其是后世人写诗，市场在前人的诗作当中寻求共鸣，比如一首唐诗中的绝句，被纳兰性德直接搬用，却也成为了千古名句。原诗如下：
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。
这首诗的题目是《金陵晚望》，作者是唐代诗人高蟾。
高蟾的这首诗，写出的是诗人的悲观。因为诗人生活的时代，正是唐朝末期，经历了几个世纪的繁华，gUXLoW大唐气数已尽。而在诗人的眼中，虽然留恋，虽然不舍，但是却也只能独自哀叹。
前两句写金陵城gUXLoW，日暮，秋天，无论哪一个意象，都是充满悲凉意味的。而用这些词语意象去预示大唐所面临的困境，那是最恰当不过的了。
后两句写自己内心的沧桑之感。秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。
无论是日暮还是秋天，都是有形状的，都是可以画出来的；然而诗人内心的困苦，纵使有神奇之手，却也无法还原
大唐王朝危机四伏，然而自己却无能为力，这种情绪自然是“一片伤心画不成”。
时间走了将近1000年，纳兰性德重新拾起这句诗句，用在了自己的词作当中。且看：
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
这首词的题目是原由网《南乡子为亡妇题照》，写的是词人在妻子去世之后想念妻子，却又没有凭照。想着凭着自己的印象为亡妻画像，却“一片伤心画不成”。
词人怀念故人的心痛，词人怀念亡妻的悲伤情感，都在这一句诗句当中。
虽然纳兰性德直接搬用，但是相对于这句诗的原作，这首词中的这一句显然更富有原由网情感张力。
本文图片全部来自网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系作者删除。
