我只能说你很傻用日语怎么说

日语的小伙伴都知道,日本人在骂人的时候好像只会骂对方是傻子,哪怕地域不一样,也不会差太多。

比如关东地区会骂对方馬鹿,关西地区则骂对方阿呆

我只能说你很傻用日语怎么说

我常常能听到有人吐槽,日本人也太不会骂人了,就知道骂对方是傻瓜,和中国和美国比,花样简直差了太多!

真相果原由网真如此吗?今天我们就一起聊聊日语语境下的脏话。

我只能说你很傻用日语怎么说

脏话的发明

脏话的发明真的是帮了人们大忙,大家想一下脏话出现的场合。是不原由网是在人们发怒后、动手前?

是的,有了脏话www.58yuanyou.com,人们就可以在发怒后避免动手而出现受伤的情况,而仅仅用语言就能表达愤怒,从而发泄自己的不满情绪。如果没有这一层缓冲,直接从发怒演变成动手,那事态的发展就会失控,从而自己会付出更大的代价。

我只能说你很傻用日语怎么说

那么我们用什么语言来发泄愤怒,从而做到侮辱对方呢?答案是: 打破禁忌

打破禁忌

在欧美,古代人们多信奉基督教,在基督教的教义中,性生活及生殖器官,属于隐私,如果把它们宣之于口,那将会直接激怒对方。比如fxxk、asshole等等。

而在包括中国在内的儒家文化圈,讲究人伦纲常,不仅是隐私不可被人说,祖宗父母也属禁忌之列。所以,在汉文化的语境下,如果骂人骂得比较难听,大多都要带上对方父母和祖宗。(你是不是已经想到了很多骂人的话?)

我只能说你很傻用日语怎么说

日本社会的禁忌

而日本,自古属于等级森严的社会,不管在什么领域,都有论资排辈的情况。

比如在相扑界,大相扑是一种讲究不带原由网任何武器打败对手的对抗,力士能带上土俵的只有那条内裤,日语叫まわし。

穿まわし很有讲究,如果你的排位在幕下或以下,那就只能穿黑色,如果是大関或以上,那就可以穿白色,而且白色まわし还只能力士亲自购买。种种方式都是在区分不同的等级。

我只能说你很傻用日语怎么说

而正是因为有等级划分,所以日语里才会有一套敬语的体系,这也是让很多日语学习者头疼的地方。和什么人说敬语?二人关系到了什么情况才能不用敬语?令很多人困惑。

不过从这里我们也能看出来,如果在该用敬语而不用的话,会令对方生气。所以,如果我们没有叫对方〇〇さん,而是叫对方馬鹿,打破阶级划分的禁忌,那就足够有侮辱对方的效果。

所以,在日语语境下的脏话,看起来虽然不那么愤怒,但其实已经很有杀伤力了,可不是汉语里“小傻瓜”的www.58yuanyou.com意思哦。

我只能说你很傻用日语怎么说

日语里的脏话

当然,除了馬鹿这类骂别人是傻子的情况,还可以针对对方的外貌进行侮辱。比如ブス、デブ、ハゲ、ブサイク、チビ、ガキ。

还可以说对方像鬼,比如:マジョ、お化け、鬼、化け物、ミイラ。

当然还有くそ、畜生、変態等等。

不过本篇文章不是分享日本脏话,所以点到为止啦。

关于脏话

马斯特里赫特大学心理学部的一位教授率领自己的研究小组,分析了“说脏话”和“率真”的关系。

他针对脸书上7万人的对话留言等进行分析,发现使用脏话的人更加率真。同时他还发现,在美国本土48个州中,经常使用脏话的州和不怎么使用脏话的州对比,前者的诚实性分数更高。

这是一个有趣的研究,可能容易打破社会禁忌的人,更加不容易掩藏自己的内心,而不说脏话的人更加容易克制自己,从而在说谎方面也比较上手。

我只能说你很傻用日语怎么说

不过在日本可能情况不太一样。

在日本,男人和女人的用语不太一样,女性经常会被教育“ 汚い言葉をやめなさい”。不仅如此,如果像男人一样说普通的句子,也会被认为是粗俗不堪。这一下子就少了一半说脏话的人,这难道要说日本女人都不诚实嘛?你不要着急回答,因为日本人说话的时候确实是分为“建前”和“本音”,也就是客套话和真实想法,这可不分男女,两性皆适用。

我只能说你很傻用日语怎么说

所以,在严守等级的日本社会,如果不想在语言上打破它,同时还想达到侮辱对方的目的,人们还可以 慇懃無礼(いんぎんぶれい)

意思就是语言和态度很有礼貌,实际上非常瞧不起对方,有点杀人于无形的意思了,常看日剧的小伙伴应该能想到对应的场面了。

我只能说你很傻用日语怎么说

有人曾在网上发问:问日本最脏的脏话是什么,就有网友回答:

日语侮辱的精髓?很日本了。

近期热门文章推荐(直接点击即可)

1、为什么是“銀行”,而不是“金行”?原来日本人是这样想的!

2、“抱着孩子”,翻译成“子どもを持っている”,不对吗?

3、遇到吃喝,你是不是只会食べる和飲む?进来学知识

4、如何用日语描述各种各样的坐姿?

5、当我们吓了一跳,应该如何用日语表达?

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 我只能说你很傻用日语怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/222706.html

相关推荐