现在出现了很多的佛性的人，对什么事情都很随意。当让他们做一个选择时得到的回答几乎都是“随便”“都行”。
如果用日语来表达“随便”“都行”的话，你第一时间会想起什么？某一个词，还是某一句话？
今天我们一起来看看日语中“随便”的各种表达吧
気まま （きまま）〈名・形動〉
指不顾周围的情况自己随意地行动。任性。随便。放纵。
△かって気まま／随便。任性。
△気ままな生活をしている／着放纵的生活。
わがまま  〈名・形動〉
指不考虑给别人带来的麻烦，自己想怎做就怎做。任性。放肆。任意。
△わがままにふるまう／为所欲为。
△わがままを言う／说话放肆。
気軽 （きがる）〈形動〉
坦率不拘束。爽快。随便。
△ただ、気軽に見るだけだよ。/只是无聊随便看看而已。
軽軽しい （かるがるしい）〈形〉
行动方式原由网不慎重。轻率。草率。随便。
△軽軽し く動きまわるな／不要随便到走动。
気楽 （きらく）〈形動〉
没有担心事或费心的事。轻松松。随便。省心。
△気楽に話しかける／随便地搭话。
除了上边的词语，日语中还有很多表示“随你”的短语，像“ 好きにしろ ”“ご自由に”“勝手にしろ ”“に合わせる”。不过“勝手にしろ”稍微带有一些不满的情绪。
△君の好きにしろ。俺はそれに従うまでだ。随便你，我听你的。
A：ちょっと見るだけ。我只是随便看看原由网。
B：どうぞご自由に。您请便（您随意）
喜んだら胜手にしろ 。你开心就好，随你。
A：夕ご飯、どうする。/晚饭，吃什么？
B：あなたに合わせるよ。/看你啊。
日语中还有一些常用的句子来表达“随意”，像“なんでもいい”“どちらでもいい”之类的。
なんでもいい
在日语中，「なんでも」是「なにでも」的音变，表示“无论什么”“一切”的意思。加上“いい”之后就是“什么都可以”的意思了。
A：お飲み物は。/你喝什么吗？
B：なんでもいいよ。/都可以哦。
どちらでもいい
表达“都行”“都可以”之//www.58yuanyou.com意，与「なんでもいい」十分相似。类似的表达还有「どちらでも構わない」。但是使用“どちらでもいい”和“どちらでも構わない”时一般都是在具体的两者之间做选择。
A：ラーメンと寿司、どっち。
B：どっちでも構わない。
A：赤と青、どっちが好きだか。红色和青色，你喜欢哪个？
B：別に、どちらでもいい。没有特别喜欢的，都可以。
どうで//www.58yuanyou.comもいい
中文意思也是「随便」，但用法与上述两个句子的最大不同是使用「どうでもいい」的时候，会包含有一种爱怎么着怎么着的意思。
もうどうでもいいや 。随他吧。
なんかもう人生どうでもいいや！人生已经无所畏惧了。
日语中关于“随便”的说法还有很多，你还知道哪些呢？
0-N2全程班gnmDyjWRTc
￥2680
精品课程
点击【阅读原文
