前情回顾
上一期中我们学会了“我已经受够了。”（have had enough.）、“击掌庆祝。”（high-five.）、“那样做有什么好处呢？”（What good will that do?）三个地道说法，重温and学习请戳链接（英语地道说 | “我受够了！”用英语该怎么说？）
Previous Idiomatic English
今天我们使用的图书是来自SCHOLASTIC的「IDIOMSIN ACTION3」，这个系列非常适合地道英语的教学，让我们赶紧来学习吧！
本期内容
「Idioms In Action 3」
系列介绍
今天使用的图书来自Scholastic知名畅销的IN ACTION系列中的Idioms 3。该系列涵盖了3个英语学习主题，每个主题各有13至15本书，每本书包含60原由网个语言点，每个语言点附有解释和例句，适合5-9岁的儿童阅读。
Idioms系列全套
不同于传统英语教科书，该系列中皆通过有趣的连环漫画阐释每个语言点的使用方法，并提供了使用该语言点的情景模拟。
每个对页内介绍几组相关知识点，左页是它的解释和例句，右页是漫画故事，内容风趣幽默，有助于提高读者的阅读兴趣，让读者一边轻松看故事，一边了解该语言点的应用。
故事简短，对话形式有助于巩固记忆及加深印象，让学习不再是难事，枯燥的主题也变得有趣、有效！
内页欣赏：
*喜欢这套书的朋友们，欢迎关注我们下周该系列的团购推文，享受超优惠团购价哦！
1
1
1
As the crow flies
直线距离
故事背景：
度假的小册子上介绍说我们的酒店离海边只有10公里，结果一家人发现10公里说的是直线距离，而开车需要将近50公里呢！
原文赏析：
It was ten kilometres as the crow flies, but nearly fifty kilometres by road!
这里过去直线距离是10公里，但是开过去要将近50公里啊！
要点解析：
乌鸦（crow）可以沿直线飞，不用走弯路。所以当你用“as the crow flies”描述一段距离为10公里时，指的是两地之间以直线测量出的距离为10公里，并不是沿着这条路走10公里就能到哦~
场景例句：
A: "How far is it?"
B:"About twenty kilometres, as the crow flies."
A: “这里过去要多远？”
B: “直线距离差不多20公里吧。”
1
2
1
Cry wolf
狼来了
故事背景：
Sue经常谎称自己生病，这样就不原由网用去学校了。有一天她和妈妈说自己头疼不能去学校，可她妈妈以为又是“狼来了”的桥段，依旧送她去上学，到了学校门口才发现原来Sue真的生病了。
原文赏析：
Her mother thought she was just crying wolf, so she took her to school.
她妈妈以为Sue又玩“狼来了”的桥段，于是照常送她去上学。
要点解析：
大家一定从小就听过“狼来了”的故事，它www.58yuanyou.com的英文版就叫"cry wolf"。“狼来了”通常用来形容某人在不需要帮助的时候向周围人呼救，几次之后，当ta真的遇上紧急的困难时也没有人相信了。
场景例句：
Does Tom really need help, or is he just crying wolfagain？
Tom这次是真的需要帮助，还是又玩“狼来了”的游戏啊？
1
3
1
Don't count your chickens before they're hatched.
别打你的如意算盘/别高兴地太早了。
故事背景：
儿子在填写职位申请前就开始计划，“如果我得到这份工作，我就能环游世界，我还能拥有自己的房子......” 妈妈打断他的“美梦”说道：“别高兴地太早，你先把申请表填了再说”。
原文赏析：
Don't count your chickens before they're hatched.You haven't even started filling in the application form yet!
你先别高兴地太早，你连职位申请表都还没填呢！
要点解析：
当某人正计划着一件可能不会发生的好事给自己带来的好处时，你可以对ta说“don't count your chickens before they're hatched”。有时口语中也会省略为“don't count your chickens”哦~
场景例句：
A: "With a bit of luck the weather will stay fine, and I'll be able to hold the party outdoors."
b: 原由网"Don't count your chickens.There're some very dark clouds over there."
A: 只要运气好，天气就会好的，天气好了我就能在室外办派对啦！
B: 别高兴地太早哦，那边有两片乌云。
Scholastic每本童书fNdJSVSR里都暗藏着好多类似的“地道英语”，
下期我们会读哪本书呢？
记得留言给小编哦~
喜欢这套书吗？欢迎关注下周的团购推文，超值团购价即将席卷而来！
如果你是：
合作方：
原创作品，如需转载，请联系小编，谢谢。
