三宫日语怎么说

近期霸占微博热搜榜半壁江山的《延禧攻略》彻底火了!这部由于正担任总制片的清宫戏席卷了所有的媒体页面,开启霸屏模式。

三宫日语怎么说

该剧一经开播,口碑www.58yuanyou.com一路飙升,从场景、服装、色调、演员各方面都饱受好评。这部剧风格与于正之前的作品大相径庭,素净的色调、冷淡的画风,堪比大电影的品质。随着剧情的推进,热度不减,一众演员也获得了不少关注。

这部剧讲述的是乾隆六年,少女魏璎珞为寻求长姐死亡缘由,入紫禁城为宫女。经调查,//www.58yuanyou.com璎珞证实姐姐之死与荒唐亲王弘昼有关,立志要讨回公道。璎珞凭勇往直前的勇气、机敏灵活的头脑、宽广博大的胸怀,解决宫廷上下的重重困难,后来成为襄助乾隆盛世的令贵妃。

清宫剧的戏剧冲突点就是妃嫔之间的明争暗斗,这部剧也不例外,在剧中飞扬跋扈的高贵妃一心争宠,而乾隆的挚爱则是娴静端庄的富察皇后,据悉,在后期高贵妃在自掘坟墓的路上越走越远,册封为皇贵妃不过一年,落得一个悬梁自尽的结局。而富察皇后虽然极受宠爱,但是一连夭折了两个孩子,37岁就撒手人寰了,乾隆皇帝用情至深,也有另一种说法,说是富察皇后薨逝之后,乾隆帝性情大原由网变,“文字狱”也在这一时期达到历史新高。

不知道这算不算//www.58yuanyou.com是一种文化现象,好像很难把中国历史上的一些特色的内容翻译成英语,不论是《红楼梦》还是影视作品,想要翻译成英语,但是基本上都不了了之了,那这些三宫六院、四妃八嫔的英文到底要怎么说呢?来,搬好小板凳,排排坐咯!美语小编带你“涨”知识

1皇帝 :the Emperor.乾隆皇帝就是Emperor qianlong.

2皇后: the Empress .说起皇后,相信有一部分人的反应是“Queen”,但是“Queen”表达的并不是皇后的意思,”Queen”是指女王。

3太后: the Empress Dowager. Dowager是指继承亡夫爵位(或遗产的)遗孀,贵妇。

4嫔妃:the imperial Concubine/senior concubine.在古时候的西方帝王也会有妻妾,但是并没有这么严格的尊卑之分,所以,出了王后之外的其他人,都一并统称。可以在单词末尾加上姓氏来区分不同的妃嫔。

5常在: First Attendant.常在一词属于直译,attendant是指侍者,服务员。由此也可以看出常在的地位。

6后宫佳原由网丽三千:the concubines of the palace.这个词组的直译就是皇宫里的妃嫔。

7太监总管 :Manager eunuch. 宦官就是eunuch.

8宫女: a maid in an imperial palace.宫女一词的翻译直截了当,皇宫里的女仆。

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 三宫日语怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/337353.html

相关推荐