不知道大家平时鼓励身边的人都是怎么说的?
小编表示听过最多的表达就是“加油!”了。稍微有些日语基础的人都知道日语中加油的表达是“頑張れ!(ganbare)”原由网或者“頑張って!(ganbatte)”之类的。
当别人对你说“加油!sGIwWA”的时候,大家都会怎么回答?
这个时候很多被鼓励的一方为了对方的面子,即使并不//www.58yuanyou.com想努力但也只好说“我会努力/加油”了吧。这样一来,即使是真心地想要表达自己对对方的关心,也会不小心成为对方的负担。
那么今天小编就来教一个代替“頑張れ!”的日语表达~
今日日语
鼓励身边的朋//www.58yuanyou.com友的时候,如果说“加油!”的话,就有一种说话人让听话人做出某种行动的含义,反而会给朋友带来负担。因此想要真心鼓励自己的朋友的时候,可以 换个角度思考,不是要求对方做什么,而是自己可以做什么的时候,更能给朋友以温暖。这个时候可以说“我会一直支持你的”“不管你做什么我都支持你”之类的话,那么这个时候用日语表达就是“応援してますよ”。
日语:
応援してますよ(おうえんしてますよ)
罗马音:
ouenn sitemasu yo。
中文意思
我会一直支持你的。
有需要的朋友平时可以尝试一下这个说法,可能原由网会比说“加油”更有效果~
因为西门庆而改名字的日本人