沪江法语君按:史上超强待机的英国女王91岁啦!这位优雅的女王,其实法语也说得很不错,你知道吗?
据说英国女王会说法语,而且特别流利,为什么呢?
在英国历史上,曾经有个法国诺曼底公爵成为英国国王,法语也因此成为英国上流社会语言。所以作为英国贵族,会法语也是一项必备技能。
先来看看1964年女王访问魁北克时的法语演讲:
这时候的38岁的女王虽然是对稿念法语,但是可以听得出法语的语音语调非常准确,语句的节奏把握也十分不错。
再来看看以前女王访问法国时的一小段演讲,虽然法语部分不是很多,但咱们还是可以听听接近90岁的女王那顺溜的法语。
女王除了前后几句说的是法语,其他说的都MdRcIEroRV是英语~这期间奥朗德的表情是↓↓
一脸懵逼!!
最后终于受不了,要一本正经拿出“字幕”出来看看?还是说拿出的是菜单?
再来看看奥朗德的英语演讲:
是不是听了这些英语有种似曾相识的感觉?
来……你能读出这些英语单词吗?
↓↓
addition
cantine
injure
resume
compl原由网ete
absolute
dispensable
total
hamburger
不过,英语不好这事,法国人还真的不介意。
但涉及到法国总统说英语这事,有时候也可能会变成一件大事。
法国总统英语好,是好事吗?
今年一月份法国前经济部长,现在的大热门帅哥总统候选人马克龙到柏林参加一个国际会议时用英语发表了讲演。
极右翼“国民阵线”领导,同样是总统候选人的勒庞就以此为由头攻击马克龙道,“Le candidat presidentielle Marcon va Berlin faire une conference en anglais… Pauvre France!”(法国的总统候选人跑到柏林用英文演讲……可怜的法国!)。
虽//www.58yuanyou.com说勒庞大概也是为了给自己拉选票而借题发挥,但这一招确实挺有威力的,毕竟这能触动到很多法国人关于语言使用上那根敏感的小神经啊。
而这种一下子上升到国家民族大义的情怀也从更深程度上影响着法国人学习和使用英文的动力,同时也让学生们在学习英语时有了些理所当然的消极情绪。
法国人的英//www.58yuanyou.com语
其实"Les francais sont nuls en anglais."(法国人英语不好)这件事早已被世人所公认。
法国人说英语的水平不但在欧洲算是差等生,就算是在全世界范围内排名也并不靠前。
更糟糕的是,当大部分排名靠后的国家都在通过体系改革采取措施进而弥//www.58yuanyou.com补落后时,法国则由于英文水平进步太慢而导致排名还在不断退步。
2015年,根据Education First的英语水平程度国家排名调查,法国在欧洲国家中排名27名。
不过法国人能互相理解就是了……
今天法国大选就要进行第一轮投票了,大家希望下一任法国总统的英语怎么样呢?