磁盘运转 日语怎么说

磁盘运转 日语怎么说

01

事实上我在24岁-34岁的10年里,得到的锻炼能否与失去的平衡呢?

我经常反思,如果我父亲尚在,我会永远沉浸在他的慈爱中,我的性格永远会带着独生女儿(我有3个弟弟)的骄横;如果没有“穿孔机”的磨炼,我的品格里会永远带着那些没底儿的清高和做气。即使是这样,我也不想失去父亲或喜欢穿孔机。

奇迹终于发生了。

1979 年初,我听说我父亲生前所在的贵州铝厂要引进的日本8万吨铝冶炼工程中有计算机控制项目,我对母亲说(她在贵州铝厂财务处工作)我想调回贵州铝厂,争取在计算机房工作,然后出国学习。

磁盘运转 日语怎么说

1979年出国前接机前去全国考察机房设计路郑州

与大学同学闺蜜李安娜重逢

我为自己的设想而兴奋,当时(1977 年高考刚过),所有的计算机专业大学生还在大学学习。对于计算机实际工作来说正处于人材“真空”阶段(事实证明我是对的)。我对4292厂人事领导说:

“我父亲文革期间被迫害致死(造反派用钢筋打过他的腰部),我是独生女儿,我应该回去照顾母亲。”

4292厂似乎知道我是个不安分的人,轻易地放了我。我母亲拿着我的学历和简历去找贵州铝厂组织部门。贵州铝厂也正缺学计算机专业、又有工作经验的人,于是我顺利地被分配到了贵州铝厂“8 万吨引进工程”计算机房。

磁盘运转 日语怎么说

从这段历史可以看出,从1978 年改革开放,中国开始在各行业引进成套的计算机生产和生产过程控制设备,即使是电子信息产业也引进了114 条彩电生产线,113 条半导体生产线,至于成套计算机生产线,据我所知仅有法国索拉机一条(与DEC PDP11系列兼容),并设在广州华南计算机公司。

至于为什么没有引进成套的计算机生产线,原因很多,有当时我国电子工业以及消费类产品切人市场的战略,也有美国政府、各大计算机公司对工业的开放程度等等。不管怎么说,我从三线计算机工厂赶上了改革开放引进成套计算机控制时代的头班车。

02

参加日本引进工程谈判

在4292厂工作的4年中,我始终没有放弃英文的笔译。我在学校借了本书没还,这本书大约270页左右(名字已忘),内容全部是晶体管应用,我楞是查字典把它给翻译了过来,当然译的水平很丢人,但是从中我巩固了自己的专业英文。

到贵州铝厂我面对着那些PDP11/34的英文说明书一点也不困难,记得我根据那些英文说明书,加上我在学校学的知识,再结合“穿孔机”给我的逻辑思维能力,给厂领导和技术员们(当时没有这样的职称)上了一堂大约3小时的课。我在课堂最后半小时着重分析了未来引进的PDP11/34会出现的硬件问题及解决方法,我还建议机房、空调、电源等的位置,并且提出应该到当时全国有PDP11/34机的用户那里去看看,看看我们的机房还应当有什么....课后,我给厂领导和技术员的印象好极了,似乎我什么都懂似的,大家都说还没听够,抽空儿还让我讲。通过这堂课我已//www.58yuanyou.com经获得了去日本的“人场券”。

磁盘运转 日语怎么说

与李安娜在上海

1979年夏天,在我的建议下,领导批准我到全国各地考察。我用了两个多月的时间到了北京华北计算所找资料,沈阳鼓风机厂(当时他们引进IBM4300大型机,这是我国改革开放以后引进的第一台大型机),上海原子能研究所(该所有一台刚购进的PDP11/34 机),杭州鼓风机厂(他们刚引进的西门子小型机....我只记得每到一处都寄回相应的材料和意见。

磁盘运转 日语怎么说

与李安娜在苏州

两个月回来后我交出了厚厚的考察报告,其中最重要的建议就是要在谈判中,要求对方配备足够的配件,最好配双机系统,机房一定要设置参观窗,才能保证正常的运转。由于我的报告例子充足,结论明确,改变了我在领导头脑里“妖精”(那个年代的姑娘经常被说成是“妖精”)的印象,在1980年初的“8万吨引进工程”最后一轮的谈判中批准我旁听,就在这一年AST公司成立。记得谈判前在省政府八角岩招待所,我又一次被当成了招待员。

谈判开始的那天清晨,一个留寸头的人告诉我不必一个人打开水,水壶太大要与别人一起抬以免烫伤,开始我以为参加谈判的人都必须自己打水。后来当我明白是怎么回事时,真是觉得又可气又可笑,难道我真的那么不起眼,一点也不像个技术员吗?

母亲为我准备了一件手工缝制的化纤面料的西服,她在我出发前,把这件西服熨了熨。本来我不想穿这件衣服,但我当时又不得不穿。我穿上这件西服,手里拿着笔记本,对着镜子看了又看心里说:“谁还能说我不像个技术员?”

我坐到了谈判室里,除了翻译以外所有的人都比我像技术员,我心里发虛,一直不敢发言。谈判快结束的时候,我再也忍不住了,对着日本专家曾根先生说:“应该配备双机系统!”翻译客气地把我的话翻译了过去。后来我才知道曾根先生是做软件的,所以他怎么也不明白我为什么要求双机系统。说来说去,他一口咬定机器不会出故障,没有必要配双机系统;又说即使出了故障用备件就可以解决。

后来事实证明我是对的。当时的磁盘很容易出故障,每次故障停机使电解槽电压失控反弹,每次反弹电厂要对我们罚款10万元。大约失控二三次就能够再买一台PDP11/34 计算机了。在工程投产3 年以后,厂里终于决定派我到北京再购买一台PDP11/34计算机。这个手续办了半年之久,就在办理手续的过程中,我认识了我丈夫,我必须在这里介绍他,因为是他将我引入了计算机新闻事业的大门。

03

去日本接PDP11小型机

通过这次谈判,巩固了我在贵州铝厂领导心中的地位。1980 年5月,我被选为派往日本学习的技术员之一。不到30岁的我能得到这种机会,在同龄人中我是幸运的了。

磁盘运转 日语怎么说

6月19日在日本轻金属株式会社中午交流培训日程

磁盘运转 日语怎么说

6月20日日方举行晚宴

在日本学习的135天中,开始很不习惯,这是因为日本人的英文发音让我们习惯了好一阵,干脆用日语交流,3 个月之后我已经不用翻译了。后来又因为设备多,除了在东京附近的船桥日本轻金属株式会社学习以外,还要到东京调布市去学什么“穿卡机”(和穿孔机差不多,比穿孔机更繁琐的输人设备),到北海道占小牧工厂现场去实习。此外,还要用汇编语言、宏汇编语言编写什么检查程序,以及学习操作系统的原理。

磁盘运转 日语怎么说

休息日在上野游玩

这现在看起来极其可笑的一切,巩固了我在大学学习的计算机设计知识,尤其是对整个计算机系统的控制过程有了全面的了解。这种深入的了解,给我15 年的记者生涯注人了无穷的知识力量。

磁盘运转 日语怎么说

在日本学习期间与研修中心長谷川大妈成了朋友,

也是我的干妈和日语口语老师

磁盘运转 日语怎么说

在99里海滨度过生日

学习后期进入考试阶段。所谓考试就是对模拟故障判断处理。我觉得那时是我一生中最聪明的阶段,无论什么故障我总能在1~ 3分钟内找出,而且不需要查图纸,也不需要看流程图,因为那些图纸和流程图已深深地印在我的脑海中了。在此期间厂长曾到我学习的船桥看过我,日本DEC高野茂老师对他说:“高厂长,有了刘小姐这样的人才你们的PDP11/34会很健康的。”实际上我并不知道当时是DEC 公司的全盛时代,全盛时代的DEC 公司更无法知道会被当时还没有成立的康柏公司在1998 年初收购。就在我回国后为引进工程激烈战斗的第三年,即1982 年SCI 公司、康柏等公司相继成立。

磁盘运转 日语怎么说

1979年贵州铝厂引进的PDP 11/34 小型计算机

多总线小型机VAX只存活了10年

果然,在我回国后的3年多的时间里,我成了机房里的“顶梁柱”。我能排除任何故障,即使是换磁头这样的工作,我也能用简单的工具和示波器凭手感把“猫眼”(磁头与磁道之间的距离电信号)调出来。每当我半夜被厂里的操作员从梦中叫醒(计算机连续24小时工作),说出故障了,车就在楼下之时,我又生气又自豪。机房门口已挤满了领导们,在他们期望的目光下,我从容地换上白大褂和拖鞋,询问了些故障现象便下手干活。当计算机重新启动时,我觉得自己真的是个了不起的工程师。当然厂里也这么认为,后来冶金部授予我国家引进工程三等功。

1981年夏天,在贵州铝厂引进工程中工作的日本DEC 工程FkxUbmPm师松本先生要回国了,回国前他送给我一本英文书,名字叫做《VAX11计算机》,这就是后来统治了小型机市场10 年的VAX 机。我随手翻了翻,只觉得它的体系结构是由当时的PDP11的单总线变成了多总线结构。VAX系列计算机能存活了10年,并且为DEC最后的辉煌立下汗马功劳,它也算计算机产品的一个路碑。

当时我并不知道1981年我国计算机市场规模仅有5.2 亿元人民币。

04

我当用户6年

正如前面所说,由于当初的谈判我势单力薄,又不是谈判的“主力”,没有争取到双机系统。贵州铝厂在屡次遭到巨额罚款后,厂里派我到北京又购买了一台PDP1/34 系列机。到目前为止,这系统已运行了20年了,这套系统把我国铝冶炼工业带人计算机控制时代(之后以此为样板,我国所有的铝冶炼工业引进计算机。也正是由于它给我的锻炼,使我在15 年的记者生涯有了计算机用户的感受,使我有胆量走人行业,写出了宝钢、齐鲁石化、南海油田、平朔煤矿、“二汽”等计算机应用及存在的问题的作品(发表在《中国电子报》上),并有胆量将其综合成《我国引进工程中计算机应用及其问题》向《嘹望》杂志投稿。

我在贵州铝厂工作的日子虽然感觉不错,但始终觉得自己受不了这种沉重的压力。每天晚上神经都处于高度紧张的状态,生怕机器又出故障。在我的带动下我身边的同行中也不乏优秀的人才FkxUbmPm,也可以逐步替代我的工作。我一直觉得在机房工作不会是我终身的职业,我总觉得还可以干些什么,可是我一时又想不出来;但有一点我清楚,我已经30 多岁了,应该结婚了,更何况我的男朋友是个出类拔萃的人才,我非常想和他永远在一起生活。

磁盘运转 日语怎么说

刘克丽与爱人结婚照

1984年夏天,我和王驼在深圳结婚了。我为什么会选在深圳结婚,有好多好多的理由,主要是因为,王驼在北京工作(在当时电子部所属的《电子市场报》,而当时我无法调到北京,在深圳我们的户口都可以解决。深圳正需要人才,而且那儿的冬天也不冷,我的咳嗽病也不会再犯(听母亲说婴儿时期得过百日咳,原由网留下了一到冬天就咳个不停的后遗症,后来这病在我怀孕后见好)。我们原由网在深圳2 个多月,我发现我丈夫的工作(驻深圳记者)简单可笑。改个标点符号,到处采访问个问题,写上几篇什么稿件,这也叫工作? 后来我当记者才知道不那么简单。在这期间,我和他都在深圳跑了跑,找到些工作,有许多地方愿意接收我们。

在前线 zaiqianxian121

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 磁盘运转 日语怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/316078.html

相关推荐