- 小伙伴们好久不见啦～ 今天饼干来考考大家：4月23日是什么日子？
- 答案是：世界读书日！
有语云“春雨贵如油”，四月的谷雨时节是一年中秧苗初插、作物新种的最好时刻，也是最需要雨水滋润的时刻。而世界读书日与春天的碰撞擦出的火花，为宅家的学子们提供了提升涵养的绝佳时机。
所以，这次饼干精选了四本不同语种的具有代表性的书——汉、英、法、日语，推荐给可爱又知书达理的你，一起来看看吧～（末尾还有读书笔记征集活动，千万别错过啦）
中文篇
CHINESE原由网
《人生》
路遥著
内容简介：
小说以改革时期陕北高原的城乡生活为时空背景，讲述了高中毕业生高加林同农村姑娘刘巧珍、城市姑娘黄亚萍之间的感情纠葛，叙述了他回到土地又离开土地，再回到土地的人生变化过程，展现了一个时代背景下艰难选择的悲剧。
推荐理由：
《人生》是我国著名作家路遥的中篇小说。我觉得路遥先生通过小说《人生》在探寻人生的同时，也启发读者去反思自己的人生，哪些地方做好了，哪些地方做的还不够，将来的人生路该如何做出选择，何去何从？该小说引发读者的深思，回顾过去的人生，展望未来的人生，是一本影响力极高的小说。
——新闻1901 祖丽米热
“路遥对我的影响最大。18岁时，我是蹬三轮的零工，是《人生》改变了我的人生。”
——马云
摘抄：
l 他虽然出身寒门，但他没本事的父亲用劳动换来的钱供养他www.58yuanyou.com上学，已经把他身上的泥土味冲洗的差不多了。
l 当爱情在一个青年人身上第一次苏醒以后，它会转变为一种巨大的力量。甚至对生活完全失去信心的人，热烈的爱情也可能会使他的精神重新闪闪发光。
l严峻的现实生活最能教育人。
l 人生其实无非是矛盾与选择的综合体，无关对错，仅仅在于我们能否有勇气在矛盾中作出选择并勇敢承担一切后果。
英语篇
ENGLISH
The Great Gatsby
(《了不起的盖茨比》)
弗司各特菲茨杰拉德 著
内容简介：
小说以第三叙述者尼克的角度和主人公盖茨比的间接叙述描绘了盖茨比如何从一贫如洗的毛小子跃升于上流社会之中，而他所做的一切只为获得昔日情人黛西的赏光。但是，小说远没有那么肤浅和简单。黛西的纨绔子弟丈夫汤姆，汤姆的秘密情人威尔逊太太，威尔逊太太的懦弱丈夫威尔逊先生……随着小说的开展，人物关系和戏剧碰撞浮出水面……
推荐理由：
本书以细腻丰富的笔调和洞察人心的敏感向我们娓娓道来一个有关梦想、欲望、爱情、物质的故事。对于我们大学四年而言，可以透过小说反思我们当下的境况，在物欲追求和个人精神方面作出思考和平衡。相较于读中文版和观看同名电影，读其原版可以更加细腻地揣摩优美生动的字句，体会主人公盖茨比从富贵繁华之光景向萧索凄凉转变的无奈和心酸，从而让我们对于欣赏文学之美达到更深的高度，为心灵带来一次酣畅淋漓的玩味文字之美。
——英语1901 潘盼
摘抄：
lI was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.
(我既置身其中，又身在其外，对人生的变幻莫测既感到痴迷，又感到厌恶。)
lNo amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart.
(再多的激情回人活力都比不上一个人阴凄凄的心中堆积起来的情思。）
lSo we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
(于是，我们奋力前行，逆流而上的小舟却不停地被浪潮推回到过去。）
lWhat foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the aborwww.58yuanyou.comtive sorrows and short-winded elations of men.
(使我对人们短暂的悲伤和瞬间的欢愉一时失去兴趣的，www.58yuanyou.com却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是他在他的美梦破灭之后随之而来的污浊的灰尘。)
法语篇
FRENCH
Le petit Nicolas
（《小淘气尼古拉》）
勒内戈西尼 著
内容简介：
《小淘气尼古拉》由勒内戈西尼（Ren Goscinny）创作，让-雅克桑贝(Jean-Jacques Sempe)配画，故事主要是以小尼古拉的视角，幽默地讲述了他生活中的点点滴滴。
推荐理由：
故事生动有趣，词汇、语法较简单，内容浅显易懂，而且有很多实用口语表达，非常适合作为法语学习者的入门读物。不仅能让我们走进小尼古拉的生活，也能让我们走近法国。
——法语1901 克亚君
片段：
Bon, j'ai dit, alors voil, moi je suis le jeune homme et j'ai un cheval blanc et vous, vous tes les bandits, mais la fin c'est moi qui gagne. Les autres, ils n'taient pas d'accord, c'est a qui est embtant, quand on joue tout seul, on ne s'amuse pas et quand on n'est pas tout seul, les autres font des tas de disputes. Pourquoi est-ce que ce ne serait pas moi le jeune homme, a dit Eudes, et puis, pourquoi je n'aurais pas un cheval blanc, moi aussi ?
“好了”，我说，“那么，我是牛仔并且我有一匹白马，而你们，你们是强盗，但最终，是我取得了胜利”。其他人，他们不同意，这就让人感到烦恼了，一个人玩没乐趣，而不一个人玩的时候，其他人又有很多争执。“为什么牛仔不是我”，厄德说，“而且，为什么我也没有一匹白马？”
日语篇
JAPANESE
《日本民间故事大全集》
宋晓真/张新 著
内容简介：
本书精选日本家喻户晓的神话传说、奇谈怪事、爱情故事、报恩故事、恐怖故事、智慧故事等共43篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。他们有的让人感动，有的令人惊诧，有的又让人捧腹。
推荐理由：
本书选择不同类型的日本的民间故事，让同学们能更好的了解日本传统和文化。日汉对译，横向排版，都方便了日语入门的同学阅读。注释部分有拓展词汇，难句解析攻克难关，非常实用。此外，还有音频文件，建议同学们先阅读一遍再听书，这样不仅能提高听力水平，还可以纠正改善发音、温习，一举多得。
——日语专业同学
摘抄：
这些可都是饼干的压箱底好书，你的书架上有什么宝藏好书吗？不如行动起来，一拂卷轴上的素蟫灰丝，晒出你的读书笔记吧～
01活动规则
1.活动内容
向同学们征集读书笔记，经过初筛的笔记将以线上推送的形式进行展示并投票。入选展示者将会获得特别奖品及学时奖励。
2.参加方式
1)参加方式：将读书笔记发送至邮箱wytxl_7xueshu@yeah.net，邮件命名为“姓名+学号+专业+班级”的形式。
2）截止时间： 4月26日21：00前
3.评分投票
评审者初筛作品后将会以推送形式进行展示和大众投票，投票结束后将统计投票排名。
4.奖项设置
入选展示者可获得5个学时；设置一等奖一名、二等奖两名、三等奖三名（精美奖品见文末，将于返校后统一发放）。
上海对外经贸大学国际商务外语学院学生会
持有最终解释权
02 读书笔记要求
1. 阅读书目自定；
2. 含有书籍原文摘抄+翻译（1-2条）原由网；
3. 包含读书感想（字数在100字以内）；
4. 内容可以有多种表现形式，如手绘插画、原文朗读、手写摘抄、原创海报等；
5. 需保证原创性；
6. 在4月26日21:00前，将读书笔记发送至邮箱:
wytxl_7xueshu@yeah.net
邮件命名为“姓名+学号+专业+班级”的形式。
嘘
偷偷告诉看到这里的你
除了入选展示者可获得的5个学时外
我们还准备了丰厚的奖励
一等奖：故宫手帐礼盒套装
二等奖：故宫玻璃蘸水笔
三等奖：故宫胶带一组
（于返校后统一发放）
在这个特殊的世界读书日，读万卷书是消除整日面对辐射带来的压力的绝佳选择，等你哦～
撰稿 I 林涵盈 克亚君 庄欣怡 祖丽米热潘盼
编辑 I 赵朝瑞
